Itt egy nagyon jó összefoglaló a török helyzetről. Másik fórumról azaz kolléga fordítása.
"Moon of Alabama: Hogyan jött létre a török pénzpiaci válság?
http://www.moonofalabama.org/2018/08/how-turkeys-currency-crisis-came-to-pass.html#more (augusztus 10)
Erdogan törökországi elnök gyakran azt állítja, hogy a "külföldi hatalmak" (azaz az Egyesült Államok) le akarják győzni őt. Azt mondja, hogy az "érdeklobbi" (azaz (zsidó) bankárok) Törökországot akarják károsítani. Mindkét pontban igaza van. A múlt hét óta a török líra hosszabb lejtőre került. Ma egyedül az értékének csaknem 20% -át veszítette el. Ezt valószínűleg a török gazdaság fogja megszenvedni, és Erdogannak szüksége van valakire, akit ezért hibáztathat. De míg a külföldi hatalmak és a bankok a válságot saját céljaikra használják fel, Erdogan legfontosabb gazdaságpolitikájáról van szó. A kölcsönvett külföldi pénzzel létrehozott hosszú fellendülés végül szétesik.
Íme egy összefoglaló arról, hogyan jött ez létre.
A nagyobb politikai kép:
Az Egyesült Államok által elindított "arab tavasz" során Obama amerikai elnök csatlakozott Katarhoz és Törökországhoz, hogy megpróbálja hatalomra juttatni a muszlim testvériség kormányait a Közel-Keleten. Amikor Hillary Clinton helyett John Kerry vette át az irányítást, az Obama-adminisztráció megváltoztatta az álláspontját. Támogatta a Morsi megválasztott egyiptomi elnök elleni államcsínyt, és tartózkodott attól, hogy aktívan használja az amerikai katonaságot a szíriai kormány megdöntésére.
Különösen Szíria tekintetében maradt Törökországban várakozás. Erdogan az amerikai tervre támaszkodott, hogy megdöntsék a szíriai kormányt. A szíriai menekültek meghívása, és a szíriai harcoló radikális iszlamisták támogatása sok pénzbe került, és sok bajt okozott. A török kereskedelmi útvonalak Szíriában az Öböl-országokra bezárultak, az Iránnal fenntartott gazdasági kapcsolatok kárt szenvedtek. Erdogan kapni is akart valamit.
De az amerikai politikusok ellene fordultak. A Gezi-i tiltakozások 2013-ban az Egyesült Államok színes forradalmi kísérletének minden jelét hordozták. Nem sikerült. 2014-ben az Obama-adminisztráció elkezdte támogatni a kurd PKK/YPG erőket Kobane-ban. A PKK terrorszervezet, amely megpróbálja saját országát Törökország keleti részén, Észak-Szíriában és Észak-Irakban megteremteni. Az Egyesült Államok szövetsége a kurdokkal egy PKK/YPG csapdát hozott létre, amely Törökország alávetettségére utalt.
Latakia és az Idleb török lerohadására adott válaszként 2015 őszén Oroszország bevette erőit Szíriába, ezzel Erdogan szíriai játékának vége volt. Az USA nem indított háborút a nukleáris hatalom Oroszország ellen. Szíria nem esett el. De Erdogan tovább játszott. 2015 novemberében a török légierő lelőtt egy orosz repülőgépet. Oroszország válaszolt, és teljesen megszüntette az összes gazdasági kapcsolatát Törökországgal. Ezek nem tűszúrás szankciók voltak, amelyeket az Egyesült Államok gyakran alkalmaz, hanem minden kereskedelmi kapcsolatot, beleértve az orosz turisztikai látogatásokat Törökországban, megszüntetett. A törökországi gazdasági kár óriási volt. Erdogannak be kellett hódolnia Oroszországnak. Putyin kegyes volt, és megengedte Erdogánnak, hogy megmentse az arcát. Az orosz kormány egy jövedelmező csővezeték-üzletetet, és más édesítőszereket ajánlott fel. 2016 közepén a CIA puccsot szervezett Erdogan ellen, de az orosz hírszerzés figyelmeztette Erdogant, és a puccs nem sikerült.
