honvedelem.hu
Töretlenül zajlik a kiképzés:
Befejeződött a tüzér katonák lövegparancsnoki szakkiképzése Németországban - Honvédelem
Március végén befejeződött az MH 25. Klapka György Lövészdandár 101. Tüzérosztálya és az MH Bakony Harckiképző Központ katonáinak három hónapos németországi szakfelkészítése.
Im Juni wird die fünfte Batterie des Weidener Artilleriebataillon an einer Übung mit Artillerieschießen in Ungarn teilnehmen.
Ausbildung ungarischer Soldaten an der Panzerhaubitze
"A méregdrágán vásárolt, rémisztően brutális tankokkal való agresszív lövöldözésre képezték ki külföldön Orbán megalomán hadseregének katonáit." - Átlagos Liberális ÚjságíróAusbildung ungarischer Soldaten an der Panzerhaubitze
A magyar tüzérek csak a szimulátorban mintegy 240 órát teljesítettek
A Magyar Honvédség
szerződéses katonai jogviszonyba
PzH-2000 ÖNJÁRÓ LÖVEG, HARCJÁRMŰVEZETŐT
keres Tatára.
PzH-2000 ÖNJÁRÓ LÖVEG, HARCJÁRMŰVEZETŐ (szerződéses katona, Tata)
A(z) Magyar Honvédség - Tata állásajánlata: PzH-2000 ÖNJÁRÓ LÖVEG, HARCJÁRMŰVEZETŐ (szerződéses katona, Tata) állás. Több száz hasonló munkalehetőség Tata és környékén a @site:name-n.www.cvonline.hu
PzH-2000 ÖNJÁRÓ LÖVEG, LÖVEGKEZELŐ (szerződéses katonai jogviszony, Tata)
A(z) Magyar Honvédség - Tata állásajánlata: PzH-2000 ÖNJÁRÓ LÖVEG, LÖVEGKEZELŐ (szerződéses katonai jogviszony, Tata) állás. Több száz hasonló munkalehetőség Tata és környékén a @site:name-n.
www.bundeswehr.de
2021.06.01.-i német cikk a magyar tüzérek kiképzéséről...
A 131-es tüzérzászlóalj az első nyolc magyart képzi ki Weidenben a 2000-es önjáró lövegre. A magyar fegyveres erők 24 darabot rendeltek a német hadiiparban gyártott modern önjáró lövegekből. 2022 februárjában átveszik az első leszállított PZH 2000-t, majd kiképzik bajtársaikat odahaza. Egy önjáró ágyú áll egy réten. A csőből füst száll ki, a jármű mögött több tüzér áll. Nagyítás "Tűz!" Sorra gyújtják be a magyarok az első lövedékeket. A lövedék hatalmas lökéshullámmal hagyja el a csövet, és hangos torkolati robbanást produkál füstfelhőkkel.
Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec "Zu gleich!" A magyar tüzérek a jövőben a német tüzéreknek ezt a csatakiáltását éppúgy ismerik majd, mint a "howitzer" szót.
A Felső-Pfalz a modern magyar harckocsitüzérség bölcsője. Mivel a modern 2000-es önjáró lövegre még mindig nincs magyar nyelvű szolgálati szabályzat, a kelet-európai partnerek számos német szakkifejezést megtanultak. Az első lépés megtörtént. Három hónap után nyolc magyar fejezte be a tüzérkiképzést. A magyarok tudják, hogy úttörők lesznek a magyar fegyveres erőikben, és ennek megfelelően magas a motivációjuk.
"Kiválóan működött" - mondta boldogan a 131-es weideni tüzérzászlóalj parancsnoka, Sven Zickmantel alezredes. Az egység a 10. páncélos hadosztály hadosztálycsapatainak része az alsó-frankföldi Veitshöchheimből.
Új tanfolyam januártól
Három ágyú áll egymás mellett, előttük a földön lövedékek és hajtóanyagtöltetek sorakoznak. A rakodóhelyen: a lövegszemélyzet felveszi a lőszer- és csere csoport által előkészített lőszert. A nagy robbanóerejű (HE) lövedékek olajzöld színűek, a füstlövedékek fehér-zöld színűek, a szükséges hajtóanyagtöltetekkel együtt. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
A magyar Honvédség egy egész harckocsizó tüzérzászlóaljat akar felállítani, és régi önjáró lövegeiket német önjáró ágyúkra akarja lecserélni. Ez szükségessé teszi, hogy a magyar tüzéreket Németországban képezzék ki az úgynevezett katonai kiképzési segély keretében. A nyolc magyar már januárban visszatér, és a weideni tüzérek tüzérségi kiképzésben részesítik őket, majd később szakaszvezetői és századparancsnoki tanfolyamokat tartanak.
Alig várom az új fegyverrendszert .
Egy önjáró tarack, tornyán vörös zászlóval, egy réten áll, mögötte öt magyar tüzér. Nagyítás A piros zászló jelzi: Az ágyú töltve és tüzelésre készen áll. A magyar zászlóaljparancsnok, Bartók Barnabás alezredes, az indítókötél segítségével akarja katonáival együtt elsütni a löveget. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
Ivo Köhnke törzsőrmester számára ez egy nagyon különleges élmény. A magyarok "rendkívül motiváltak, nagyon akarnak tanulni, és alig várják, hogy megkapják az új fegyverrendszert" - jellemzi a szakaszvezető és kiképző. Minden akadály ellenére - a német oktatókat magyarországi fordítók segítik - a magyar csapattal való együttműködés eddig nagyon kellemes volt. A magyarokat egy kapitány irányítja: Hogyan lőnek ki egy lövedéket? Hogyan rögzítik a fegyvert gyalogsági módon a tüzelőállásban - ezek a kiképzés első kérdései, számol be a szakaszvezető.
A magyarok megtanulják a német parancsokat..
Egy önjáró ágyú nyitott hátsó ajtóval. Magyar tüzérek kézzel emelik a lövedékeket az ágyúkhoz. A magyar ágyúszemélyzet felveszi az előkészített lőszert. A magyarok német harckocsizó öltözetet viselnek magyar jelvényekkel. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
Köhnke és csapata három hónapon át tanította és gyakorolta a magyar őrmestereket és tiszteket a tüzérségi lőszerrel való bánásmódra, a munkaállomásokon, az irányítóálláson, a PZH2000-en és egy általános szárazföldi műveletben. Mivel az önjáró lövegekre vonatkozó magyar nyelvű szabályozás még nem létezik, a nyelvi közvetítőknek is improvizálniuk kellett. Hogyan fordítják le magyarra az olyan kifejezéseket, mint "gyújtás" vagy "lövedékátvivő kar"? Mivel a nyolc magyar korábban nyelvtanfolyamot végzett, és elég jól érti a német nyelvet, egyszerűen a német szakkifejezéseket használják - biztonsági okokból egyébként a német tűzparancsokat is.
Éles próba tizenegy hét oktatás után...
Négy önjáró ágyú áll tüzelésre készen, de egymástól nagy távolságban a terepen. Nagyítás Tűzharcra készen: a négy önjáró ágyúval felszerelt szakasz fedett alakzatából tüzelőállást foglalt el, és várja a tűzparancsot.
Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
A közeli Grafenwoehr katonai gyakorlótéren novemberben tartott éleslövészet volt a tizenegy hetes képzés zárása és csúcspontja a legtöbb résztvevő számára. A katonáknak be kellett bizonyítaniuk, hogy az elmúlt hetekben tanultakat harci körülmények között is alkalmazni tudják. A tapasztalt tüzérek eddig a D-20-as ágyúkat használták hazájukban, amelyek még szovjet gyártmányúak. Az új harckocsizó tüzérségi zászlóaljat a tatai kisvárosban fogják felállítani. A város a magyar Toszkánában, a fővárostól, Budapesttől északra található.
Csoportkép három magyar katonával
Elégedetten: Bartók Barnabás alezredes (m.), a magyar zászlóaljparancsnok két tüzérrel a közös lövészet után. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
A magyar zászlóaljparancsnok, Bartók Barnabás alezredes és a Magyar Honvédség németországi összekötő irodájának vezetője, Csombok János ezredes november 17-én és 18-án személyesen tekintette meg, hogyan halad katonáik kiképzése a Felső-Pfalzban. Mindketten rendkívül elégedettek voltak az eddig elért eredményekkel. Az együttműködés zökkenőmentesen működik: "Hálás vagyok a katonáim kiváló kiképzéséért, és várom a további együttműködést német partnereinkkel" - magyarázta Bartók.
