Lefordítottam, de nem értem. Ki tagadott meg és mit? Az LPR egységei tagadták meg a parancsot?
Nekem kb. ez "ferdült":
(Cikk címe: )
Az LPR bejelentette, hogy az ukrán biztonsági erők nem hajlandók betartani a parancsokat
(A cikk szövegének fordítása: )
A Donbass-i ukrán hadsereg nem hajlandó betartani vezetésének parancsát - mondta Jakov Osadchiy, az önjelölt Luhanszki Népköztársaság (LPR) Népi Rendőrségének hivatalos képviselője.
"Az északi operatív-taktikai csoport [Ukrajna Légierője] egységeiben a fegyveresek tömeges elutasítását tűzprovokációkban tartják, attól tartva, hogy megtorló tüzet nyitnak az LPR Népi Rendőrség elnyomására" - mondta Osadchiy március 21-én, vasárnap az újságíróknak.
Ezenkívül az LPR hivatalos képviselője szerint pénteken az AFU 80. dandárjának katonái nem voltak hajlandók felvenni pozícióikat Svastye faluban, attól tartva, hogy korábban telepített aknák felrobbantják fel őket.
Ezt követően Szergej Voicsenko, a 14. dandár parancsnoka megérkezett a pozícióba, hogy lecserélje a személyzetet - tette hozzá.
Március 14-én Osadchy felszólította az ukrán biztonsági erőket, hogy ne tartsák be az AU parancsát az LPR területének lövetésére.
Március elején az önjelölt Donyecki Népköztársaság (DNR) katonái megelőző tüzet kaptak az ukrán fél tűzpontjainak elnyomása és megsemmisítése érdekében. Megállapították, hogy a DPR hasonló intézkedéseket hozott, mivel Kijev továbbra is megsérti a tűzszünet betartását célzó intézkedéseket.
2014 óta Kijev katonai műveletet folytat Donbass lakói ellen, akik nem voltak hajlandók elismerni az államcsíny eredményeit és az új hatalmat Ukrajnában. Az elszámolási kérdéseket minszki és normandiai formátumban tárgyalják.
A konfliktusban részt vevő felek 2020 júliusában megállapodtak a fegyverszünetről Donbass-ban. Ennek ellenére a politikai rendezés kérdését nem oldották meg, a minszki megállapodásokat nem hajtották végre, és a tárgyalásokat szabotálták. Ez év eleje óta a lövedékek száma ismét növekedni kezdett - az EBESZ csaknem 900 fegyverszüneti megsértést regisztrált.
"Ennyire" futotta(m, pár nyilvánvaló fordítási hibát javítottam).