Epstein, Maxwell és a magyar szálak – Az Ördög van idebent
A névtelen lány anyja drogos volt, az apja bűnöző. Börtönbe zárták. A gyerek Miamiban nőtt fel, nem azon a részén, amelyet a reklámokban látsz, hanem ott, ahol a Miami Vice gettójelenetei játszódnak. Ez nem az Orczy tér világa. Annál rosszabb. A névtelen lány az őt elhanyagoló, a halál felé menetelő anyjától a rácsok mögül kiszabadult apjához került, akinek akkor már másik »nője« volt. A megfogalmazás még finom is. Még korábban született egy aranyos féltestvére, egy fiú. Akit az apja és a nevelőanyja egyszer agyonvertek. Igen – agyonverték. A lány végignézte az öccse halálát, majd elfutott. Csellengett, senkije sem volt. Szép volt, helyes lány. Gyönyörű test, eltaszított, gyökértelen lélek. Ekkor találtak rá a ragadozók. Már a nevét is elfelejtettük. Ha ismertük egyáltalán. Ha fontos egyáltalán.
Egész életemben rühelltem a dzsigolókat. Jeffrey Epstein tipikus dzsigoló volt. Lófejével nem kimondottan jóképű, de kétségtelenül sármos, öntelt, önhitt és gazdag. Ismert milliomos volt, az a fajta társasági ember, »celeb-pojáca«, aki szintén taszítja a magunk fajtákat. Akik nem hiszünk a milliós órák és aranyozott autók csodájában.
Senki sem tudta, hogy miből szedte meg magát. Magyarországon a kilencvenes, kétezres években ez a »homály« teljesen megszokott volt, aki ismertté vált, általában kitalált magának egy fedőtörténetet, hogy harminc évvel később mások – mondjuk én – megírják majd a valóságot. Vagy: ami közelebb áll a valósághoz. Kádergyerekek, impexes kölykök, KISZ KB-ból induló szerencselovagok, privatizáló kiskirályok, a történet unalomig ismert.
A kétezres évek elején az ismert Vanity Fair nevű magazin főszerkesztője rendelt egy portré-anyagot a titokzatos playboyról. Amennyire tudjuk, a lap nem politikai, egyszerűen üzleti szándékból tette: az őszes aranyborjú egyszerűen érdekes téma volt. Mit várt a főnök? Néhány hollywoodi pletykát, néhány feszes feneket, bikinis képet, egy gazdag pojáca öntömjénezését. Szóval csak a szokásos. Az ilyen PR-cikkeket itt is eladja nekünk, magyaroknak az amerikai Forbes, amelyekben volt impexeseket, interagosokat ünnepelnek (vagy éppen a matuzsálem komcsit, Vitray Tamást »örök demokrataként«), ezek szinte mind hazug, csillámporos, és igen unalmas írások, a kényelmetlen részeket vagy elhagyják, vagy meghamisítják vagy teljesen hamisan tálalják.
Valami ilyesmi születhetett volna abból az írásból is, de Vicky Ward komolyan vette a feladatát. Azt gondolta, ő nem mikrofonállvány, nem Epstein narcisztikus ömlengéseit akarja lejegyezni, hanem megírja a valós történetét. Egyszer csak észrevette, hogy már a Pokolban jár. Bosch teremtményei lihegnek az arcába.
Beszélt egy testvérpárral, akiket a perverz Epstein előbb molesztált, illetve megpróbált behálózni, majd megfenyegette őket. Akkori barátnőjével, Ghislaine Maxwell-lel együtt ügyeskedett. Utóbbi volt a társtettes. A madame.
Erről a párról eszembe jut a Született gyilkosok egyik kulcsjelenete. A lány végez perverz, őt megrontó, kegyetlen apjával (a humorista Rodney Dangerfield ijesztően lubickolt a luciferi szerepben), majd az anyjára gyújtja a házat. A mamára, aki mindent végignézett, mindenhez asszisztált.