Törökország átmenete a "nyugati" és a "keleti" tábor között látható, az orosz fekete-tengeri stratégia részeként. Ez egy XIX. századi terv, amelyet I. Miklós cár kezdett el. A jelenlegi terv eddig sikeres volt. De összeütközésbe került az amerikai tervekkel, a NATO-nak egy új hidegháború felélesztésére. Tehát az Egyesült Államok jelenlegi terve az, hogy Törökország gazdasági problémáit használják fel, hogy végül visszafordítsák Erdogant.
A nagyobb gazdasági kép:
Külföldön Erdogant nagyon nem szeretik. Az arrogancia és az autokratikus stílus nem kelt jó benyomást. De Törökországban nagyon sikeres pályafutása volt, és népének többsége továbbra is támogatja. Ennek oka az a hosszú gazdasági fellendülés, amelyet létrehozott.
2002-ben, amikor Erdogan miniszterelnök lett, Törökországban megszűnt a recesszió. Erdogan elődje, Kemal Derviş jelentős reformokat hajtott végre, és Erdogan elismerte az eredményeket. Ezenkívül számos nehézkes szabályozást elvetett, és megtisztította a bürokráciát, behívott külföldi befektetéseket. A program jól működött. A gazdaság gyors ütemben nőtt, és sok török emelkedett fel a szegénységből, néhány gazdag lett. Az uralma korai évei alatt bekövetkezett gazdasági sikerre jól emlékeznek. Az infláció viszonylag alacsony volt, még akkor is, ha a pénz szabadon hozzáférhető volt, és a gazdaság növekedett. De Erdogan kiterjedt gazdasági programja Törökországot sebezhetőbbé tette.
Törökországban krónikus fizetési mérleghiány van. Több terméket és szolgáltatást importál, mint exportál, és külföldi pénzt kell kölcsönöznie a különbség fedezésére. A korai Erdogan években sok pénz áramlott Törökországba. De improduktív ügyekben fektettek be. Az új lakások felfejlesztették Isztambult. Új csodálatos hidak és repülőterek, rengeteg bevásárlóközpont és több mint 10.000 új mecset épült, valamint egy 1000 szobás palotát használnak Erdogan számára. Az építőiparban dolgozók nagyon gazdagok lettek.
Azonban a termelési iparágak, amelyek más piacokra exportálják termékeiket, nehezebben létrehozhatók, mint a mecsetek. Erdogan soha nem tette őket prioritássá. Így Törökország folyó fizetési mérleg hiánya a GDP 1% -áról a GDP 6% -ára emelkedett. Ez nyilvánvalóan nem fenntartható.
A fellendülés idején a török jegybanki kamatlábak a korábbi magasságokból lejjebb szálltak, de még mindig magasabbak voltak, mint másutt. Az euróban vagy dollárban kölcsönzött pénzből finanszírozott iparágak és bankok kevesebb érdekeltséget hordoztak, de ez azt is jelentette, hogy magas devizakockázattal jártak. Ha a török líra esni fog, akkor a hiteleket vissza kell fizetni a kemény pénznemben, a csökkenő lírából származó bevételből.
Rendes körülmények között Törökország központi bankja egy vagy több enyhe recessziót tervezett a 16 éves növekedés alatt. A felhalmozott pazarlás és a rossz hitelek egy részét elvetették. A külföldi árufogyasztás és a folyó fizetési mérleg hiánya lecsökkent. Ám Erdogan meglepően megértette a gazdasági elméletet. Úgy véli, hogy a magas kamatok inflációt okoznak. Minden alkalommal, amikor a török központi bank növelte kamatlábait, hogy megőrizze az inflációt, és megállítsa a líra esését, Erdogan kemény szavakat használt ellene, és fenyegette a függetlenségét. A viszonylag olcsó pénz folyamatosan folyt, az Erdogan-hullám folyamatosan haladt, de a szerkezeti problémák egyre romlottak.
