"Szerencsétlen" vas itt van 10 éve, tanuljuk meg már a nevét rendesen...
Tulajdonképpen inkább mi tudjuk jól és a svédek rosszul Nem bénaságból írjuk két p-vel, hanem mert a magyar nyelvben úgy jó kiejteni, úgy magyaros. Persze ebből még az is következhetne, hogy a svéd a jó és a miénk a rossz, de - tényleg nem elfogultságból mondom - valószínűleg a magyar nyelv optimálisabb a kiejtés szempontjából (is) mint a svéd. Nyilván leírni muszáj egy p-vel, de nem kell meglepődni ha rendre két p-vel írjuk sokszor le, ha nem figyelünk oda.
A magyarosítás nem újdonság a nyelvhasználatban. Eredetileg nem lenne helyes a médiák vagy a ledegradál szavak sem, csakhogy mi úgy használjuk őket, hogy azok a magyar nyelvhez passzoljanak.