»Te ugye nem tehetsz semmiről?« – valami ilyesmit kérdez dacosan, mielőtt az ágyra dobja az égő gyufát. Szélsőséges, de felszabadító jelenet: súlyos tabudöntésével – anyagyilkosság – nyújt kegyetlen, ördögi igazságot. Ez már a sötétség mélye, a nyúl ürege, de mégis igazság: akár a börtönök világa a perverzek és a másokat megerőszakolók számára. Istenítélet helyett a rabok törvénykezése. Valami ősi, valami emberi.
Eszembe jut erről a Ha ölni kell története. Az apa is végez a lányát megerőszakoló és meggyilkoló emberi démonokkal. Nehéz film az is, el kellenne ítélnünk az önbíráskodást, de ki az, aki nem érti mégis meg?
A rendőrség szinte mindenhol tehetetlen, ha túl magasra nyúlnak a szálak. Epsteinék egyik áldozata, az említett testvérpár idősebb tagja is is hiába jelentkezett a nyomozóknál. Természetesen elutasították. Majd feljelentés tett az FBI-nál – semmi sem történt.
Utóbbi az elkeserítőbb. Az FBI az amerikai filmpropaganda szerint a tökéletes, államokon felüli szerv, bár mindenki gyűlöli és tart tőle – főleg a helyi rendőrség, amelyen mindig átlép –, a hamis narratíva szerint végül így vagy úgy, de igazságot szolgáltat. Akár a Nagy testvér. Akár a világcsendőr Amerika a nagyvilágban.
Persze mi nem hiszünk a Rambo III-ban. A Kékfényen nőttünk fel. Az igazságot keressük.
Mit tehetett az újságírónő, Vicky Ward? Megírta a portrét, hogy a Hollywoodból, illetve az amerikai csillagokból élő lap természetesen elküldje azt Epsteinnek, aki roppant mód felháborodott, és mindent letagadott. Szerinte a két lánynak egyszerűen megtetszett, hiszen a tükör szerint daliás, jóképű férfi, és így akartak később bosszút állni. Tipikus nárcisztikus, áldozathibáztató narratíva.
Ezek a szövegek világszerte visszaköszönnek. Eszünkbe juthat a katonai hírszerzés korábbi embere, az újságíró Aczél Endre, aki a megerőszakolt lány rövid szoknyájával magyarázta a csoportos nemi erőszakot. Hiszen a rövid szoknyájú lányok csak »maguknak köszönhetik ezt« – ugyanezt a konyhafilozófiát szerintem sokan hallottátok már –, aki csinosan öltözködik, az gyakorlatilag magának köszönheti a »bajt«. Vajon mit szólna egy-egy így okoskodó világpolgár, ha egyszer egy strandon két óriási melák hátulról rámászna? Csak azért, mert megtetszett nekik a bermudájában, a szottyadt férfimelleivel?
Aczél egészen addig „jó, átmentett elvtárs” volt, de mivel a világ akkoriban éppen váltott (Metoo), és ő túl »lassan vette a kanyart«, azonnal repült az egykori pártlaptól, a Népszabadságtól, pedig ott pár évvel korábban még egy egykori ÁVH-s tiszt is dolgozott. Szóval nem voltak éppen szívbajosak. Örültem a döntésnek, hátha a többi öreg mocskos-szájú, a kolléganőket fogdosó perverz is tanul belőle. Meg azok a fiatalok, akik tőlük tanultak.
Szóval Epstein tagadott, de azért felhívta az újságírónőt, akit megfenyegetett. Most jön egy újabb gyomorforgató rész: mivel Vicky Ward éppen az ikreit várta, adódott a kedves érdeklődés – Epstein megkérdezte, ugyan már, hol fog szülni? Miért? Mert ő ismer minden orvost. Úgyis kideríti – mondta Ward szerint.
Az újságírónő ekkor kiszállt. Érthető. A lapja is magára hagyta. A ragadozó győzött.