Azoknak, akik a többire is kíváncsiak. Egyébként arra gondoltam, a hivatalos orosz leiratból könnyebben dolgozol, mint AI-ból.Kikérem magamnak, egy óra és kinn lesz a full magyar fordításom
[BIZTPOL] Oroszország (a Szovjetunió utódállama)
- Téma indítója Montezuma
- Indítva
Fú ne is mondd, Isten áldja a szegény, 3 rubelért robotoló Kreml gyakornokokat, hogy ilyen gyorsan kiadták az orosz leiratot. Mert eredeti elképzelés az lett volna, hogy tegnap este megy ki az anyag, plusz akkor azt a Tamásék az Ultrahangban is felolvassák ugyanúgy. Csak hát vagy egy óra volt csupán az, hogy Stier részét ki tudjam a streamből szedni (jó paraszt módjára OBS képernyőrögzítés lett végül), aminél miután 30 másodpercet levágtam a Windows úgy gondolta, hogy akkor az 1,03 gigás fájlból 4,65 gigányit csinál. Már itt ajvékolva kurvaanyáztam egy sort, itthon este 11-ig hozzám se mertek szólni
Ezután gondoltam én naiv, hogy leszedem majd a hangsávot Audacity-vel, azt be AI leiratba, az megcsinálja a pepecs munkát, aztán mehet a fordítás. Hát nem sikerült, mivel Audacity kollégánk azt találta gondolni, hogy anyád és egy 100 decibeles recsegés lett a vége. Itt Tamásék segítettek végül, nekik valahogy sikerült a kettőt különszedni, ám ekkor meg az AI nem boldogult a szöveggel. A 16-ból kb 4 percig sikerült AI segítség mellett a szöveget kibányászni, de az "ablak Európára" résznél mindketten beszartunk, mert Putyin úgy elharapta a mondatot, hogy kész, vége. Itt legszívesebben feladtam volna, csak hát azt nem lehetett, szóval ment a pöcsmörgés, hogy szoszi mégis hogyan kéne. Tamásék az angol szinkrontolmácsos részt próbálták valahogy felhasználni, ismét nem sok sikerrel, az idő meg hát ment eléggé.
Na ekkor jutott eszembe, hogy hohó mintha tavaly is felkerült volna a leirat a Kreml honlapjára, és láss csodát, a Kreml sajtószolgálatának szorgos kezei már addigra felrakták amit kell
Legszarabb rész pipa, innen már csak nagyjából 2 óra lehetett mire megszültem a kérdés-válasz magyar fordítását. A cikkbe linkelt videót pedig végül a YT felületén vágtam meg, bár azoknak is a jó anyját, hogy egy sima 16 perces videó feldolgozása (az 1,03 gigásé) minimum 3 órába kerül és nem tudom miért. Fixen nem én töltöttem fel lassan, mivel ilyenkor a 2 gigás Telekom net hasít rendesen
Gyorsírók rögzítik szerintem, illetve maga a nyitóbeszéd megvan írott formában. Akiket nagyon nem irigylek, azok a szinkrontolmácsok. Valami orosz TV-műsorban voltak is egyszer, emlékezetes bakik, stb. Mondjuk ott nem a szinkrontolmácsok voltak a hibásak, de pl ki emlékszik arra, amikor Putyin azt mondta Trumpról (még a 2016os kampány alatt) h színes egyéniség. És sikerült bright-ra fordítani colorful helyett. Aztán hetekig ment a találgatás, h most okosabbnak tartja-e Clingonnénál.Fú ne is mondd, Isten áldja a szegény, 3 rubelért robotoló Kreml gyakornokokat, hogy ilyen gyorsan kiadták az orosz leiratot. Mert eredeti elképzelés az lett volna, hogy tegnap este megy ki az anyag, plusz akkor azt a Tamásék az Ultrahangban is felolvassák ugyanúgy. Csak hát vagy egy óra volt csupán az, hogy Stier részét ki tudjam a streamből szedni (jó paraszt módjára OBS képernyőrögzítés lett végül), aminél miután 30 másodpercet levágtam a Windows úgy gondolta, hogy akkor az 1,03 gigás fájlból 4,65 gigányit csinál. Már itt ajvékolva kurvaanyáztam egy sort, itthon este 11-ig hozzám se mertek szólni
Ezután gondoltam én naiv, hogy leszedem majd a hangsávot Audacity-vel, azt be AI leiratba, az megcsinálja a pepecs munkát, aztán mehet a fordítás. Hát nem sikerült, mivel Audacity kollégánk azt találta gondolni, hogy anyád és egy 100 decibeles recsegés lett a vége. Itt Tamásék segítettek végül, nekik valahogy sikerült a kettőt különszedni, ám ekkor meg az AI nem boldogult a szöveggel. A 16-ból kb 4 percig sikerült AI segítség mellett a szöveget kibányászni, de az "ablak Európára" résznél mindketten beszartunk, mert Putyin úgy elharapta a mondatot, hogy kész, vége. Itt legszívesebben feladtam volna, csak hát azt nem lehetett, szóval ment a pöcsmörgés, hogy szoszi mégis hogyan kéne. Tamásék az angol szinkrontolmácsos részt próbálták valahogy felhasználni, ismét nem sok sikerrel, az idő meg hát ment eléggé.
Na ekkor jutott eszembe, hogy hohó mintha tavaly is felkerült volna a leirat a Kreml honlapjára, és láss csodát, a Kreml sajtószolgálatának szorgos kezei már addigra felrakták amit kell
Egyébként azért is jó a Kreml oldaláról szedni a szövegeket, mert azt vállalják, abban nincs utána okoskodás, h de így is lehetett érteni, meg úgy hallottam. Ami ott van, az hivatalos.
Nah, itt van angolul, de még csak az eleje:
http://en.kremlin.ru/events/president/news/72444
Te egy állat vagy vazze ! LOLFú ne is mondd, Isten áldja a szegény, 3 rubelért robotoló Kreml gyakornokokat, hogy ilyen gyorsan kiadták az orosz leiratot. Mert eredeti elképzelés az lett volna, hogy tegnap este megy ki az anyag, plusz akkor azt a Tamásék az Ultrahangban is felolvassák ugyanúgy. Csak hát vagy egy óra volt csupán az, hogy Stier részét ki tudjam a streamből szedni (jó paraszt módjára OBS képernyőrögzítés lett végül), aminél miután 30 másodpercet levágtam a Windows úgy gondolta, hogy akkor az 1,03 gigás fájlból 4,65 gigányit csinál. Már itt ajvékolva kurvaanyáztam egy sort, itthon este 11-ig hozzám se mertek szólni
Ezután gondoltam én naiv, hogy leszedem majd a hangsávot Audacity-vel, azt be AI leiratba, az megcsinálja a pepecs munkát, aztán mehet a fordítás. Hát nem sikerült, mivel Audacity kollégánk azt találta gondolni, hogy anyád és egy 100 decibeles recsegés lett a vége. Itt Tamásék segítettek végül, nekik valahogy sikerült a kettőt különszedni, ám ekkor meg az AI nem boldogult a szöveggel. A 16-ból kb 4 percig sikerült AI segítség mellett a szöveget kibányászni, de az "ablak Európára" résznél mindketten beszartunk, mert Putyin úgy elharapta a mondatot, hogy kész, vége. Itt legszívesebben feladtam volna, csak hát azt nem lehetett, szóval ment a pöcsmörgés, hogy szoszi mégis hogyan kéne. Tamásék az angol szinkrontolmácsos részt próbálták valahogy felhasználni, ismét nem sok sikerrel, az idő meg hát ment eléggé.
Na ekkor jutott eszembe, hogy hohó mintha tavaly is felkerült volna a leirat a Kreml honlapjára, és láss csodát, a Kreml sajtószolgálatának szorgos kezei már addigra felrakták amit kell
Igen, szegény tolmácsok rendesen megszívják ezeket még ha váltásban is dolgoznak, mint a Valdaj alatt. Hallani lehet mikor egyik kolléga váltja a másikat, plusz hiába bármilyen ügyesek, az ember teljes egészében nem tudja azt átadni, mint ami az eredeti szövegben az adott nyelven elhangzott.
Hát normális nem vagyok az fix
Hmm. Vajon inspirálódtak ezen fegyver fejlesztése közben, miután megnézték közelebbről a francik caesar lövegét?
Jó, hogy a halálos beteg Putyinnak ilyen értelmes hasonmásai vannak! Ha nem lennének, olyan lenne, mint Biden...
Szerintem meg full hologramm az ember, láttam mán a Sztárvárszba, hogy tudnak ilyeneket a birodalmak meg mindenek is!
Már az Armija-2016-on bemutatták (úgy rémlik talán a dzsihád UAZ Patriottal együtt), csak hát megint Tacskó gazdaságos módon nem rendeltek és most jönnek rá, hogy izé Grísa ez nem is egy rossz fegyver, lehet kéne belőle többHmm. Vajon inspirálódtak ezen fegyver fejlesztése közben, miután megnézték közelebbről a francik caesar lövegét?
Igen, ugyanazt a fegyverzetet használja csak kerekes Ural alvázon. Érdekes amúgy, hogy ahogyan a Vena is elkezdett felbukkanni, a farvízén a Floksz ugyanúgy
Némi pletyka:
"Az AFP által megismert dokumentum szerint Wagner szerződést írt alá egy kínai céggel 2 megfigyelő műhold beszerzésére. Egy európai biztonsági forrás hozzáteszi, hogy a kapott képeket Prigozhin felhasználta volna lázadása előkészítésére."
