A facebook poszt végén neked nincs olyan "Fordítás megtekintése"?
Ez van a fb posztban (a cikk első fele van oda kimásolva):
"
A német védelmi óriás, a Rheinmetall tűnik a vezető jelöltnek egy több mint 2,5 milliárd eurós szerződésre, amelynek keretében 246 gyalogos harcjárművet (IFV) szállítanának a román hadseregnek.
Iparági források nyilatkoztak az Economedia című lapnak, hogy a KF41 Lynx jármű „elsődleges pozícióban” van a román hadsereg 15 zászlóaljának felszerelésére, és a szerződést közvetlenül is odaítélhetik, pályázat kiírása nélkül, ahogy azt a MApN állítja.
A Rheinmetall előnyének egyik kulcsfontosságú tényezője a helyi leányvállalat, a Rheinmetall Automecanica SRL jelenléte Medgyesben. Ez az egység az Automecanica Mediaș többségi részvényeinek Nick Știrban üzletembertől történő megvásárlását követően jött létre.
Továbbá a Rheinmetall ambiciózus helyi termelési tervekkel rendelkezik, és Făgărașban kíván lőport, valamint 35 mm-es lőszert gyártani a harckocsifegyvereihez.
Ezt a nézőpontot a hadiipar forrásai üdvözölték, egyikük az Economedia kiadványának hangsúlyozta, hogy "a Rheinmetall páncélozott járműve jó megoldás lenne Románia számára, a páncélozott járművek, lőszer és lőpor helyi gyártási projektjeinek köszönhetően. Drámaian csökkenti a külföldi gyártóktól való függőséget".
Románia jelenleg egy komoly katonai modernizációs programot folytat, amely stratégiai kezdeményezés az elavult katonai felszerelések cseréjének és a NATO-szabványokkal való teljes összhang biztosításának szükségességéből fakad.
Másrészt a Hanwha Aerospace K9 Thunder tarackokat fog gyártani Romániában, és sok közös vonás van ezek között a tarackok és a Redback harcjárművek között, amelyeket a koreaiak Romániának javasolnak. Ami persze nagy előny
Ez a program különös sürgősséget kapott a kelet-európai biztonsági helyzet változása, különösen az Ukrajnában zajló konfliktus miatt, amely rávilágított a robusztus és modern védelmi képességek fontosságára. A modernizációs kezdeményezés egyik kulcsfontosságú eleme a lánctalpas gyalogsági harcjárművek (IFV-k) beszerzése, amely intézkedés célja a román szárazföldi erők működési hatékonyságának jelentős növelése.
A Rheinmetall mellett más neves nemzetközi vállalatok is érdeklődést mutattak a felvásárlási program iránt, köztük a BAE Systems (a CV90 modellel), a Hanwha Aerospace (a Redback-kel) és a General Dynamics European Land Systems (az ASCOD 2-vel).
Egy másik iparági forrás azonban az Economediának jelezte, hogy a szerződés idei aláírásának egyetlen módja – amint azt a Nemzetvédelmi Minisztérium (MApN) is megerősítette – a közvetlen odaítélés, pályázat kiírása lenne. „Idén csak kormányközi megállapodás aláírására kerülhet sor, mint ahogyan a Patriottal is történt. Nem lesz árverés” – magyarázta a forrás. De itt hangsúlyozni kell, hogy komoly kérdőjelek merülnek fel ezzel kapcsolatban, különösen egy olyan kontextusban, ahol nincs teljes hatalommal bíró kormány, és a belpolitikai helyzet dinamikus. Továbbá elkészítették a pályázati dokumentációt, és a Nemzetvédelmi Minisztérium többször is megerősítette, hogy a szerződés odaítélési eljárása pályázati eljárás, nem pedig közvetlen odaítélés."
Ez pedig a cikk másik fele:
Gigantul german din domeniul apărării Rheinmetall pare să fie principalul candidat pentru un contract de peste 2,5 miliarde de euro destinat furnizării a 246 de mașini de luptă ale infanteriei (IFV) pentru Armata Română. Surse din industrie au declarat pe
www.defenseromania.ro
Gyalogsági Harcjárművekre (IFV) vonatkozó szerződés aláírására még idén sor kerülhet
A Defence Industry Europe című kiadvány nemrégiben közzétette – a Nemzetvédelmi Minisztérium (MApN) hivatalos megerősítésével –, hogy Bukarest 246 lánctalpas gyalogsági harcjárművet (IFV) kíván beszerezni a szárazföldi erők számára, a szerződés aláírására még idén sor kerül.
A Védelmi Minisztérium tájékoztatása szerint a szerződés magában foglalja a kiképző szimulátorokat és a logisztikai támogatást. Az új IFV-k szállítása nyolc éven belül befejeződik. A programot a minisztérium „prioritásnak” nevezte.
Románia modern lánctalpas harci járművek beszerzésének sürgetése a meglévő flottája jelenlegi állapotából fakad. A román hadsereg jelenleg körülbelül 142 lánctalpas harcjárművet üzemeltet, amelyek többsége az MLI-84 és annak modernizált változata, az MLI-84M Jderul.
Ahogy a DefenseRomania is közölte , az új lánctalpas harcjárművek beszerzésének célja, hogy a román gépesített gyalogos egységek jelentősen megnövelt mobilitással , nagyobb tűzerővel rendelkezzenek a modern fenyegetések kezelésére, valamint jobb védelmet nyújtsanak a csatatéren.
Románia hosszú távú célja, hogy teljes harcjármű-flottáját körülbelül 50%-kal növelje, ami körülbelül 300 új járműre tenne igényt.
A beszerzési programot szakaszosan tervezik végrehajtani, a kezdeti szakasz célja 246 új harci jármű beszerzése. Ez a szakaszos megközelítés valószínűleg stratégiai egyensúlyt tükröz a modernizáció sürgős szükségessége, valamint az ilyen nagyságrendű beszerzéssel járó költségvetési elosztásokkal és logisztikai összetettséggel kapcsolatos gyakorlati megfontolások között.
Ez pedig az eredeti ciikk, amiből a haditechnikai weboldal az információkat vette:
Mașina de luptă a infanteriei (IFV) KF41 Lynx de la Rheinmetall este în „pole-position” pentru contractul de peste 2,5 miliarde de euro prin care România
economedia.ro
Egyik cikkben sincs szó Pumáról. Azért az felvet kérdéseket, ha egy haditechnikai oldal nem ismeri fel a típusokat...
www.facebook.com
defence-industry.eu
maszol.ro
www.army-technology.com
monitorulapararii.ro
www.hartpunkt.de
