[HÍREK] Ukrajnai fegyveres konfliktus

[szegcsab]

Putyin: "Ha Ukrajna megkezdi az ellenségeskedést a 2018-as világkupa alatt a Donyecki Népköztársaság és a Luhanszki Népköztársaság területén, ez súlyos következményekkel jár majd az ukrán államiság egészére nézve."

A figyelmeztetés megvolt. Ezek után ne pattogjon majd a csürhe, ha pofon helyett fejrugást kap.

https://twitter.com/i/web/status/1004678361682022400

 

[szegcsab]

Az ukrik megkezdték az új MRAP tesztelését

https://twitter.com/i/web/status/1004444643751325696

 

[ornagy]

Putyin: "Ha Ukrajna megkezdi az ellenségeskedést a 2018-as világkupa alatt a Donyecki Népköztársaság és a Luhanszki Népköztársaság területén, ez súlyos következményekkel jár majd az ukrán államiság egészére nézve."

A figyelmeztetés megvolt. Ezek után ne pattogjon majd a csürhe, ha pofon helyett fejrugást kap.

https://twitter.com/i/web/status/1004678361682022400

"Remélem, hogy ilyen provokációkig nem fajul el a dolog, de ha ez megtörténik, úgy gondolom, hogy annak nagyon komoly következménye lesz egészében véve az ukrán államiságra nézve" - jelentette ki Putyin Zahar Prilepin orosz író kérdésére válaszolva.

https://ujszo.com/kulfold/putyin-vb...lyos-kovetkezmenyuk-lesz-az-ukran-allamisagra

Az ugyet ezzel rovidre zarta Oroszorszag. Haza lehet menni, visszavinni a hatorszagba a felvonultatott haditechnikat. Marad tovabbra is a jelenlegi "tuzszunet".

 

[szegcsab]

A tegnapi napon két ukri elesett, kettő megsebesült

https://www.unian.ua/war/10144070-m...krajinskih-viyskovih-shche-dvoh-poraneno.html

 

[nekerdez]

Remélem, hogy ilyen provokációkig nem fajul el a dolog, de ha ez megtörténik, úgy gondolom, hogy annak nagyon komoly következménye lesz egészében véve az ukrán államiságra nézve” – jelentette ki Putyin csütörtöki interaktív televíziós fórumán.
http://mandiner.hu/cikk/20180607_pu...lyos_kovetkezmenyuk_lesz_az_ukran_allamisagra

 

[tonyo]

Remélem, hogy ilyen provokációkig nem fajul el a dolog, de ha ez megtörténik, úgy gondolom, hogy annak nagyon komoly következménye lesz egészében véve az ukrán államiságra nézve” – jelentette ki Putyin csütörtöki interaktív televíziós fórumán.
http://mandiner.hu/cikk/20180607_pu...lyos_kovetkezmenyuk_lesz_az_ukran_allamisagra

Elég ha csak egy két komolyabb eszközt dobnak át a szakiknak.
Lehet hogy a háttérben megegyeztek az eu val. Jelenleg az eu nak nagyon de nagyon fontos lett az a bizonyos új selyemút. Gazdasági háború plusz euro válsággal számolnak a szakértők. Egyetlen akadálya van. Mégpedig az ukrán államiság ha lehetne azt a csürhe bandát annak nézni. Az usa se nagyon rajong értük a felszín alatt. Kivéve egy két haszonleső hiénát. Azokét meg nem lesz kár. legfeljebb majd máshol megkapják kamatostul a kiesett potyájukat.

 

[boki]

Putyin szavait úgy kell értelmezni szerintem, hogy az oroszok elismerik LNR-t, DNR-t mint önálló államot.

 

[kacsacsor]

Putyin szavait úgy kell értelmezni szerintem, hogy az oroszok elismerik LNR-t, DNR-t mint önálló államot.

Így is lehet érteni.
Mivel ez egy nagyon súlyos kijelentés, nem ártana betenni ide az eredeti oroszt. A félrefordításokat kerülendő.
Az oroszul tudók meg nyilatkozzanak: hányféleképp tudnák lefordítani.

 

[boki]

http://karpathir.com/2018/06/07/putyin-megfenyegette-az-ukranokat/

 

[boki]

Így is lehet érteni.
Mivel ez egy nagyon súlyos kijelentés, nem ártana betenni ide az eredeti oroszt. A félrefordításokat kerülendő.
Az oroszul tudók meg nyilatkozzanak: hányféleképp tudnák lefordítani.

