Editorial Die Empörung des «Werte-Westens» ist gross. Die Wortwahl, mit der man den russischen Angriff beschreibt, entsprechend deutlich. Es ist von «barbarisch», …
zeitgeschehen-im-fokus.ch
Részlet:
"Egy alkotmányos államot nem érzelmek vagy intuíciók irányítanak, hanem tények. Ezért vannak titkosszolgálatok minden modern államban. Így a döntéshozó tények és nem isteni ihlet alapján dönthet. Ez alapvető különbség a felvilágosult kormányzás és a despotikus obskurantizmus között. Az, hogy egy diktatúra ellen harcolunk, nem jogosít fel arra, hogy lemondjunk a jogállamiság elveiről. A Nyugat a balkáni háborúk óta úgy tűnt, hogy azt hiszi, hogy a cél szentesíti az eszközt. Nem számít, hogy az egyes szövetségi tanácsosok személyesen mit gondolnak, szabad utálni Putyint, ez emberként joguk, de szövetségi tanácsosoknak nem. Ez nem lehet politikájuk alapja. Itt Henry Kissingerre szeretnék utalni. 2014-ben azt mondta: „Vlagyimir Putyin démonizálása nem politika; ez egy alibi, hogy ne legyen politika”. Ezt Henry Kissinger mondta¹, nem Putyin vagy Lukasenko. A Szövetségi Tanács ezt nem értette. Úgy viselkedik, mint egy uralkodó, mint XIV. Lajos, isteni ihlettől vezérelve.
„Nem a „háborús” probléma megoldásáról van szó, hanem a „Putyin-probléma” megszüntetéséről.
Ez azt jelenti, hogy a Szövetségi Tanács alárendelte az értelmet az érzelmeknek?
Sajnos nem ő az egyetlen. Ez a "Twitter általi irányítás", amely jelenleg az egész nyugati világban elterjedt, teljesen helytelen. Ez ahhoz a helyzethez vezet, amikor azelőtt reagál, hogy pontosan tudja, mi történt.
Azt is belátod, hogy a dolgok ettől nem javulnak. Az ajtók bezáródnak. Nincs több kommunikáció. A diplomácia elakadt. Valójában nem a "háborús" probléma megoldásáról van szó, hanem a "Putyin" probléma megszüntetéséről.
Bevett gyakorlat, hogy mielőtt többet tudna, reagál?
Igen, a kramatorszki vasútállomáson április 8-án a civilek elleni rakétatámadás után Ignazio Cassis magához hívta az orosz nagykövetet. Ekkor azonban még nem volt ismert a támadás minden részlete. Ennek ellenére az oroszokat megvádolták. Ma már az olyan nyomok, mint a rakéta sorozatszáma, a kilövés iránya, a rakéta típusa és a stratégia mind az ukrán felelősségre utalnak. Ám pártatlan nemzetközi vizsgálat nélkül az Oroszország elleni közvetlen vádaskodás az Ukrajna által elkövetett lehetséges háborús bűnök elnézését jelenti. Így nem lehet egy országot irányítani. Amit igazán kifogásolok, az az, hogy nincs távolságtartásod az eseményekhez.
Távolság nélkül valószínűleg rendkívül nehéz megfelelően felmérni egy helyzetet?
A legtöbb esetben nem tudunk különbséget tenni a háborús bűncselekmény és a „járulékos kár” között. Ennek nagyrészt az az oka, hogy a média választ diktál nekünk. Mi volt a provokáció, mi a reakció, mi a propaganda? Nem ismerjük. Mindennek ellenére Oroszországot hibáztatjuk és szankcionáljuk. De ha el akarsz ítélni valamit, először egy nemzetközi és pártatlan vizsgálóbizottságra van szükséged, hogy kiderítsd, mi történt. Amit teszünk, az általában kizárja a párbeszéd lehetőségét, és ez megakadályozza a válságkezelési stratégia kialakítását.
Tehát az állampolgár és az állam nem lehet azonos megközelítéssel?
A polgárok azt hihetnek, amit akarnak. Az, hogy a hétköznapi polgár mit gondol, az teljesen rajta múlik. Azt gondolhat Putyinról, Oroszországról, amit akar. Gyűlölheti az embereket, ha akarja. De ezt egy állam és az állami média nem engedheti meg magának.
Miért ne?
Az állam szerepe nem az, hogy kifejezze népe érzelmeit, hanem hogy képviselje érdekeiket. Ukrajna érdeke, hogy megvédje állampolgárait az agressziótól. Svájc érdeke nem egy háború támogatása, sokkal inkább a békés megoldás elérése. Svájc szerepe nem az, hogy vádoljon vagy elítéljen. Mellesleg nem ítélte el az Egyesült Államokat, Nagy-Britanniát vagy Izraelt. Ez azt jelenti, hogy bizonyos bűncselekményeket eltűrünk, másokat elítélünk.
Régóta ismert, hogy az ukrán milíciák háborús és emberiesség elleni bűncselekményeket követnek el. Svájc nem ítélte el őket. Jelenleg számos ukrán háborús bűnt kezdenek elítélni nyugati szemtanúk és humanitárius munkások². Kinyilatkoztatásaikat cenzúrázzák, akárcsak Natalia Usmanova³ kinyilatkoztatásait, amelyeket a Reuters és a Der Spiegel cenzúrázott, mondván, hogy az ukrán milíciák és nem az oroszok akadályozták meg a civilek áthaladását a humanitárius folyosókon. Valójában Svájc támogatja a genfi egyezmények által tiltott gyakorlatokat, amelyek letéteményese.
"Kijev és a Nyugat médiaháborút vív Oroszország és a donbászi köztársaságok ellen."
Ez azt jelenti, hogy a Nyugat támogatja a válságokat?
Igen. Hasonló mechanizmust figyeltek meg 2014-ben. A nyugati "szakértők" és a média lekicsinyelték a rendszerváltással szembeni ukrán ellenállást. Meg kellett mutatni, hogy a Maidan forradalom demokratikus volt. Így létrejött a lázadók ellen győztes ukrán hadsereg mítosza. A donyecki kormány veresége után az orosz beavatkozás ürügyét kellett kitalálni a nyugati propaganda igazolására. Így születtek az első minszki megállapodások (2014. szeptember). Közvetlenül ezután Kijev megszegte a terrorellenes hadművelet (ATO) megindításáról szóló, aláírt megállapodást. Ez a második vereséghez vezetett Debalcevóban, és a második minszki megállapodáshoz (2015. február). Az ukrán vereséget ismét az orosz beavatkozásnak tulajdonították. Ezért a nyugati "szakértők" továbbra is azt állítják, hogy ezeket a megállapodásokat Ukrajna és Oroszország írta alá, ami nem igaz. A Minszki Megállapodást Kijev és a magukat kikiáltó Luganszk és Donyeck köztársaságok képviselői írták alá.
Hogyan értékelhető a jelenlegi háborús helyzet?
Ma már megfigyelhető, hogy Kijev és a Nyugat médiaháborút vív Oroszország és a donbászi köztársaságok ellen. Oroszország viszont háborút vív a csatatéren. Ennek eredményeként az ukránok és a Nyugat erősebb az információs hadviselésben, de Oroszország és szövetségesei erősebbek a harctéren. Ki fog nyerni? Nem ismerjük. Ám a Mariupolban és a Donbászban április közepe óta megfigyeltek arra utalnak, hogy az ukrán csapatokat „elhagyta” a vezetésük. Ezt állítják azok a nyugati önkéntesek is, akik az ukrán parancsnokság hiányosságai miatt hagyták el a harcteret, és számolnak be erről a médiában.
Mit jelent ez konkrétan az orosz háborús célok tekintetében?
