Araghchi, Irán külügyminisztere a Financial Timesban: „Kilenc hét alatt mindössze öt találkozón Steve Witkoff amerikai különmegbízottal többet értünk el, mint én négy évnyi nukleáris tárgyalás alatt a megbukott Biden-kormánnyal. Történelmi áttörés küszöbén álltunk. Az USA azon aggályainak eloszlatása érdekében, hogy Irán egy napon esetleg más irányba tereli békés célú nukleáris programját, részletes és őszinte megbeszéléseket folytattunk – többek között az iráni urándúsítás jövőjéről is. Számos, mindkét fél és Omán által felvetett ötlet merült fel egy mindenki számára előnyös megoldásra. Ugyanilyen fontos volt, hogy a szankciók megszüntetésére és az USA szélesebb körű gazdasági együttműködésben való részvételére is összpontosítottunk, amely egy billió dolláros lehetőséget jelentett. Irán nyitott volt egy kölcsönösen előnyös együttműködésre, amely fellendítené az iráni gazdaságot, és figyelembe venné Donald Trump amerikai elnök azon prioritását, hogy újraélessze a haldokló amerikai iparágakat, például az atomenergia-ágazatot. A dolgok javulni kezdtek, számos üzenetet váltottunk. De mindössze 48 órával a kulcsfontosságú hatodik találkozó előtt Izrael kiprovokálatlan támadást indított az országom ellen. A védett nukleáris létesítmények mellett otthonokat, kórházakat, alapvető energiainfrastruktúránkat és még börtönöket is bombáztak. Gyáva gyilkosságok… tudósokat és családtagjaikat is kivégezték. Ez a diplomácia mély elárulása volt. Ahogy az iráni-amerikai párbeszéd végre lendületet vett, a felelőtlen bombázás egyértelmű üzenetet küldött: Izrael a konfliktust részesíti előnyben a megoldással szemben. Izrael hamisan állította, hogy légicsapásai célja Irán atomfegyverek fejlesztésének megakadályozása volt. A valóságban, az atomsorompó-szerződés aláírójaként Irán mindig is elkötelezett volt egy békés célú nukleáris program mellett, ENSZ-felügyelet mellett. Ahogy minden méltóságteljes nemzet, aki támadás alatt áll, hevesen ellenállt az agressziónak, amíg Izraelnek Trump elnökre nem kellett támaszkodnia az általa kezdeményezett háború befejezése érdekében. Miután egyszer már igazságtalanul bántak vele, Irán most kétszeresen óvatos. Az elkötelezettségünket, hogy felelősségteljesen cselekedjünk egy teljes körű regionális háború elkerülése érdekében, nem szabad gyengeségként értelmezni. Le fogunk győzni minden jövőbeni támadást a népünk ellen. És ha valaha eljön a nap, felfedjük valódi képességeinket, hogy eloszlassuk az Irán hatalmával kapcsolatos illúziókat. Mondani sem kell, hogy az Irán és az USA közötti tárgyalásokon elért előrelépést szabotálták; nem Irán, hanem Amerika látszólagos szövetségese. Nem is beszélve az USA végzetes döntéséről, hogy hagyja magát... rábeszélték, hogy saját csapásaival aláássa a nemzetközi jogot és az atomsorompó-egyezményt. Bár Irán az utóbbi napokban olyan üzeneteket kapott, amelyek arra utaltak, hogy az Egyesült Államok készen állhat a tárgyalások visszatérésére, hogyan bízhatunk a további együttműködésben? Irán 2015-ben átfogó nukleáris megállapodást írt alá hat országgal, köztük az Egyesült Államokkal, amelyet Washington három évvel később egyoldalúan felmondott. És miután jóhiszeműen beleegyezett az új tárgyalásokba, jóakaratunkat két nukleáris fegyverekkel rendelkező hadsereg támadásával viszonozták.Irán továbbra is érdeklődik a diplomácia iránt, de jó okunk van kételkedni a további párbeszédben. Ha van szándék a békés megoldásra, az Egyesült Államoknak valódi készséget kell mutatnia egy méltányos megállapodásra. Washingtonnak azt is tudnia kell, hogy az elmúlt hetek intézkedései megváltoztatták a helyzetet. Az irániak soha nem fognak beleegyezni a megadáshoz. Irán egy évezredes civilizáció, amely számtalan inváziót győzött le, és minden alkalommal erősebben került ki. Mindig is a békét részesítettük előnyben, mégis mindig mi voltunk azok, akik eldöntöttük, hogy mikor és hogyan ér véget a népünk elleni agresszió. Ahogy az izraeli rezsim téves számításai is bizonyították, az irániak mindig egységesen állnak fel az agresszorok ellen. A háború árnyékában folytatott tárgyalások eleve instabilak, és a fenyegetések közepette folytatott párbeszéd soha nem valódi. Ahhoz, hogy a diplomácia sikeres legyen, a kölcsönös tiszteletre kell épülnie. Nem élheti túl a harmadik felek állandó szabotázsát sem, akik félnek a megoldástól. Az amerikai népnek tudnia kell, hogy országukat egy teljesen elkerülhető és indokolatlan háború felé sodorja egy olyan külföldi rezsim, amely nem osztja az érdekeiket. Ami Washingtont illeti, tudnia kell, hogy az agresszió tudósainkat és eredményeiket minden eddiginél drágábbá tette számunkra. Trump „Amerika az első” ígéretét a gyakorlatban „Izrael az első”-vé alakítják. Miután tanúi voltak több ezer amerikai élet feláldozásának és adófizetői dollárok billióinak elpazarlásának a régiónkban, úgy tűnik, hogy az amerikaiaknak elegük van. A béke felé vezető út megköveteli, hogy az Egyesült Államokban felismerjék, hogy a tiszteletteljes párbeszéd, és nem a felelőtlen kényszer az egyetlen fenntartható út. A választás Amerika. Vajon az USA végül a diplomáciát választja? Vagy valaki más háborújának csapdájába esik?a gyakorlatban az „Izrael az első” elvvel manipulálják. Miután tanúi voltak több ezer amerikai élet feláldozásának és adófizetői dollárok billióinak elpazarlásának a régiónkban, úgy tűnik, hogy az amerikaiaknak elegük van. A béke felé vezető út megköveteli, hogy az Egyesült Államokban felismerjék, hogy a tiszteletteljes párbeszéd, és nem a felelőtlen kényszer az egyetlen fenntartható út. A választás Amerika. Vajon az USA végül a diplomáciát választja? Vagy továbbra is valaki más háborújának csapdájába esik?a gyakorlatban az „Izrael az első” elvvel manipulálják. Miután tanúi voltak több ezer amerikai élet feláldozásának és adófizetői dollárok billióinak elpazarlásának a régiónkban, úgy tűnik, hogy az amerikaiaknak elegük van. A béke felé vezető út megköveteli, hogy az Egyesült Államokban felismerjék, hogy a tiszteletteljes párbeszéd, és nem a felelőtlen kényszer az egyetlen fenntartható út. A választás Amerika. Vajon az USA végül a diplomáciát választja? Vagy továbbra is valaki más háborújának csapdájába esik?
Forrás:
https://www.ft.com/content/1106cea5-8024-4379-9416-68382be55a26