Dicséret az oktatóknak
Egy önjáró löveg mint szimulátor: a katonákat egyszerre képzik ki és felügyelik az összes kezelői pozícióban. Egy speciálisan állványozott fegyvercsővel szimulálják az éles lövést. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
Az első kiképzési szakasz "kiválóan" sikerült - mondta német kollégája, Zickmantel alezredes boldogan. "Ez az első nemzetközi fegyvergyakorlat a helyszínen." Weidenerék korábban már szereztek tapasztalatokat a horvátországi tüzérek kiképzésével kapcsolatban. A Korona vírus járvány idején a határokon átnyúló képzési program nem magától értetődő. A felkészülési idő a világjárványra való tekintettel nagyon rövid volt a korlátok miatt - mondta. "Büszkék vagyunk arra, hogy a képzés még a jelenlegi körülmények között is zökkenőmentesen zajlott" - mondja Zickmantel.
Vendégeket várunk......
Hétvégi program: Sven Zickmantel alezredes (l.), a 131-es tüzérzászlóalj parancsnoka körbevezeti Bartók Barnabás alezredest Weidenben, és a piactéren a város történetét magyarázza neki. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
"A német oktatók ötletgazdagsága és nagyfokú rugalmassága eddig nagyon jó képzési színvonalat eredményezett" - összegez a német parancsnok. A magyar katonák szívesen látott vendégek Weidenben, és jól érzik magukat a városban és a régióban. Ehhez hozzájárult a weideni tüzérek elkötelezettsége is. Hétvégén is gondoskodtak magyar bajtársaikról, például egy weideni városnézés során.
"Egy igazán nagyszerű feladat"
Látogatás a hadsereg karbantartási logisztikájánál Weidenben: Markus Wolf (r.), a bázis vezetője magyarázza a magyarok számára fontos projektjük egyik fontos elemét, az önjáró tarack javításának folyamatait. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
"Jó móka volt" - összegez Köhnke oktató is, aki már most várja a következő tanfolyamot, "ez egy igazán jó feladat". A 131-es tüzérségi zászlóalj már tervezi a sikeres együttműködés folytatását. A magyar katonák 2021 első negyedévében fejezik be a tüzérségi továbbképzést Weidenben. Ez a képzési szakasz már januárban megkezdődik. A márciusi befejezés után egy tiszt végigmegy a parancsnoki tanfolyamon, négy másik katona pedig a szakaszvezetői tanfolyamra kerül. Nyáron a weideni tüzérek Magyarországon lesznek. Júniusban a 131. tüzérzászlóalj tüzérségi lövészeten vesz részt Tatán a zászlóaljparancsnokság és egy üteg egy részével.
Ausbildung mit Blitz und Donner
Soldaten des Artilleriebataillons 131 der Bundeswehr lehren ungarische Artilleristen das Schießen mit schwerem Geschütz. Ungarn hat 24 Haubitzen bestellt.
Azért jó hogy újra linkelted és lefordítottad, mert láthatóan nem emlékeztek már erre a cikkre a többiek...
Nagyon jó cikk, pusztán némely megfogalmazással van gondom: A magyar Honvédség egy egész harckocsizó tüzérzászlóaljat akar felállítani, és régi önjáró lövegeiket német önjáró ágyúkra akarja lecserélni. Önjáró tüzér osztály, nincs régi önjáró löveg, csak a múzeumban, stb.2021.06.01.-i német cikk a magyar tüzérek kiképzéséről...
A 131-es tüzérzászlóalj az első nyolc magyart képzi ki Weidenben a 2000-es önjáró lövegre. A magyar fegyveres erők 24 darabot rendeltek a német hadiiparban gyártott modern önjáró lövegekből. 2022 februárjában átveszik az első leszállított PZH 2000-t, majd kiképzik bajtársaikat odahaza. Egy önjáró ágyú áll egy réten. A csőből füst száll ki, a jármű mögött több tüzér áll. Nagyítás "Tűz!" Sorra gyújtják be a magyarok az első lövedékeket. A lövedék hatalmas lökéshullámmal hagyja el a csövet, és hangos torkolati robbanást produkál füstfelhőkkel.
Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec "Zu gleich!" A magyar tüzérek a jövőben a német tüzéreknek ezt a csatakiáltását éppúgy ismerik majd, mint a "howitzer" szót.
