Ocsakov – NATO-bázis a Dnyeper torkolatában
Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. augusztus 31. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220831/1038280254.html
Ocsakov (Ocsakiv) üdülő- és kikötőváros félúton található Ogyessza és Nyikolajev között. Egyik oldalról a Dnyeper torkolata, a Dnyeprovszkij limán, másik oldalról a nyílt Fekete-tenger mossa a partjait. Korábban nyaranta az üdülők tömegei miatt nem egy tűt sem lehetett leejteni. A viszonylag édes víz nem teszi itt lehetővé a medúzák elszaporodását és a három kilométeres Csernomorszkaja kosza (földnyelv), amelyet Lagernajának is neveznek, a „vadkempingezők” kedvenc nyaralóhelye volt. A földnyelven van egy vízipark is, amely jelenleg zárva tart.
Ocsakovból Berezany szigetére is el lehetett hajózni, amelyet egyes történészek a legendás Bujánnal azonosítanak. Egykor itt volt az ókori görög város, Boryszthenész. Már az ókori görög gyarmatalapítók is megértették ennek a helynek a stratégiai jelentőségét, ahová a gabonát a Dnyeperen szállították, hogy olívaolajra és borra cseréljék. A sziget szó szerint tele van a különböző korokból származó erődítmények maradványaival és azoknak a népeknek az emlékeivel, akik megpróbálták ellenőrizni ezt a stratégiai földdarabot.
Korábban Ocsakov a megfizethető nyaralást keresők kedvelt célpontja volt a Fekete-tenger partján. Az árak itt lényegesen alacsonyabbak voltak, mint az Ogyesszai terület üdülőhelyein, de a nyaralók különösebb igények nélkül utaztak ide. Ocsakov alatt jódos-brómos ásványvízkészletek találhatóak, ezért sokan jártak ide idegkezelésre. Ocsakov egyik hátránya a normál utak hiánya. A part mentén csak földutak vezetnek, a Nyikolajev felé vezető országutat pedig gödrök és kátyúk borítják.
Azonban nem csak a nyaralók kedvelik ezt a helyet – az Egyesült Királyság nemrégiben szintén szemet vetett rá. 2017-ben az Egyesült Államok kormánya megkezdte egy haditengerészeti bázis építését Ocsakovban a katonai „US Military Sales Program” részeként.
Tavaly az ukrán haditengerészet parancsnoka, Alekszej Nyeizspapa közölte, hogy az Egyesült Királyságtól kapott kölcsönöknek köszönhetően két új haditengerészeti bázist terveznek felépíteni Bergyanszkban és Ocsakovban. Ocsakov közelében mintegy 27 hektárt különítettek el Ukrajna fő haditengerészeti bázisának felépítésére. 10 éves lejáratra 1,7 milliárd font sterlinges kölcsönt nyújtottak Kijevnek. Ukrajna védelmi minisztere 2021. december 3-án bejelentette két új katonai bázis építése gyakorlati szakaszának megkezdését Bergyanszkban és Ocsakovban, jelezve, hogy a NATO-hajók ezeket a bázisokat rövidtávú bevetésekre használhatják majd. Ha Törökország képes a Boszporusz alternatívájaként új hajózási csatorna létrehozására, akkor arra a Montreux-i egyezmény nem vonatkozik majd és a NATO-hajók ezután minden korlátozás nélkül tartózkodhatnak majd Ocsakovban.
Az orosz vezérkar már tavaly kijelentette, hogy az Ukrajna által a Fekete- és az Azovi-tenger partján, Ocsakovban és Bergyanszkban épített haditengerészeti támaszpontok az orosz hadsereg célpontjai lesznek, ha NATO-rakétakilövőhajókat telepítenek oda. Bár a bázisokat még csak most kezdték építeni, a tavalyi év végén már egy NATO-kiképző missziót telepítettek Ocsakovba, ami valójában nem sokban különbözik egy teljes értékű bázistól. Július végén a „The Sun” brit kiadása arról számolt be, hogy a brit haditengerészet különleges szolgálatának vadászgépei Ukrajnába, Ocsakovba mentek, és ott képezték ki kollégáikat a 73. különleges célú tengerészeti központnál a brit víz alatti haditechnika irányítására. Nyilvánvalóan búvárok képzéséről beszélünk, hogy szabotázst kövessenek el a Krím-félszigeten.