Fordítás rendben van. Itt arról van szó, hogy ki mit ért Putyin szavai alatt. Én tolmácsoltam az én véleményemet mint az egyik legvalószínübb variációt.

 

[krokomach]

https://twitter.com/i/web/status/1004675458406014976

https://twitter.com/i/web/status/1004731436967055362

https://twitter.com/i/web/status/1004795779855343616

https://twitter.com/i/web/status/1004796745044381696

 

[krokomach]

https://dan-news.info/en/world-en/d...at-least-5-days-personnel-evacuated-jccc.html
"Donetsk, Jun 7 – DAN. The Donetsk Water Treatment Plant (DFS) has stopped operation, all DFS personnel has been evacuated, head of the DPR Mission to the Joint Centre for Control and Coordination Ruslan Yakubov told the Donetsk News Agency.
“The evacuation of the DFS personnel has been completed with the assistance of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine; the facility is temporarily mothballed,” Yakubov said.
The DFS will not operate for at least five days. Talks are now underway with international observers over the resumption of monitoring of DFS shift changes, he added..."

 

[krokomach]

Ukrán hadijelentés.

http://www.mil.gov.ua/en/news/2018/...e-east-of-ukraine-as-of-morning-june-07-2018/
"Thursday, June 07. DONBAS — According to the press centre of the Joint Forces (JF), the situation is tense, meanwhile, under control in the region.
At night, the enemy was active near Krymske, Novozvanivka, Opytne, Marinka, Vodiane, and Shyrokyne. The Russian occupational forces have violated the ceasefire for 25 times, including 2 times using mortars.
Unfortunately, on June 06, two Ukrainian soldiers were killed and two soldiers were wounded. We express condolences to families and relatives of fallen heroes of Ukraine.
The enemy’s casualties are 5 killed and 3 wounded.
This night, June 07, the situation in Luhansk oblast has escalated. Occupants shelled the Ukrainian positions near Krymske and Novotoshkivske with 120 mm and 82 mm mortars. Meanwhile, the situation is under control of the Joint Forces.
The detailed information about situation in the region will be provided during a daily briefing of a representative of the Joint Forces."

 

[plushun]

Fordítás rendben van. Itt arról van szó, hogy ki mit ért Putyin szavai alatt. Én tolmácsoltam az én véleményemet mint az egyik legvalószínübb variációt.

Mondjuk hozzá lehetne tenni, hogy nem csak a foci vb-re kellene az ilyen jellegű kijelentés. Mert ezen az alapon, ha vége a vb-nek akkor mehet tovább az ukrán provokáció? Ideje lenne már rendezni ezt az egész történetet.

 

[krokomach]

https://twitter.com/i/web/status/1005020606272823296

https://twitter.com/i/web/status/1005048355733549057

https://twitter.com/i/web/status/1005025912922963970

https://twitter.com/i/web/status/1005052282088706054

 

[krokomach]

Ukrán hadijelentés.

http://www.mil.gov.ua/en/news/2018/...e-east-of-ukraine-as-of-morning-june-08-2018/
"Friday, June 08. DONBAS — According to the press centre of the Joint Forces (JF), the situation is tense, meanwhile, under control in the region.
The Russian occupational forces have violated the ceasefire for 10 times using 120 and 82 mm mortars and 2 times using 122 mm artillery forbidden by the Minsk agreements. Totally, there were recorded 37 ceasefire violations.
In Luhansk direction, the tensest situation was near Krymske and Novotoshkivske.
In Horlivka direction, the enemy was active near Zaitseve. In Donetsk direction — near Kamianka. The enemy shelled 85 mines and rounds near Vodiane and Lebedynske.
Yesterday morning, in violation of the International Humanitarian Law, the enemy executed terrorist act in Holubivske (Luhansk oblast) which is temporarily occupied by the Russian troops. Occupants shelled a civil mini-bus with 82 mm mortars.
Four Ukrainian soldiers were wounded.
The enemy’s casualties are one killed and two wounded.
The detailed information about situation in the region will be provided during a daily briefing of a representative of the Joint Forces."

