Gondoltam illik Lordságodhoz. Egy liberális angolnak ez dukál.Érdekes ez. Nekem még megközelítőleg sem hasonló slágerek sincsenek a látókörömben
Gyanús ez
Zenebutik
- Téma indítója Mackensen
- Indítva
Az van, hogy tegnap tekerés közben vmi olasz dalt akartam énekelni,
ha már olasz bringa.
Viszont csak a Giovinezza-t tudom
Ez mennyire PC vagy bannolt mostanában?
Bár kétlem, hogy sokan ismernék, tudnák mi az, azok közül akik az utcán járnak-kelnek.
Mondjuk ezt sem biztos, hogy sokan felismerik ma már:
Nem vagyok benne biztos, hogy korábban is hallottam, de azt mondhatom, hogy mióta linkelte nagyon sokszor meghallgattam. Az elcsatolt területek elnyomott és űzött területek magyarjai jutnak eszembe, a rokonaim...
Megérdemelne egy kiváló magyar fordítást, talán Öntől @SirHiggins (a "trade my ears" megfelelő magyar fordításán gondolkoztam, de nálam valahogy a "befogom a füleimet" állt a legközelebb, de ez már az én szegénységem, mert nem vagyok bizonyos benne, hogy mire is gondol itt az angol). Szóval eszembe jutott ez az apró történelemismertető, s az alatta ismétlődő zene:
Számomra például az is érdekes, hogy külön rákeresve a gugliban a lyrics-re, "trade my ears" jön ki, míg például a linkelt zenében "trade my years" hallatszik (s látható a feliratban). Szóval már ez is egy külön kis "nyomozást" érdemelne, mert ugyebár jelentős a különbség.
... csak úgy:
index.hu
.
A mongolok és az indiaiak csinálják, a magyarok még nem éreztek rá
Pedig elképesztő a nemzetközi siker.
index.hu
.
Értelem szerint trade my years - éveimet (a jövőmet) adnám érte, nem a füleimet, hacsak nem Nikki Laudáról van szó.
@comandante írta az uktán topikban:
"Igen - igen- igen A Fürer bunkerban is igy gondolták. Afganisztánban és irakban is voltak ötletek , hangzatos hadjáratok, ráadásul mindig minden a legnagyobb rendben volt. Annyira hogy a magyar kontinges is afganisztánban az utólsó percig hitt az amiknak."
Sajnos az ottani két órás keret miatt idézni nem tudok, így ezt nézzék el kérem, de eszembe jutott eme alkotás:
"Igen - igen- igen A Fürer bunkerban is igy gondolták. Afganisztánban és irakban is voltak ötletek , hangzatos hadjáratok, ráadásul mindig minden a legnagyobb rendben volt. Annyira hogy a magyar kontinges is afganisztánban az utólsó percig hitt az amiknak."
Sajnos az ottani két órás keret miatt idézni nem tudok, így ezt nézzék el kérem, de eszembe jutott eme alkotás: