Érdekességek a világ országaiból

haubagoi said:
Francnak nem lehet ezt magyarra átírni? Minek kell a Google nyers-fordítását változatlan formában ideokádni? Ne romboljuk már tovább a magyar nyelvet!
Kattints ide a kinyitáshoz...
Úgy gondoltam, hogy komoly hír értéke van, lehet hogy akit érdekel az nem veszi észre a hírzuhatagban. Magyarra fordítani nem volt időm, akinek érdekes, az megteszi magának.

Ha nem érdekel, akkor minek olvasol bele.

Visszafogom magam, a hírek közlésétől.
 
  • Tetszik
Reactions: fip7
jani22 said:
Úgy gondoltam, hogy komoly hír értéke van, lehet hogy akit érdekel az nem veszi észre a hírzuhatagban. Magyarra fordítani nem volt időm, akinek érdekes, az megteszi magának.

Ha nem érdekel, akkor minek olvasol bele.

Visszafogom magam, a hírek közlésétől.
Kattints ide a kinyitáshoz...

Igazad van, de lefordítani nem több 2 percnél (magyarnak magyarra), és ennyire legyünk már igényesek.
 
haubagoi said:
Igazad van, de lefordítani nem több 2 percnél (magyarnak magyarra), és ennyire legyünk már igényesek.
Kattints ide a kinyitáshoz...
Ő már megdolgozott vele, hogy megtalálta és idetette, dolgozz meg vele te is kicsit és fordítsd le, ha bántja a szemedet (teamwork, you know). Nem kell mindjárt mindenért sírva fakadni.
Legalább egy ilyen haditechnikával/honvédelemmel foglalkozó portálon ne sírjunk már az ilyen apró kellemetlenségek miatt. Muszáj felüli a most divatos nyavajgásra, ha nem teszik a seggünk alá a széket és a szánkba a sültgalambot?
 
  • Tetszik
Reactions: jani22 and antigonosz
notaricon said:
Ő már megdolgozott vele, hogy megtalálta és idetette, dolgozz meg vele te is kicsit és fordítsd le, ha bántja a szemedet (teamwork, you know). Nem kell mindjárt mindenért sírva fakadni.
Legalább egy ilyen haditechnikával/honvédelemmel foglalkozó portálon ne sírjunk már az ilyen apró kellemetlenségek miatt. Muszáj felüli a most divatos nyavajgásra, ha nem teszik a seggünk alá a széket és a szánkba a sültgalambot?
Kattints ide a kinyitáshoz...

Szemet bántja a mondatot helytelen magyarul.
 
Ja, a macska le van mászva a fáról,erre a kutya meg el van ugatva magát.
:D
Minden más nyelv Magyartalan,a fordítás költészet is.
 
  • Tetszik
Reactions: haubagoi
Kicsit furcsa!

QUEEN OF USSR 2016

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
Putyin: az orosz prostituáltak a legjobb a világon. Kedveskedik Trumpnak? (Kéretik a fordítás a vid. ből. ) :):)


To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
http://atomenergiainfo.hu/orosz-atomenergetika/tervasztalon-a-jegtoro-orias

4931_900.jpg
 
  • Tetszik
Reactions: boki and arbalest
gacsat said:
Mondjuk litvánia, bár a vosztok orosz szó.
Szóval: Ismét van radioaktív karóra a piacon!
http://index.hu/index2/#bloghu/watchandfashion/2017/01/19/a_10_legjobb_vostok_ferfiora
Kattints ide a kinyitáshoz...
Nos nekem is ilyen jó kis sugárzó cirill betűs K-162 Ancsar Vosztokom van, még tavaly nyárról Lengyelországból (Amúgy ez a ritkábbik verzió mert általában latin betűsek kaphatóak az EU-ban, de nálunk Vosztokot kereshettek mert itthon nagyon kevés helyen árulnak, míg érdekes módon Lengyelben majd minden nagyobb városban lehet orosz órákat kapni, sőt Krakkó mellett még egy bazi nagy Kamaz márkakereskedés is van :D) A többi fluoreszkáló órát éjjel simán kenterbe veri úgy világít, és amúgy Szerjózsáék nem spóroltak az anyaggal sem benne mert bizony van súlya is. (olyan 30 deka körül) Az óra elvileg 200 méterig vízálló és a dobozban mellékeltek hozzá nyomásteszt bizonyítványt is, hogy átment. Az órához tartozó dobozban benne vannak a papírok meg két csavarhúzó ha esetleg a bőrszíjra akarnám cserélni a szilikont és nem mellesleg a dobozzal bizony agyon is lehetne verni valakit olyan masszív. Amúgy ha jól tudom az alkatrészeket a Vosztok illetve a szerkezetet a japánok szállítják bele és Litvániában csak az összeszerelés zajlik. A Vosztok Europa általában 3 ezres szériákban szokott órákat gyártani, de szoktak lenni kisebbek is mint pl a Dakaros Benediktas Vanagas neve alatt futó órákból azt hiszem csak 500-t gyártanak.
 
  • Tetszik
Reactions: antigonosz and gacsat
Ha pedig valaki Lengyelországba tévedve orosz órát akarna venni akkor azt itt keresse: https://poljot.com.pl/shop/index.php? (nem mellesleg van még a Vosztok mellett a Sturmanszkije márka is amivel pl. Gagarin repült az űrbe vagy az Aviator, amit meg a Sztrizsi bemutatócsapat használja, igaz azt a márkát már Svájcban gyártják)
 
  • Tetszik
Reactions: szuvorov
Válasz írásához be kell jelentkezned.
Ugrás az oldal tetejére Bottom
Back