Tehát a Mikulás főállásban orosz katona...
Érdekességek a világ országaiból
- Téma indítója boki
- Indítva
Ami jár, az jár. Most éppen hatástalanítva van. 
«ЗА ОТЛИЧИЕ В СЛУЖБЕ»
http://vesti-yamal.ru/ru/vesti_arkt..._za_otlichie_v_slujbe_nagrajdena_sobaka159950
«ЗА ОТЛИЧИЕ В СЛУЖБЕ»
http://vesti-yamal.ru/ru/vesti_arkt..._za_otlichie_v_slujbe_nagrajdena_sobaka159950
A Tisza folyón így kellene?
"Útmutató 100 méteres pontonhíd komp a befagyott folyón Oka"
"Útmutató 100 méteres pontonhíd komp a befagyott folyón Oka"
Na ez van, ha a dolgokat túlbonyolítják.Útmutató...
Észak-Koreában egyszerűbb a helyzet, mert csak átmennek. Oszt nem kell körülményeskedni.
Van valamilyen"csapkodó" is.
Itt a forrás: VK Remélem elégedettek, mert legutóbb csesztettek. mintha hazavittem volna -boki a megmondója, aki nem válaszol!
Útmutató...
Mármint úgy értettem, hogy a cím fordítása:
"Útmutató 100 méteres pontonhíd komp a befagyott folyón Oka"
helyett
"100 méteres pontonhíd vetése a befagyott Oka folyón" - nincs itt semmiféle útmutató, csak legfeljebb a te Google fordítód szerint
A tied nem ugyan az googleileg?Mármint úgy értettem, hogy a cím fordítása:
"Útmutató 100 méteres pontonhíd komp a befagyott folyón Oka"
helyett
"100 méteres pontonhíd vetése a befagyott Oka folyón" - nincs itt semmiféle útmutató, csak legfeljebb a te Google fordítód szerint
Hagyjuk ...
Nem:
1) nem útmutató
2) "pontonhíd komp" nem látható a videón, mert az ez:
3) "a befagyott folyón Oka" - ezt meddig tartott volna magyar szórendre átírni? (erről beszéltem a múltkor)
De azt elfelejted, hogy leszavaztuk.
De az 1)-2) pont még akkoris valid Pár szakkifejezés illetve kérdés a részemről - illetékesekhez
- magát a műveletet úgy hívjuk, hogy hídvetés ugye? akik csinálják azok a hídvetők
- ez oroszul úgy hangzik, hogy "Наведение понтонной переправы" (ponton átkelőé) ill. "Наведение понтонного моста" (ponton hídé)
Namármost, pontos fordítás nélkül a szakkifejezések elsikkadnak... ez a bajom vele. Lesz belőlük "útmutató", meg "komp", stb.
T
Törölt tag
Guest
http://www.usatoday.com/story/news/...l&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer
Nem minősül bűncselekménynek Oroszországban a családon belüli erőszak ha nem marad látható nyoma és legfeljebb évente egyszer fordul elő, a maximálisan kiróható büntetés ~500$ vagy 15 nap zárka.
Libsik majd úgyis neki állnak rinyálni miatta, de sztem nálunk se ártana ha le lehetne keverni időnként egy pofont a gyereknek...
Nem minősül bűncselekménynek Oroszországban a családon belüli erőszak ha nem marad látható nyoma és legfeljebb évente egyszer fordul elő, a maximálisan kiróható büntetés ~500$ vagy 15 nap zárka.
Libsik majd úgyis neki állnak rinyálni miatta, de sztem nálunk se ártana ha le lehetne keverni időnként egy pofont a gyereknek...
Hogyan roppan össze az orosz gazdaság a szankciók alatt, az az várjunk csak, nem is:
http://index.hu/gazdasag/2017/01/30/oroszorszag_vs_eu_szankciok_vitalij_orlov_norebo/
http://index.hu/gazdasag/2017/01/30/oroszorszag_vs_eu_szankciok_vitalij_orlov_norebo/
T
Törölt tag
Guest
Egy cikk arról, hogy Putyin és az FSZB hogyan robbantottak fel orosz panelházakat azért, hogy elegendő okuk legyen a Csecsenföld elleni háborúra. Noha nekem eddig se volt kétségem afelől, hogy Putyin egy olyan velejéig romlott gazember amilyen Hitler és Sztálin óta nem élt a földön, de ettől még nekem is leesett az állam 
http://tldr.444.hu/2017/02/01/putyi...bbantak-a-lakohazak-es-megvaltozott-az-orszag
http://tldr.444.hu/2017/02/01/putyi...bbantak-a-lakohazak-es-megvaltozott-az-orszag
Már hiányoltam a propagandát Putyin holnapi látogatása elott. De a Soros által pénzelt retard libsi média nem okozott csalódást.