Amúgy érdekes, hogy míg a flotta esetében inkább a NATO elnevezés vált elterjedtebbé, a légvédelemben az eredeti szovjet-orosz. Legalábbis nekem az Sz-400 előbb ugrik be, mint a SA-21, míg a Projekt 1164-nél meg a Szláva, mint az Atlant. Én azt a taktikát használom, hogy a projektszámot jegyzem meg, az mindkét oldalon konzekvensen ugyanaz.A szakmai "nyelv" a NATO elnevezéseket használja általánosan.
Tudod talán fejből, hogy mi a 'November', az "Delta II' vagy a 'Kilo' osztály szovjet típusok neve?
De ha azt írja le valaki, hogy 'November', 'Delta II' vagy 'Kilo', mégis tudod, melyik tengóról lehet szó...
Amúgy ez már felvetődött bennem, hogy az Akula-Tájfun/Scsuka-B-Akula dichotómia mögött mennyire van szándékos dezinformáció vagy csak így sikerült? Mármint pl. kellően összekeverni az ellenérdekelt gumitalpas szolgálatokat