A Felső-Pfalz a modern magyar harckocsitüzérség bölcsője. Mivel a modern 2000-es önjáró lövegre még mindig nincs magyar nyelvű szolgálati szabályzat, a kelet-európai partnerek számos német szakkifejezést megtanultak. Az első lépés megtörtént. Három hónap után nyolc magyar fejezte be a tüzérkiképzést. A magyarok tudják, hogy úttörők lesznek a magyar fegyveres erőikben, és ennek megfelelően magas a motivációjuk.
"Kiválóan működött" - mondta boldogan a 131-es weideni tüzérzászlóalj parancsnoka, Sven Zickmantel alezredes. Az egység a 10. páncélos hadosztály hadosztálycsapatainak része az alsó-frankföldi Veitshöchheimből.
Új tanfolyam januártól
Három ágyú áll egymás mellett, előttük a földön lövedékek és hajtóanyagtöltetek sorakoznak. A rakodóhelyen: a lövegszemélyzet felveszi a lőszer- és csere csoport által előkészített lőszert. A nagy robbanóerejű (HE) lövedékek olajzöld színűek, a füstlövedékek fehér-zöld színűek, a szükséges hajtóanyagtöltetekkel együtt. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
A magyar Honvédség egy egész harckocsizó tüzérzászlóaljat akar felállítani, és régi önjáró lövegeiket német önjáró ágyúkra akarja lecserélni. Ez szükségessé teszi, hogy a magyar tüzéreket Németországban képezzék ki az úgynevezett katonai kiképzési segély keretében. A nyolc magyar már januárban visszatér, és a weideni tüzérek tüzérségi kiképzésben részesítik őket, majd később szakaszvezetői és századparancsnoki tanfolyamokat tartanak.
Alig várom az új fegyverrendszert .
Egy önjáró tarack, tornyán vörös zászlóval, egy réten áll, mögötte öt magyar tüzér. Nagyítás A piros zászló jelzi: Az ágyú töltve és tüzelésre készen áll. A magyar zászlóaljparancsnok, Bartók Barnabás alezredes, az indítókötél segítségével akarja katonáival együtt elsütni a löveget. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
Ivo Köhnke törzsőrmester számára ez egy nagyon különleges élmény. A magyarok "rendkívül motiváltak, nagyon akarnak tanulni, és alig várják, hogy megkapják az új fegyverrendszert" - jellemzi a szakaszvezető és kiképző. Minden akadály ellenére - a német oktatókat magyarországi fordítók segítik - a magyar csapattal való együttműködés eddig nagyon kellemes volt. A magyarokat egy kapitány irányítja: Hogyan lőnek ki egy lövedéket? Hogyan rögzítik a fegyvert gyalogsági módon a tüzelőállásban - ezek a kiképzés első kérdései, számol be a szakaszvezető.
A magyarok megtanulják a német parancsokat..
Egy önjáró ágyú nyitott hátsó ajtóval. Magyar tüzérek kézzel emelik a lövedékeket az ágyúkhoz. A magyar ágyúszemélyzet felveszi az előkészített lőszert. A magyarok német harckocsizó öltözetet viselnek magyar jelvényekkel. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
Köhnke és csapata három hónapon át tanította és gyakorolta a magyar őrmestereket és tiszteket a tüzérségi lőszerrel való bánásmódra, a munkaállomásokon, az irányítóálláson, a PZH2000-en és egy általános szárazföldi műveletben. Mivel az önjáró lövegekre vonatkozó magyar nyelvű szabályozás még nem létezik, a nyelvi közvetítőknek is improvizálniuk kellett. Hogyan fordítják le magyarra az olyan kifejezéseket, mint "gyújtás" vagy "lövedékátvivő kar"? Mivel a nyolc magyar korábban nyelvtanfolyamot végzett, és elég jól érti a német nyelvet, egyszerűen a német szakkifejezéseket használják - biztonsági okokból egyébként a német tűzparancsokat is.
Éles próba tizenegy hét oktatás után...
Négy önjáró ágyú áll tüzelésre készen, de egymástól nagy távolságban a terepen. Nagyítás Tűzharcra készen: a négy önjáró ágyúval felszerelt szakasz fedett alakzatából tüzelőállást foglalt el, és várja a tűzparancsot.
Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
A közeli Grafenwoehr katonai gyakorlótéren novemberben tartott éleslövészet volt a tizenegy hetes képzés zárása és csúcspontja a legtöbb résztvevő számára. A katonáknak be kellett bizonyítaniuk, hogy az elmúlt hetekben tanultakat harci körülmények között is alkalmazni tudják. A tapasztalt tüzérek eddig a D-20-as ágyúkat használták hazájukban, amelyek még szovjet gyártmányúak. Az új harckocsizó tüzérségi zászlóaljat a tatai kisvárosban fogják felállítani. A város a magyar Toszkánában, a fővárostól, Budapesttől északra található.
Csoportkép három magyar katonával
Elégedetten: Bartók Barnabás alezredes (m.), a magyar zászlóaljparancsnok két tüzérrel a közös lövészet után. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
A magyar zászlóaljparancsnok, Bartók Barnabás alezredes és a Magyar Honvédség németországi összekötő irodájának vezetője, Csombok János ezredes november 17-én és 18-án személyesen tekintette meg, hogyan halad katonáik kiképzése a Felső-Pfalzban. Mindketten rendkívül elégedettek voltak az eddig elért eredményekkel. Az együttműködés zökkenőmentesen működik: "Hálás vagyok a katonáim kiváló kiképzéséért, és várom a további együttműködést német partnereinkkel" - magyarázta Bartók.
Dicséret az oktatóknak
Egy önjáró löveg mint szimulátor: a katonákat egyszerre képzik ki és felügyelik az összes kezelői pozícióban. Egy speciálisan állványozott fegyvercsővel szimulálják az éles lövést. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
Az első kiképzési szakasz "kiválóan" sikerült - mondta német kollégája, Zickmantel alezredes boldogan. "Ez az első nemzetközi fegyvergyakorlat a helyszínen." Weidenerék korábban már szereztek tapasztalatokat a horvátországi tüzérek kiképzésével kapcsolatban. A Korona vírus járvány idején a határokon átnyúló képzési program nem magától értetődő. A felkészülési idő a világjárványra való tekintettel nagyon rövid volt a korlátok miatt - mondta. "Büszkék vagyunk arra, hogy a képzés még a jelenlegi körülmények között is zökkenőmentesen zajlott" - mondja Zickmantel.
Vendégeket várunk......
Hétvégi program: Sven Zickmantel alezredes (l.), a 131-es tüzérzászlóalj parancsnoka körbevezeti Bartók Barnabás alezredest Weidenben, és a piactéren a város történetét magyarázza neki. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
"A német oktatók ötletgazdagsága és nagyfokú rugalmassága eddig nagyon jó képzési színvonalat eredményezett" - összegez a német parancsnok. A magyar katonák szívesen látott vendégek Weidenben, és jól érzik magukat a városban és a régióban. Ehhez hozzájárult a weideni tüzérek elkötelezettsége is. Hétvégén is gondoskodtak magyar bajtársaikról, például egy weideni városnézés során.
"Egy igazán nagyszerű feladat"
Látogatás a hadsereg karbantartási logisztikájánál Weidenben: Markus Wolf (r.), a bázis vezetője magyarázza a magyarok számára fontos projektjük egyik fontos elemét, az önjáró tarack javításának folyamatait. Bundeswehr/Rebecca Kostanjevec
"Jó móka volt" - összegez Köhnke oktató is, aki már most várja a következő tanfolyamot, "ez egy igazán jó feladat". A 131-es tüzérségi zászlóalj már tervezi a sikeres együttműködés folytatását. A magyar katonák 2021 első negyedévében fejezik be a tüzérségi továbbképzést Weidenben. Ez a képzési szakasz már januárban megkezdődik. A márciusi befejezés után egy tiszt végigmegy a parancsnoki tanfolyamon, négy másik katona pedig a szakaszvezetői tanfolyamra kerül. Nyáron a weideni tüzérek Magyarországon lesznek. Júniusban a 131. tüzérzászlóalj tüzérségi lövészeten vesz részt Tatán a zászlóaljparancsnokság és egy üteg egy részével.
Ausbildung mit Blitz und Donner
Soldaten des Artilleriebataillons 131 der Bundeswehr lehren ungarische Artilleristen das Schießen mit schwerem Geschütz. Ungarn hat 24 Haubitzen bestellt.
Bedobtam egy fordítóba és csak ami teljesen érthetetlen zagyvaság volt azt javítottam ezért maradt ez így benne, a helyzet az, hogy mint itt sok mindenki a fórumozást a szabadidőm terhére csinálom így aztán műfordítói minőségre idő hiányában ne nagyon számítsatok
.