Oroszország kis góllal kezdett. Aztán megszületett a döntés a továbblépésről. Meg akarta szabadítani a keleti területet a fegyverektől. Az első siker alapján tárgyalásokat akart kezdeni Ukrajna semlegességéről. Ez egy új cél volt, amelyet csak később határoztak meg. Putyin esélyt látott arra, hogy tárgyalásokon keresztül elérje a célt. Ha Ukrajna ezt nem fogadja el, akkor ennek megfelelően módosítja a célt. Az ukránok nem akarják a tárgyalásokat, ezért Oroszország ennek megfelelően jár el mindaddig, amíg Ukrajna nem járul hozzá a tárgyalásos megoldáshoz.
"Az oroszok a háborút clauswitzi szemszögből értik: a háború a politika folytatása más eszközökkel."
Mik voltak az eredeti háborús célok?
Február 24-én Putyin egyértelműen kimondta a háború két célját: a „demilitarizálást” és a „denacizálást”, hogy véget vessen az orosz ajkú lakossággal szembeni fenyegetésnek Donbászban. Ráadásul Vlagyimir Putyin kijelentette, hogy nem kívánja egész Ukrajnát átvenni. Pontosan ezt figyelték meg.
Az oroszok a háborút clauswitzi szemszögből értik: a háború a politika folytatása más eszközökkel. Ezért simán áramlanak egyikről a másikra. Az ötlet az, hogy az ukrán felet tárgyalási folyamatba kezdjék.
Ukrajna komolyan beleegyezett a tárgyalásos megoldásba?
Február 25-én Zelenszkij jelezte, hogy kész tárgyalni Oroszországgal. Az Európai Unió február 27-én 450 millió eurós fegyvercsomaggal válaszolt Ukrajnának harcra sarkallására. Március 7-én, amikor a "demilitarizálás" és a "denacifikáció" célját majdnem elérték, és Ukrajna nem ért előre a tárgyalásokon, Oroszország hozzátette, hogy Kijev támogatni fogja a Krím Oroszországhoz való visszatérését, és el kell ismernie a két donbászi köztársaság függetlenségét. Tisztázta, hogy álláspontja megváltozhat, ha Ukrajna nem akar tárgyalni.
Ukrajna reagált erre?
Mariupol elfoglalása után az ukrajnai helyzet meggyengült, és március 21-én Zelenszkij ajánlatot tett, amelyet Oroszország elfogad. Ám februárhoz hasonlóan az EU két nappal később visszatér egy második, 500 millió eurós fegyvercsomaggal. Nagy-Britannia és az USA ezt követően nyomást gyakorolt Zelenskyre, hogy vonja vissza ajánlatát. Az isztambuli tárgyalások ezután elakadtak.
Hogyan változtatta meg céljait Oroszország?
Március végén Mariupol elfoglalásával sikerült elérni a „denacizálás” célját, és a tárgyalások során eltávolítani az orosz célok közül.⁴
Április 22-én az oroszok kiigazították céljukat. A védelmi minisztérium bejelentette, hogy az új cél Ukrajna déli részének átvétele egészen Transznisztriaig, ahol az orosz ajkú kisebbséggel rosszul bánnak.
Mint látható, az orosz stratégia a katonai helyzet függvényében állítja be a célokat. Az oroszok tulajdonképpen az a célja, hogy hadműveleti sikereiket stratégiai sikerekké alakítsák.
Ez azt jelenti, hogy a média által közölt orosz célpontok soha nem léteztek?
Úgy van. Vlagyimir Putyin soha nem mondta, hogy el akarja foglalni Kijevet. Soha nem mondta, hogy két napon belül el akarja foglalni a várost. Soha nem mondta, hogy meg akarja buktatni Zelenszkij elnököt. Soha nem mondta, hogy egész Ukrajnát el akarja foglalni. Soha nem mondta, hogy a május 9-i győzelemre törekszik. Soha nem mondta, hogy ezt a győzelmet a május 9-i felvonuláson akarja bejelenteni. Soha nem mondta, hogy május 9-én akar "háborút üzenni", hogy általános mozgósítást indítson el.
A Nyugat tehát kitűzte a célt, és most azt állíthatja, hogy Putyin nem érte el céljait. A történet, amelyet Oroszország veszít, ezeken az állításokon alapul."