Hat ez nagyon nem igy hangzik, eleg uszito stilusu ez a harmadkozlo (!) magyaritas - eleve gyanus volt, hogy ilyet tutira nem mondott a brit nagykovet.
Mar az automatikus angol is egeszen maskeppen hangzik a masodkozlo oldal alapjan (kiemeles tolem):
"British Ambassador to Ukraine Melinda Simmons said that the issue of the country's accession to NATO has been resolved in principle.
“It is clear that the NATO states support Ukraine's aspirations to join NATO. We can say that the question of whether Ukraine can join has already been resolved in principle. The question is what is needed for this. And conversations about this with the Ukrainian side take place regularly My task as an ambassador of the NATO contact embassy (the status of "NATO contact embassy" is temporary and is transferred from one ally's diplomatic mission to another, usually every two years. Since 2019, this status has been shared by the British and Canadian embassies. - Ed.) is to spread knowledge about NATO and dispel misinformation, as well as to conduct a dialogue with Ukraine, support and help her on the way to membership, "she said in an interview with BBC News Ukraine.
According to Simmons, with Ukraine's involvement, its participation in NATO operations, everything is fine, and progress is obvious. But with regard to the institutional reforms that membership requires, there is a lot of work to be done — in some areas more than others.
One is defense institutional reform.
“In addition, the status of the“ Partner in Enhanced Opportunities ”and the Membership Action Plan clearly state: there are accompanying reforms, in which there should also be progress. These are judicial reform and reform of the security sector,” the ambassador emphasized."
Magyaran kurvara nem azt mondta, hogy eldolt, hanem hogy elvi alapon tamogatjak a felveteluket, de utana szepen beolvasott, hogy a vedelmi reform hianyzik, a jogrendszer reformja, a biztonsagi szektor reformja nem halad, hiaba lettek ezek leirva vilagosan a kulonbozo partnersegi akciotervekben.
Namarmost itt az egesz interju, nekem semmi kedvem vegighallgatni, de 20+ perces es eleg alaposnak tunik, plane hogy BBC Ukrajna keszitette vele:
