Látom nagyon vörös posztó szemedben Irán. Szerintem magadnak ferdíted az áthallásaidat. A cikk 90 %-ban az iráni gazdaságról szól. Megemlítette, hogy nem engedett felvenni hitelt az IMF-től és a Világbank-tól, mert a hazai termelésre kell hagyatkozni. Semmit nem mondott a rothadó nyugatról. Sőt, azt mondja önállónak kell lenni, de nyitottnak. Az önellátó termelékenység nem jelenti azt, hogy az országra csuknák az ajtót.
Ezenkívül még azt ragozza sokáig, hogy a GINI együttható alapján is (nyugati mérőszám a társadalmi egyenlőtlenség mérésére) sokat enyhültek a társadalmi különbségek Iránban a forradalom óta.
A cím pontosan: Az Irán vezető ismét hangoztatta (megismételte) a nemzeti erőfeszítéseket a haza termelés előmozdítására...
magyarosan: Az Iráni vezető ismét hangsúlyozta a hazai termelés előmozdításának fontosságát!
Ezenkívül még azt ragozza sokáig, hogy a GINI együttható alapján is (nyugati mérőszám a társadalmi egyenlőtlenség mérésére) sokat enyhültek a társadalmi különbségek Iránban a forradalom óta.
A cím pontosan: Az Irán vezető ismét hangoztatta (megismételte) a nemzeti erőfeszítéseket a haza termelés előmozdítására...
magyarosan: Az Iráni vezető ismét hangsúlyozta a hazai termelés előmozdításának fontosságát!