Megüzenték a tálibok egy elmenekült afgán tolmácsnak: megölik a rokonait, ha nem tér vissza az országba
„Tudja, hogy ha nem megy vissza, ki fogják végezni a családtagjait. De azt is tudja, hogy ha visszamegy, őt fogják kivégezni” – mondta a brit katona, akinek tolmácsolt a fiatal férfi.
2021. augusztus
Egykori afgán tolmácsának családját próbálja kimenekíteni Afganisztánból a brit haditengerészet egy tisztje, írja a
BBC. A férfinak megüzenték: egy hónapja van visszatérni az országba, különben a tálibok megölik a családtagjait.
Tim McCullough 2012-ben Afganisztán Helmand tartományában szolgált, ahol a 18 éves Bilal fordított neki. A fiatal férfi később Ausztráliába költözött, családjának egy része, többek között hét testvére azonban Kabulban él. Mióta a tálibok átvették a hatalmat, szinte minden nap jártak az anyja házánál.
"Tudja, hogy ha nem megy vissza, ki fogják végezni a családtagjait. De azt is tudja, hogy ha visszamegy, őt fogják kivégezni" - nyilatkozta a lapnak McCullough.
Hozzátette: "Elgondolkozott azon, hogy visszamegy. Bilal egy nagyszerű fickó, visszamenne azért, hogy megvédje a családját, még úgy is, hogy tudja, ez a saját életébe kerülne. Ez mindent elmond róla."
McCullough szerint Bilal testvérei jelenleg a ház alatt alakítottak ki rejtekhelyet maguknak. Családja a helyzetről értesülve korábban a repülőtérre is próbált bejutni, ahogy több ezer afgán az utóbbi napokban, de nem jártak sikerrel.
McCullough azt mondta, most "versenyt futnak az idővel", hogy megmentsék a családot. Elmondása szerint az egyik északír parlamenti képviselő is próbál közbenjárni az ügyben. Az Egyesült Királyság eddig körülbelül 6000 embert, köztük 3000 afgán állampolgárt menekített ki Afganisztánból.
„Tudja, hogy ha nem megy vissza, ki fogják végezni a családtagjait. De azt is tudja, hogy ha visszamegy, őt fogják kivégezni” – mondta a brit katona, akinek tolmácsolt a fiatal férfi.
www.szeretlekmagyarorszag.hu