zerző : John Helmer, Moscow
@ bears_with
A Kreml tegnap kiadott új elnöki rendelete véget vet az ukrajnai különleges katonai művelet február 24-i kezdete óta hozott különleges deviza- és tőkeszabályozási intézkedéseknek.
Ehelyett a kormány tisztviselőiből és az Orosz Központi Bank igazgatótanácsából álló külön bizottságot hatalmaztak fel arra, hogy orosz cégek és magánszemélyek kérelmére döntsenek arról, hogy mennyi devizát exportálhatnak külföldre, és milyen időtartamon keresztül. megengedik nekik ezt.
Ezeket a külföldi valuta átutalására irányuló kérelmeket titokban bírálják el és döntenek el.
A 360. számú elnöki rendelet orosz szövege
itt olvasható .
A teljes angol fordítás a következő:
„Az Orosz Föderáció elnökének 2022. február 28-án kelt,
a különleges gazdasági intézkedések alkalmazásáról szóló, az Amerikai Egyesült Államok, valamint a külföldi államok és nemzetközi szervezetek barátságtalan fellépésével kapcsolatos különleges gazdasági intézkedések alkalmazásáról szóló rendelet módosításáról amelyek csatlakoztak hozzájuk, valamint az Orosz Föderáció 2022. március 18-i 126. számú elnöki rendelete az Orosz Föderáció
pénzügyi stabilitását biztosító ideiglenes intézkedésekről a valutaszabályozás terén
1. Módosítsa az Orosz Föderáció elnökének 2022. február 28-i 79. számú rendeletét a
különleges gazdasági intézkedések alkalmazásáról az Amerikai Egyesült Államok, valamint a csatlakozott külföldi államok és nemzetközi szervezetek barátságtalan fellépései kapcsán. (Az Orosz Föderáció jogszabályainak gyűjteménye, 2022, 10. sz., 1465. cikk; Hivatalos internetes jogi információs portál (
www.pravo.gov.ru ) , 2022. május 24., 0001202205240001. szám) a következő változásokat hajtják végre:
a) A (2) bekezdést a következőképpen kell megfogalmazni:
' 2. Rezidens – a külgazdasági tevékenységben részt vevők a nem rezidensekkel kötött külkereskedelmi szerződések alapján kötelesek a számlájukon jóváírt devizát értékesíteni az arra felhatalmazott bankokban, és rendelkeznek a nem rezidensek részére történő áruátadásról. szolgáltatások nem rezidensek számára, munkák elvégzése nem rezidensek számára, a szellemi tevékenységből származó bevétel nem rezidensek részére történő átruházása, beleértve a kizárólagos jogokat is, a külföldi befektetések végrehajtását ellenőrző kormánybizottság által meghatározott összegben. az Orosz Föderációban, az Orosz Föderáció Központi Bankjának Igazgatótanácsa által megállapított időben”.
b) A 4.1. bekezdés szövege a következő:
„4.1. Az Orosz Föderáció Központi Bankja Igazgatóságának felhatalmazása arra, hogy az e rendelet (2) bekezdése szerint megállapított időszaktól eltérő időszakot határozzon meg a külföldi gazdasági tevékenységben részt vevő rezidensek külföldi valuta eladási kötelezettségének teljesítésére. '
2. Végezze el a következő módosításokat az Orosz Föderáció elnökének 2022. március 18-i 126. számú, az Orosz Föderáció
pénzügyi stabilitását biztosító ideiglenes gazdasági intézkedésekről a valutaszabályozás területén (az Orosz Föderáció jogalkotási gyűjteménye) szóló rendeletében Föderáció, 2022, 12. sz., 1808. cikk):
a) A (4) bekezdés „a” albekezdésének érvénytelennek elismerése;
b) A (9) bekezdés „a) pontját a következőképpen kell megfogalmazni:
„a) engedélyt ad ki külgazdasági tevékenységben részt vevő lakosok számára az Orosz Föderáció elnökének 2022. február 28-án kelt, 79. számú
, a barátságtalan akciókkal kapcsolatos különleges gazdasági intézkedések alkalmazásáról szóló rendelet (2) bekezdésében foglalt követelmények teljesítésére. az Amerikai Egyesült Államok, valamint a hozzájuk csatlakozott külföldi államok és nemzetközi szervezetek , a fenti tétel szerint meghatározott összegtől eltérő összegben”.
3. Ez a rendelet a hivatalos kihirdetése napjától lép hatályba.
V. PUTYIN , az Orosz Föderáció elnöke
Kreml, Moszkva
2022. június 9.
360.
Az Ellenőrző Bizottság vezetője, amelynek hatásköre az egyes devizakérelmek eldöntése, Mihail Misustin miniszterelnök; a bizottság további 28 tagja van, köztük több miniszterelnök-helyettes; Szergej Sojgu védelmi miniszter; Anton Siluanov pénzügyminiszter; Alekszandr Bortnyikov, a Szövetségi Biztonsági Szolgálat vezetője; több ágazati miniszter és ügynökségvezető.
A bizottság legrosszabbul rangsorolt tagja Jurij Isajev, a bankmentő Betétbiztosítási Ügynökség korábbi vezetője, akit januárban neveztek ki a Központi Bank alelnökének; ő a felelős a pénzmosás és a devizaellenőrzés
felügyeletéért . Isaev a kilencedik helyen áll a bankban a kormányzó,
Elvira Nabiullina alatt . Múltbeli karrierje során Isaev a Rossiysky Credit Bankot vezette, amikor az fizetésképtelenné vált; dolgozott a grúz oligarchának, Bidzina Ivanishvilinek és a Rusal tulajdonosnak, Oleg Deripaskának is.
Left: President Vladimir Putin; right, Yury Isaev, deputy governor of the Central Bank.
A június 9-i rendelet értelme megérthető, ha ezt a három jelentést a megjelenési sorrendben elolvassuk; ezek a jelentések hivatkozásokat is tartalmaznak a csütörtöki új rendeletben azonosított korábbi rendeletekhez:
március 10 .
Minden nagy kapu mellet vagy a közelében van egy kiskapu is.
Ha érted miről van szó, nemond el senkinek.