n+1 megtaláltuk az élet nyomát a Marson hír..
A Forrás egyébként itt van;
Hazudnék ha azt mondanám, hogy értem az ilyen szintű kémiát, de a tanulmány nyelvezete azért világos;
..Although fatty acids can be found ubiquitously in many abiotic environments...
...The main alkane fragment Cn−1 and other alkane fragments higher than C12 would not been seen on the SAM chromatogram.
...The source of the long-chain alkanes remains uncertain;
Itt kicsit érthetőbben:
The finding expands on the kinds of ancient molecules that can be preserved in the Martian surface.
www.jpl.nasa.gov
A lényeget kiemelném;
Living things produce fatty acids to help form cell membranes and perform various other functions. But fatty acids also can be made without life, through chemical reactions triggered by various geological processes, including the interaction of water with minerals in hydrothermal vents...
..these compounds could have broken off from larger molecules...
...It’s possible that the Cumberland sample has longer-chain fatty acids, the scientists say, but SAM is not optimized to detect longer chains.
Összefoglalva, a műszer amivel mérték eredetileg nem volt ilyen hosszú láncú molekulák detektalására tervezve, de kicsit szoftveresen megbuütykölték, majd a minta analizálasi eljárását is átvarialták, így olyan eredményt kaptak ami többszörös közvetettséggel, de egyáltalán nem kizárólagosan utalhat akár talán organikus molekula nyomára..
Érdekes, de még nem venném készpénznek.