Nem sokkal az különleges hadművelet megindítása előtt, 2022. február 21-én az Oroszországi Föderáció elnöke az ocsakovi bázist fenyegetésnek nevezte a fekete-tengeri flotta és a Krím számára. Elmondása szerint az ocsakovi tengeri hadműveleti központ lehetővé teszi a NATO-hajók akcióinak biztosítását, beleértve a nagy pontosságú fegyverek bevetését a fekete-tengeri flotta és az orosz partvidéki infrastruktúra ellen.
Vlagyimir Putyin azt is hangsúlyozta, hogy "az Egyesült Államok egy időben hasonló létesítményeket szándékozott létrehozni a Krím-félszigeten, de a krímiek és a szevasztopoliak meghiúsították ezeket a terveket". „Azonban mára felépült egy ilyen központ Ocsakovban” – mondta az orosz elnök.
Február óta a város a várakozásoknak megfelelően az orosz fegyveres erők csapásainak célpontjává vált, amelyeket főként a Herszoni területen található, orosz ellenőrzés alatt álló Kinburnszkaja koszáról hajtanak végre. A csapásokat főként az ukrán haditengerészet kikötői infrastruktúrája és hajói ellen hajtották végre.
A harcok miatt ma már kevés a nyaraló Ocsakovban, de azért akadnak. Saját bőrüket kockáztatva és saját felelősségükre, a tilalmak és a tengeri aknák ellenére, az emberek fürödnek és a rendőrség nem tudja elűzni az összes nyaralót a hosszú homokos strandokról. Az emberek igyekeznek a legtöbbet kihozni a nyár utolsó napjaiból, annak ellenére, hogy közel van a frontvonal és számos ukrán katona tartózkodik az egykori szovjet üdülőközpontokban.
A frontváros Nyikolajevből, ahol gondok vannak az ivóvízellátással, több százan szintén Ocsakov magánházaiba költöztek. Ebben a viszonylag kis városban azonnal feltűnik, hogy az Ukrán Fegyveres Erők katonái és a helyi lakosok mintegy két kasztot alkotnak, amelyek ritkán keresztezik egymás útját, szinte nem is állnak egymással szóba és gyanakodva néznek egymásra.
Esténként a csillagos déli égbolt alatt a nyaralók és a helybéliek a tenger felé mutatva suttognak és találgatnak. Egyesek úgy vélik, hogy az orosz csapatok előbb-utóbb elérik Ocsakovot, míg mások azzal számolnak, hogy Nagy-Britannia és az Egyesült Államok már végérvényesen gyökeret vertek ezen a területen.
Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. augusztus 31. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220831/1038280254.html
Ocsakov (Ocsakiv) üdülő- és kikötőváros félúton található Ogyessza és Nyikolajev között. Egyik oldalról a Dnyeper torkolata, a Dnyeprovszkij limán, másik oldalról a nyílt Fekete-tenger mossa a partjait. Korábban nyaranta az üdülők tömegei miatt nem egy tűt sem lehetett leejteni. A viszonylag édes víz nem teszi itt lehetővé a medúzák elszaporodását és a három kilométeres Csernomorszkaja kosza (földnyelv), amelyet Lagernajának is neveznek, a „vadkempingezők” kedvenc nyaralóhelye volt. A földnyelven van egy vízipark is, amely jelenleg zárva tart.
Ocsakovból Berezany szigetére is el lehetett hajózni, amelyet egyes történészek a legendás Bujánnal azonosítanak. Egykor itt volt az ókori görög város, Boryszthenész. Már az ókori görög gyarmatalapítók is megértették ennek a helynek a stratégiai jelentőségét, ahová a gabonát a Dnyeperen szállították, hogy olívaolajra és borra cseréljék. A sziget szó szerint tele van a különböző korokból származó erődítmények maradványaival és azoknak a népeknek az emlékeivel, akik megpróbálták ellenőrizni ezt a stratégiai földdarabot.
Korábban Ocsakov a megfizethető nyaralást keresők kedvelt célpontja volt a Fekete-tenger partján. Az árak itt lényegesen alacsonyabbak voltak, mint az Ogyesszai terület üdülőhelyein, de a nyaralók különösebb igények nélkül utaztak ide. Ocsakov alatt jódos-brómos ásványvízkészletek találhatóak, ezért sokan jártak ide idegkezelésre. Ocsakov egyik hátránya a normál utak hiánya. A part mentén csak földutak vezetnek, a Nyikolajev felé vezető országutat pedig gödrök és kátyúk borítják.
Azonban nem csak a nyaralók kedvelik ezt a helyet – az Egyesült Királyság nemrégiben szintén szemet vetett rá. 2017-ben az Egyesült Államok kormánya megkezdte egy haditengerészeti bázis építését Ocsakovban a katonai „US Military Sales Program” részeként.
