Legdurvább angoljuk tényleg az ausztráloknak van holtversenyben a skótokkal. Avagy a "smoke a fag" kifejezés nem a saját nemükhöz vonzódóak rituális felgyújtását jelenti hanem szimplán egy cigaretta elszívását, és a Macca's sem Mohamed ausztrál lakhelye hanem a McDonald's. Na meg persze a börtönszlengből adódóan mindenki "mate" (vagy inkább m8) és a "cunt" (női genitália) szimpla megszólítás
Ír szleng mindent visz, az angol nyelv varázsgombája az Északír angol, a déliek is csak lassan mondva értik.
Még 91 korul végeztem egy hivatalos alapfokot otthon, az Ericsson - nál dolgoztam, ingyen volt, 250 fobol 43 Magyar volt, a többi Svéd, Aussie, Horvát, Szlovák, Yenkik, 3 Orosz disszidens, de ok csak egymást értették angolul, mindenki mással írásban, akkor még zsebnotesz segítségével.
Mivel én a hivatalos angolt tanultam eloszor, engem mindenhol megértenek, 94 - ben 1 év usa, Floridában, Miami mellett, hát, sekszpír srác rugdosta a koporsó tetejét, majd 15 éve itt szintén zenész, olyan szófordulatokat használnak,hogy besza, behu, ha valami összejon, akkor azt mondják "we sucking diesel by"
, kb annyit jelent, hogy gázolaj at szívunk, ha magam korú férfiembert kérdezem, hogy nos e, egybol mondja:if i shot an bullet her the first day, i would be already free "ami azt jelenti, hogy ha elso nap lelottem volna, már szabad lennék
....
Ha meg valaki azért nem állt már be a sor végére mikor az észt osztották, mert már valaki beállt elé, akkor azt mondják, hogy" the ligh is on, but nobody home " ez kb azt jelenti, hogy ugyan a lámpa ég, de nincs otthon senki....
Ja, pár hónapot dolgoztam az itteni nagyfaluban, Északír cégnél, na ott sekszpír srác elkezdett lefelé kaparni, a déli Írek nem tudtak veluk telefonon beszélni, egymás mellett állva is 2x vissza kérdeztek egymásra,én meg a román lapátosok vinnyogva harapdáltuk az oklunket, a rokonokon.
Lennék légy a falon ahol egy szegedi, egy Székely, egy Vazsmegyesi
, meg egy nagykátai atyafi leul beszélgetni, bónusznak betenném keresztapám,aki nem kicsit had ar, és a nap fényes Tuzséron szuletett, meg már van bennuk 4-5 feles, igazi lófingató.....