Kémcsere:
Az Egyesült Államok külügyminisztériuma: tisztviselőket utasított ki a washingtoni orosz nagykövetségről, válaszul arra, hogy Moszkva kiutasította két diplomatáját.
Utánpótlás: //mondjuk nem egyértelmű nekem, hogy az artillery az itt csak lőszer, vagy fegyver is//
Észak-Korea megkezdte a tüzérség átadását Oroszországnak – mondta egy amerikai tisztviselő a CBS Newsnak.
Forrás: https://www.cbsnews.com/news/ukrain...tillery-us-gives-kyiv-siezed-iran-ammunition/
"Az AFP által megismert dokumentum szerint Wagner szerződést írt alá egy kínai céggel 2 megfigyelő műhold beszerzésére. Egy európai biztonsági forrás hozzáteszi, hogy a kapott képeket Prigozhin felhasználta volna lázadása előkészítésére."
Kémcsere:
Az Egyesült Államok külügyminisztériuma: tisztviselőket utasított ki a washingtoni orosz nagykövetségről, válaszul arra, hogy Moszkva kiutasította két diplomatáját.
Utánpótlás: //mondjuk nem egyértelmű nekem, hogy az artillery az itt csak lőszer, vagy fegyver is//
Észak-Korea megkezdte a tüzérség átadását Oroszországnak – mondta egy amerikai tisztviselő a CBS Newsnak.
Forrás: https://www.cbsnews.com/news/ukrain...tillery-us-gives-kyiv-siezed-iran-ammunition/
Itten vagyon, még frissen, lehet olvasni
„Odessza orosz város” | #moszkvater
Vlagyimir Putyinnal ismét megjártuk Odesszát. Igaz csak képletesen, a Valdaj Klub geopolitikai sakktábláján. Viszont az orosz államfő nem feledkezett el a #moszkvater főszerkesztőjének tavalyi, Ukrajnát érintő kérdéséről. Egyúttal idén sem érkeztünk unalmasabb témával, mivel 1956 orosz...moszkvater.com
Na, ahogy nézem a fordításomat az itteni orosz követség is szó szerint átvette és még a megjegyzéseket is benne hagytákItten vagyon, még frissen, lehet olvasni
„Odessza orosz város” | #moszkvater
Vlagyimir Putyinnal ismét megjártuk Odesszát. Igaz csak képletesen, a Valdaj Klub geopolitikai sakktábláján. Viszont az orosz államfő nem feledkezett el a #moszkvater főszerkesztőjének tavalyi, Ukrajnát érintő kérdéséről. Egyúttal idén sem érkeztünk unalmasabb témával, mivel 1956 orosz...
Ma 71 éves Vlagyimír Vlagyimírovics... Boldog Szülinapot neki! 
Köszönjük szépen, ezzel együtt remélem kísér legalább két Magomed, mert kezdesz túl ismertté válni, nem lesz ez így jóNa, ahogy nézem a fordításomat az itteni orosz követség is szó szerint átvette és még a megjegyzéseket is benne hagyták
!Már 71 éves?! Brutál Metál!Ma 71 éves Vlagyimír Vlagyimírovics... Boldog Szülinapot neki!
Mist Szocsiban nagyon odatette, szellemileg még rendben van. Bár csak a befolyásos nyugati vezetők is hasonló kvalitásúak lennének...
Komolyan mondom, hogy összevetve őt a mieinkkel, a sírás kerülget néha!
Viszont Putyinnak egy hatalmas adóssága van, nincs - én nem látok - egy hozzá hasonló kaliberű utódot felépítve. Medvegyev egy lószar, Lavrov bár hasonlóan diplomata zseni, szintén öreg mint az országút, és nem is első ember, hanem a tökéletes külügyes. Ha Putyin egyszer lecsüccsen végleg, az náluk most azt gondolom, marha nagy krízis helyzet lesz!
Ha félre tudná rakni az Ego-t, már most gőzerővel kéne az utódját trenírozni felépíteni!
Köszönjük szépen, ezzel együtt remélem kísér legalább két Magomed, mert kezdesz túl ismertté válni, nem lesz ez így jó
nyugger
Lassan felkerülsz a listára még a végén
Az,hogy mi azt gondoljuk,hogy nincs kiszemelve az utódja,nem jelenti azt,hogy nincs kiszemelve,kinevelve az utódja.
Nem árt óvatosnak lenni, mert minél jobban érzik a vesztüket, annál inkább csapkodnak maguk körül és te ( ti) könnyű célpontok vagytok.
Fel is kell azt építeni a külvilág felé!
Nekem egyre nagyobb félelmem hogy Medvegyev lesz az, ő meg marha karcsú eresztésnek tűnik, Putyin, Lavrov lábnyomába nem léphet...