P
Pogány
Guest
Lesz aknamentesítő készlet is!
"Das Gesamtpaket für die ungarischen Streitkräfte beinhaltet den Bau und die Lieferung von fünf Bergepanzern “Wisent 2”, zwei Pionierpanzer-Kits in 40-Fuß-Containern und einem Minenräum-Kit in einem 20-Fuß-Container sowie eine umfangreiche Ausstattung an Ersatzteilen, Sonderwerkzeugen und Prüfgeräten. Ebenso wird FFG die technische Dokumentation erstellen und auch das Training für zukünftige Bediener und Instandsetzer durchführen. Die Gesamtzahl der “Wisent 2”-Produktion steigt damit auf 45 Fahrzeuge seit 2015." Forrás
Végülis csak a HTKA fórum alábbi topikja áll mindenki rendelkezésére, hogy információhoz jusson az adott téma adott pillanatában.
Streitkräfte beschaffen Bergepanzer Wisent 2 von FFG
Die FFG Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft mbH (FFG) hat nach eigenen Angaben den Auftrag für den Bau von fünf Bergepanzern des Typs Wisent 2 für diewww.hartpunkt.de
Das Gesamtpaket für die ungarischen Streitkräfte beinhaltet laut Hersteller den Bau und die Lieferung von fünf Wisent-2- Bergepanzern, zwei Pionierpanzerkits in 40-Fuß-Containern und ein Minenräumkit in einem 20-Fuß-Container. Darüber hinaus werde eine umfangreiche Ausstattung an Ersatzteilen, Sonderwerkzeugen und Prüfgeräten geliefert.
Alle Fahrzeuge für die ungarische Armee werden laut Mitteilung komplett neu gefertigt. Lediglich die Fahrzeugwannen würden aus gebrauchten Leopard-2-Kampfpanzern entnommen.
Fordítózva angolra:
According to the manufacturer, the total package for the Hungarian armed forces includes the construction and delivery of five Wisent-2 armored recovery vehicles, two pioneer armor kits in 40-foot containers and a mine clearance kit in a 20-foot container. In addition, an extensive range of spare parts, special tools and test equipment is supplied.
According to the announcement, all vehicles for the Hungarian army will be completely new. Only the vehicle hulls would be removed from used Leopard 2 battle tanks.
Fordítózva magyarra:
A gyártó szerint a magyar fegyveres erők teljes csomagja magában foglalja öt Wisent-2 páncélozott helyreállító jármű, két úttörő páncélkészlet 40 lábas konténerekben és egy aknamentesítő készlet 20 lábas konténerben történő felépítését és leszállítását. Ezenkívül pótalkatrészek, speciális szerszámok és tesztberendezések széles választékát kínálják.
A közlemény szerint a magyar hadsereg összes járműve teljesen új lesz. A használt Leopard 2 harckocsikból csak a járműhéjakat távolítanák el.
Kb. 4 oldalt kellett volna visszanézni, max hetet ha elölről nézné valaki. 
