A szennyvízszállítók sztrájkja és az Ifjú Harcos Tanfolyam – Kropivnyickij (Kirovográd) a háború szomszédságában
Dmitrij Kovalevics, ukraina.ru, 2022. augusztus 4. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220804/1037249208.html
Kedden, augusztus 2-án megkezdődött a lakosság kötelező evakuálása a Donyecki Népköztársaság Kijev által ellenőrzött részeiről. Az első evakuációs vonat 133 menekülttel még aznap megérkezett Kropivnyickij város vasútállomására, amelynek neve nemrégiben még Kirovográd volt, 1934-ig a Zinovjevszk, még korábban pedig a Szent Erzsébet erőd után (melyet Erzsébet császárnő alapított 1754-ben) a Jelizavetgrád nevet viselte.
Akkoriban ezt a területet Új-Szerbiának nevezték, mivel az Osztrák és az Oszmán Birodalom területeiről áttelepülő szerbek költöztek ide. Mielőtt 1939-ben külön területté (oblaszty) alakult volna, a régió a Herszoni, majd a Nyikolajevi kormányzóság része volt, később pedig az Ogyesszai területhez csatolták.
Az elmúlt hetekben a Kirovográdi terület vált a belső menekültek fő célpontjává. Viszonylag közel van Ukrajna keleti és déli részeihez, a térségben nem zajlottak harci cselekmények, nem számítva a "Kalibr" légicsapásait katonai létesítmények ellen. Nincs akkora túlzsúfoltság, mint Nyugat-Ukrajnában, az árszínvonal pedig egyike a legalacsonyabbaknak az országban. Igaz, az áttelepülteknek felajánlott munkák is alacsony bérezésűek. A városban főként megüresedett portási és takarítói állásokat kínálnak havi 6500 hrivnya fizetéssel. Irina Verescsuk reintegrációs miniszter szerint a belső menekültek mindössze 10 százalékának van munkája.
Az áttelepülteknek általában az elhagyatott falvakban kínálnak lakást, feltételezve, hogy saját maguk hozzák rendbe a húsz éve lakatlan házakat. A várostól nem messze lévő mintegy 2000 lakosú Pancsevoje faluban például mintegy 250 menekültet szállásoltak el elhagyott viskókban.
A menekültekhez való hozzáállás, akárcsak máshol, meglehetősen gyanakvó. A délkelet-ukrajnaiakat számos nacionalista aktivista próbálja „reintegrálni” és asszimilálni a Nyugat által finanszírozott pályázati projektek segítségével. Érdekes jogi affér történt a közelmúltban Kropivnyickijben. Egy 19 éves harkovi menekültet, akit elítéltek azért, mert támogatta az oroszokat a közösségi oldalakon, a helyi bíróság arra kötelezte, hogy tanulja meg Ukrajna himnuszát, az alkotmánynak a területi struktúrára vonatkozó szakaszát és a „Batyko nas Bandera” című dalt.
Magában a városban az utóbbi időben az őslakosok is egyre nehezebben igazodnak el. Sok más ukrajnai városhoz hasonlóan a helyi hatóságok a város jelképeinek, zászlajának és címerének megváltoztatásával vannak elfoglalva, bár ezek mindegyike a független Ukrajna idején született. A nacionalista aktivisták az utcák átnevezésével foglalkoznak. A Gagarin utcát Bandera utcára akarják átkeresztelni. A helynév-bizottságokat a nyugat-ukrajnaiak uralják, így az általuk felajánlott utcaneveknek semmi közük a város történetéhez: Ljubomir Huszar, Levko Lukjanyenko vagy Winston Churchill utca.
Nemcsak a szovjet vagy orosz egyéniségekről elnevezett közterületek neve kerül a célkeresztbe, hanem a teljesen semleges nevűek is, mint például a Junoseszkaja (Ifjúsági), Szolnecsnaja (Nap) utcák, a Szvjazisztov (Híradósok) és a Szosznovij (Fenyves) közök. Ezen utcák egy része ugyan csak a közelmúltban kapott új nevet, de nem csillapodik a viszketegség, hogy átírják a helyneveket, hiszen ez is az egyik módja a költségvetés megcsapolásának. Jövőre valószínűleg át kell majd nevezniük a Szolnyecsnaját Szosznovijra, a Szosznovijt pedig Szolnyecsnajára, őrületbe kergetve a postásokat, a kiszállítókat és a taxisokat.
Mindeközben egy jóval nagyobb probléma is kialakult a városban: egy részét elöntheti a szennyvíz. Kropivnyickijben (Kirovográd) a város jelentős része családi házas övezet, ahol szippantóskocsikkal szivattyúzzák ki az emésztőgödröket. Augusztus óta minden figyelmeztetés nélkül megduplázták a tarifákat, aminek következtében Kropivnyickij városában, a Kropivnyickij utcában szippantókocsik egész oszlopa sorakozott fel, melyek tulajdonosai nem fogadják el az új tarifákat, nem hajlandók fizetni, a szennyvizet pedig nem lehet visszanyomni. Ennek eredményeként nem éppen az ibolyától illatozik a Kropivnyickij utca.
A speciális hadművelet során nem egyszer támadtak katonai létesítményeket a városban és a környéken. Július 28-án a kanatovói katonai repülőtér került tűz alá, korábban pedig a Légierő Repülőakadémiájának hangárjai. A város félúton fekszik az Ungvár-Ternopol-Donyeck útvonalon, így mind a katonai szállítmányok, mind az Ukrán Fegyveres Erőknek (VSzU) a nyugati régiókból érkező utánpótlása áthalad rajta. Az utcákon gyakran látni nyitott platós terepjárókat, amelyeken az ukrán hadsereg katonái rohannak valahova, ami leginkább a szíriai háborúra emlékeztet. Ugyanakkor a város napi híreinek mintegy 30 százaléka a VSzU helybéli katonáinak halálához kapcsolódik. Ezzel összefüggésben kevesen égnek a vágytól a kijevi rezsimet védelmezni, így a helyi SzBU rendszeresen beszámol olyan csalók letartóztatásáról, akik 1-2 ezer dollár ellenében hamis dokumentumokat állítottak elő a szolgálatelkerülőknek.
Ennek ellenére sokkal több katona tartózkodik a városban, mint Közép-Ukrajna más városaiban. Sokan itt vesznek részt egy rövid kiképzésen, mielőtt a frontra küldik őket – ez az úgynevezett „Ifjú Harcos Tanfolyam”. Egy kövérkés férfi a VSzU egyenruhájában, izzadva a hőségben, sóvárogva nézi az ablakokban a sörösüvegeket és szomorúan mondja: "Inkább a tengernél lennék, mint mindezt a…" De azért továbbmegy végzetes úticélja felé és eltűnik a szem elől egy 19. század végi neobarokk épületben, amelyet laktanyává alakítottak át.
A régi Jelizavetgrád óvárosát a városi villák szomszédságában az egykori zsidónegyedek görbe utcái tarkítják, amelyeket helyenként a szovjet Kirovográd emeletes épületei és elhagyott ipari létesítményei szakítanak meg, ezeket a most már Kropivnyickijnek nevezett város kommunális szolgáltatói próbálják eltakarni és átfesteni a városi tanács nacionalistáinak vezetése alatt.
vk.com
Egyébként pedig egy orosz forrást idézett, ott van az is, hogy kitől, szóval egy értelmesebb olvasás nem ártott volna.
sokkal inkább mint bármely NATO nemzet 
