K
kamm
Guest
Nem tudom, hogy van most, de a kozelmultig szerintem a magyar sajto nem beszelt normalisan semmilyen mas nyelvet, mint nemetet.
Akirol mindenki azt hitte, hogy hihetetlen jol beszelt angolul, arrol szamunkra (angol-magyar ketnyelvuek szamara) hamar kiderult , hogy bizony felreertett dolgokat, mert a stilaris kulonbsegekrol, nyelvi finomsagokrol nem volt sok fogalma (pl nehai Aczel Endre a.k.a. "Acsa'di" et. a katonai hirszerzesnek, vele tobbszor osszekulonboztem az egykori Nepszabi kommentrovataban, mert idonkent felreforditott amerikai lapokbol, bar lathatoan sosem szandekosan, viszont ahhoz tul makacs/ontelt volt, hogy elismerje.)
Akirol mindenki azt hitte, hogy hihetetlen jol beszelt angolul, arrol szamunkra (angol-magyar ketnyelvuek szamara) hamar kiderult , hogy bizony felreertett dolgokat, mert a stilaris kulonbsegekrol, nyelvi finomsagokrol nem volt sok fogalma (pl nehai Aczel Endre a.k.a. "Acsa'di" et. a katonai hirszerzesnek, vele tobbszor osszekulonboztem az egykori Nepszabi kommentrovataban, mert idonkent felreforditott amerikai lapokbol, bar lathatoan sosem szandekosan, viszont ahhoz tul makacs/ontelt volt, hogy elismerje.)