Tavaly az ukrán haditengerészet parancsnoka, Alekszej Nyeizspapa közölte, hogy az Egyesült Királyságtól kapott kölcsönöknek köszönhetően két új haditengerészeti bázist terveznek felépíteni Bergyanszkban és Ocsakovban. Ocsakov közelében mintegy 27 hektárt különítettek el Ukrajna fő haditengerészeti bázisának felépítésére. 10 éves lejáratra 1,7 milliárd font sterlinges kölcsönt nyújtottak Kijevnek. Ukrajna védelmi minisztere 2021. december 3-án bejelentette két új katonai bázis építése gyakorlati szakaszának megkezdését Bergyanszkban és Ocsakovban, jelezve, hogy a NATO-hajók ezeket a bázisokat rövidtávú bevetésekre használhatják majd. Ha Törökország képes a Boszporusz alternatívájaként új hajózási csatorna létrehozására, akkor arra a Montreux-i egyezmény nem vonatkozik majd és a NATO-hajók ezután minden korlátozás nélkül tartózkodhatnak majd Ocsakovban.
Az orosz vezérkar már tavaly kijelentette, hogy az Ukrajna által a Fekete- és az Azovi-tenger partján, Ocsakovban és Bergyanszkban épített haditengerészeti támaszpontok az orosz hadsereg célpontjai lesznek, ha NATO-rakétakilövőhajókat telepítenek oda. Bár a bázisokat még csak most kezdték építeni, a tavalyi év végén már egy NATO-kiképző missziót telepítettek Ocsakovba, ami valójában nem sokban különbözik egy teljes értékű bázistól. Július végén a „The Sun” brit kiadása arról számolt be, hogy a brit haditengerészet különleges szolgálatának vadászgépei Ukrajnába, Ocsakovba mentek, és ott képezték ki kollégáikat a 73. különleges célú tengerészeti központnál a brit víz alatti haditechnika irányítására. Nyilvánvalóan búvárok képzéséről beszélünk, hogy szabotázst kövessenek el a Krím-félszigeten.
Nem sokkal az különleges hadművelet megindítása előtt, 2022. február 21-én az Oroszországi Föderáció elnöke az ocsakovi bázist fenyegetésnek nevezte a fekete-tengeri flotta és a Krím számára. Elmondása szerint az ocsakovi tengeri hadműveleti központ lehetővé teszi a NATO-hajók akcióinak biztosítását, beleértve a nagy pontosságú fegyverek bevetését a fekete-tengeri flotta és az orosz partvidéki infrastruktúra ellen.
Vlagyimir Putyin azt is hangsúlyozta, hogy "az Egyesült Államok egy időben hasonló létesítményeket szándékozott létrehozni a Krím-félszigeten, de a krímiek és a szevasztopoliak meghiúsították ezeket a terveket". „Azonban mára felépült egy ilyen központ Ocsakovban” – mondta az orosz elnök.
Február óta a város a várakozásoknak megfelelően az orosz fegyveres erők csapásainak célpontjává vált, amelyeket főként a Herszoni területen található, orosz ellenőrzés alatt álló Kinburnszkaja koszáról hajtanak végre. A csapásokat főként az ukrán haditengerészet kikötői infrastruktúrája és hajói ellen hajtották végre.
A harcok miatt ma már kevés a nyaraló Ocsakovban, de azért akadnak. Saját bőrüket kockáztatva és saját felelősségükre, a tilalmak és a tengeri aknák ellenére, az emberek fürödnek és a rendőrség nem tudja elűzni az összes nyaralót a hosszú homokos strandokról. Az emberek igyekeznek a legtöbbet kihozni a nyár utolsó napjaiból, annak ellenére, hogy közel van a frontvonal és számos ukrán katona tartózkodik az egykori szovjet üdülőközpontokban.
A frontváros Nyikolajevből, ahol gondok vannak az ivóvízellátással, több százan szintén Ocsakov magánházaiba költöztek. Ebben a viszonylag kis városban azonnal feltűnik, hogy az Ukrán Fegyveres Erők katonái és a helyi lakosok mintegy két kasztot alkotnak, amelyek ritkán keresztezik egymás útját, szinte nem is állnak egymással szóba és gyanakodva néznek egymásra.
Esténként a csillagos déli égbolt alatt a nyaralók és a helybéliek a tenger felé mutatva suttognak és találgatnak. Egyesek úgy vélik, hogy az orosz csapatok előbb-utóbb elérik Ocsakovot, míg mások azzal számolnak, hogy Nagy-Britannia és az Egyesült Államok már végérvényesen gyökeret vertek ezen a területen.