 

[krokomach]

http://karpathir.com/2018/06/08/avakov-tudja-hogyan-lehet-visszaszerezniuk-a-donbaszt/
"Az ukrán belügyminiszter kijelentette: a minszki rendezés terve megbukott.
Arszen Avakov egy kijevi fórumon elemezte a minszki tárgyalásokat, s arra a megállapításra jutott, hogy az gyakorlatilag megszűnt, meghalt. Szerinte a minszki folyamatok csupán befagyasztották a konfliktust, de semmilyen megoldással nem szolgáltak a donbászi béke megteremtésére.
A miniszter úgy látja, Európának más formában és új lendülettel kell folytatnia a kelet-ukrajnai kérdés rendezését, Ukrajnának pedig a lakosság szélesebb rétegének az álláspontját kell képviselni az ügyben.
Avakov arról is szót ejtett, hogy miként volna lehetséges visszaszerezni az ottani területeket. Nem részletezte a módszert, de sokat sejtetően annyit elárult: rendőrségi belügyi műveletekkel visszaszerezhető a Donbász."

http://karpathir.com/2018/06/08/turcsinov-reagalt-putyin-fenyegetesere/
"Vlagyinmir Putyin fenyegetései ellenére az ukrán állam létezik és létezni is fog, az ukrán katonák pedig a Donyec-medencében a megfelelő választ adják minden ellenük intézett támadásra – válaszolta Olekszandr Turcsinov, a kijevi nemzetbiztonsági és védelmi tanács (RNBO) titkára csütörtökön az orosz elnöknek az aznapi interaktív televíziós fórumán tett kijelentései reagálva..."

https://twitter.com/i/web/status/1005056524216086529

 

[krokomach]

https://twitter.com/i/web/status/1005115038376644608

https://twitter.com/i/web/status/1005132384793251840

https://twitter.com/i/web/status/1005156114168729601

https://twitter.com/i/web/status/1005170212948316160

https://dan-news.info/en/society/ci...ka-as-the-result-of-kiev-forces-shelling.html
"Donetsk, Jun 8 – DAN. A civilian has sustained injury in Zaitsevo this evening, as Ukrainian forces shelled the town, the local administration head Ivan Prikhodko said.
“As the result of Kiev forces shelling with 82mm mortars a civilian has been injured on the Esenina street 34.”
The injured has sustained a chest wound. *ot "

 

[krokomach]

https://twitter.com/i/web/status/1005228356588199936

https://twitter.com/i/web/status/1005397899889569792

https://twitter.com/i/web/status/1005424257176883201

https://dan-news.info/en/defence-en...ladosovo-and-travnevoye-outside-gorlovka.html
"Donetsk, Jun 9 – DAN. The Ukrainian army has abandoned positions it captured in late November 2017 in Gladosovo and Travnevoye outside Gorlovka, said the head of the DPR Armed Forces press service Daniil Bezsonov.
“Violent capture of Gladosovo and Metallist (Travnevoye) and strife to hold those disadvantageous positions resulted in a shameful retreat of Ukrainian terrorists from the townships.”
Bezsonov said that currently there are about four Ukrainian troops left in the villages who observe Republican positions; Ukrainian troops often just walk away from the villages.
Earlier it was reported that locals were forced out of their houses. As Ukrainian forces advanced towards the grey zone outside Gorlovka, they did the same to the Chigari population, displacing 130 civilians since early May 2018; some of the civilians are listed as missing.
Gladosovo and Travnevoye were occupied by Ukrainian forces on November 22 and 25, correspondingly. Mortars were deployed to the townships, the territory was mined. *ot "

 

[emel]

Így is lehet érteni.
Mivel ez egy nagyon súlyos kijelentés, nem ártana betenni ide az eredeti oroszt. A félrefordításokat kerülendő.
Az oroszul tudók meg nyilatkozzanak: hányféleképp tudnák lefordítani.

Ha néhány hsz.-el visszalapozol, ott van oroszul is, egészen pontosan azt mondta: " ha aktív harci cselekményeket kezdenek/eményeznek" - a többi stimmel. Vagyis Oo. felkészült mindenre, és az ukránok jobban teszik ha nyugton maradnak. Persze kérdés hogy mit hisznek Kijevben a nyugati támogatókról, szándékaikról és azok komolyságáról, ennek megfelelően fognak viselkedni ... de szerintem jobb nekik ha beveszik a nyugitablettákat.