Recent Content by Dalco Olmo

A megfélemlített város – könyörtelen mozgósítás Harkovban Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2023. augusztus 15. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20230815/1048701782.html Az Ukrán Fegyveres Erők (VSzU) helyzete a Harkovi területen napról napra rosszabbodik, ahogy azt a vezető nyugati...

Cirqle kérdésére a „Visszajelzések és javaslatok” topicban („hova tűnt Dalco Olmo?”) : Továbbra is követem a fórumot, de az utóbbi hónapokban sajnos nem igazán volt időm a fordításokra, ugyanakkor az ukrán hátországból érkező, hitelt érdemlő tudósítások is egyre gyérebben csordogálnak (a...

Volhínia – gyermektuberkolózis és bezárt bányák Dmitrij Kovalovics, Ukraina.ru, 2023. február 9. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20230209/1043399164.html A Majdan előtt ezekben a napokban a nyugat-ukrajnai Volhíniában a terület 1944-es felszabadulásának évfordulóját ünnepelték, melyre a...

Hogy él Kijev február elején? (részlet) Szergej Klimov, IA Alternatyiva, 2023. február 8. (Saját fordítás) https://alternatio.org/articles/articles/item/114785-kiev-nachalo-fevralya (…) Feltűnő, hogy a kijeviek fokozatosan felhagynak a fejhallgató használatával nyilvános helyeken...

Mi a helyzet Harkovban? (részlet) Artyom Pavlov, Ukraina.ru, 2023. január 21. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20230121/1042833548.html A harkovi razziák időpontjai alapján már le tudjuk vonni a következtetéseket: a gonosz erők tevékenysége a „hírvívők” formájában megnövekszik az...

Zaporozsje – halpusztulás a Dnyeperben és a korrupt hivatalnokok thaiföldi útjai Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2023. január 20. https://ukraina.ru/20230120/1042765963.html A frontvonalban lévő, egyelőre Kijev fennhatósága alatt álló Zaporozsje városában az újévi ünnepek után is...

Rovno – „távfűtési népirtás” és tisztogatások hazugságvizsgálóval Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2023. január 18. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20230118/1042735539.html A nyugat-ukrajnai Rovnói területen a médiát és az állam képviselőit egyaránt rendkívül aggasztják a január 16-án...

Kinek a háború, kinek a fürdőmedence és a pezsgő – áramszünet és elit üdülőhelyek a Kárpátmelléken Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. december 23. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20221223/1042066190.html A nyugat-ukrajnai Kárpátmelléken lévő Bukovel elit üdülőhelyen, amely részben...

Rovno – a fejkendő napja és házasságkötési hullám a hadseregben Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. december 10. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20221210/1041669728.html A nyugat-ukrajnai Rovno (Rivne) városában december 7-én a megtartották a soron következő ünnepet, az ukrán fejkendő...

Ugródeszka az Ukrajnából való meneküléshez – mi folyik Kárpátalján? Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. november 23. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20221123/1041121713.html Ukrajna legnyugatabbi régiójában, Kárpátalján a héten sokkal rosszabra fordult az időjárás. A hágókon első...

Áram és víz nélkül, mérgezett levegővel – Kijev az infrastruktúrát ért csapások után Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru. 2022. november 6. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20221106/1040535414.html Ukrajna fővárosa ezekben a napokban hacsak kis részét is, de megtapasztalja annak, amit Donyeck...

Vinnyica – korrupció, folyamatos áramszünet és vandalizmus Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. október 20. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20221020/1039929827.html A Vinnyicai (Vinnicja) területen most valódi vészhelyzet figyelhető meg - a városlakók vizet tartalékolnak és próbálják...

Rovno – az UPA évfordulója gyertyafény mellett, de alkohollal Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. október 15. (saját fordítás) https://ukraina.ru/20221015/1039746855.html A nyugat-ukrajnai Rovno (Rivne) városában a napokban ünnepi rendezvényeket tartanak az OUN/UPA ukrán nácijainak a...

Kivégzés Kupjanszkban – a kijevi rezsim számára új nürnbergi pert kell rendezni Szvjatoszlav Knyazev, RuBaltic, 2022. október 11. (saját fordítás)...

Az ukrán főváros „békés” mindennapjai: hitlerjugend, elszabadult árak és végtelen „győzelmek” Valerij Pajkov, PolitNavigator, 2022. október 4. (saját fordítás) https://www.politnavigator.net/kievskie-realii-gitleryugend-beshenye-ceny-i-ze-peremoga.html A háborús övezetben zajló drámai...