Frissen közöltük Joseph Stiglitz cikkét a görög válságról, amelyben kiemeli, hogy közel sem csupán Görögországról van szó. Az alábbi cikk, melynek szerzője a népszavazás másnapján lemondott Varufakisz volt pénzügyminiszter, a Die Zeit c. német lapban jelent meg, július 15-én. A magyar fordítás a Varufakisz blogján található angol eredeti alapján készült. A cikk Schäuble német pénzügyminiszter Eurózóna-tervének éles bírálata; ez a terv - amint a cikk érvei bizonyítják - egyrészt haszontalan, másrészt antidemokratikus, és lehetetlenné tenné egy valóban demokratikus Európai Unió létrehozását. Nem véletlen, hogy Varufakisz az utóbbi napokban a tőkés mainstream sajtó célpontjává vált: az ürügy a Grexit veszélye miatt még pénzügyminisztersége idején előkészített esetleges párhuzamos pénzügyi rendszer terve, valójában azonban az, hogy Varufakisz, aki szinte minden nyilatkozatában hangsúlyozza európai elkötelezettségét, igen világosan látja és leplezi le a Schäuble-terv felől az európai értékrendszerre leselkedő veszélyt. Ezt tovább növeli, hogy a terv mögött felzárkózott az euroövezet pénzügyi "elitje", akik mindenáron az eddig is kudarcos megszorító politikát akarják az unióra erőltetni. Görögország "megfegyelmezése" csak első lépése annak a monetáris gyarmatosításnak, amely a német pénzügyminiszter által javasolt európai politikai unió lényege. A cikkben Varufakisz közvetlenül a német olvasóhoz fordul: akarják-e ezt a fajta Európát ?
http://transform.hu/index.php/elemzesek/43-elemzesek-kulfold/831-feherek-kozt-egy-europai-varufakisz-cikke-a-schauble-tervrol-a-die-zeitben