2017 elején a törökországi infláció emelkedni kezdett, azóta 8% -ról 15% -ra emelkedett. A valuta árfolyama leesett. Az 1 líra értéke 2016-ban 0,30 dollárról 0,20 dollárra csökkent. Az elmúlt néhány napban további 25% -ot zuhant, 0,15 dollárra. Most 2000 lírára van szükség, hogy a 2016-ban USA-dollárban felvett 1000 lírai hitel tőkéjét visszafizesse. A török iparágak és a bankok mintegy 150 milliárd dollár devizát vettek kölcsönbe. Csak azok, akik kemény pénznemben termékeik nagy részét exportálják, lesznek képesek visszafizetni a hiteleket, a többiek gyakorlatilag csődbe mentek.
A hosszú boom benyújtotta a számlát. A török líra összeomlik, egyetlen külföldi sem akar több pénzt kölcsönözni Törökországnak. Az ilyen nagy kockázatvállalás miatt rendkívül nagy kamatra számíthatnak. Hamarosan Törökország nem lesz képes kifizetni behozatalát, különösen a szükséges energiahordozókat. A barátságtalan kapcsolatok az Egyesült Államokkal megnehezítik az IMF által nyújtott sürgősségi kölcsön felvételét is. Olyan kemény feltételekkel kapná meg, mint például a "reform" befejezése iránti igény, vagyis az Erdogan által követői számára nyújtott előnyök megszüntetése.
A jelenlegi eszkaláció:
A válság eszkalációja az elmúlt hét folyamán egybeesett az Egyesült Államokkal folytatott kisebb konfliktus eszkalációjával.
A 2016-os puccskísérlet után Törökország bebörtönöztette Andrew Brunson amerikai lelkipásztort, aki régóta dolgozott az országban, és terrorizmussal vádolta. A múlt héten megállapodásra került sor, Brunson cseréjére egy török személlyel, akit Izraelben terrorizmussal vádoltak. Törökország többet várt az üzlettől. Több embert akar szabadítani, akiket az Egyesült Államok börtönbe vetett, mert megsértették az amerikai szankciókat Irán ellen. (Valójában úgy rendezték, hogy aranyat szereztek az iráni olajkereskedelemmel, egy kereskedelem, amelyből Törökország, és különösen Erdogan közeli családja profitált.)
A múlt héten az amerikai fél azt állította, hogy Erdogan visszatért a csereügyletre:
Az ügylet egy karambol lövés volt, amelyet Trump személyesen hagyott jóvá, hogy kiengedjenek egy török állampolgárt, akit Izraelben a terrorista váddal bebörtönöztek, hogy Brunsont kiengedjék. De nyilvánvalóan szerdán ez meghiúsult, amikor egy török bíróság, ahelyett, hogy kiengedte volna a lelkipásztort, elrendelte, hogy házi őrizetbe kerüljön, amíg a tárgyalása folytatódik.
"Moon of Alabama: Hogyan jött létre a török pénzpiaci válság?
http://www.moonofalabama.org/2018/08/how-turkeys-currency-crisis-came-to-pass.html#more (augusztus 10)
Erdogan törökországi elnök gyakran azt állítja, hogy a "külföldi hatalmak" (azaz az Egyesült Államok) le akarják győzni őt. Azt mondja, hogy az "érdeklobbi" (azaz (zsidó) bankárok) Törökországot akarják károsítani. Mindkét pontban igaza van. A múlt hét óta a török líra hosszabb lejtőre került. Ma egyedül az értékének csaknem 20% -át veszítette el. Ezt valószínűleg a török gazdaság fogja megszenvedni, és Erdogannak szüksége van valakire, akit ezért hibáztathat. De míg a külföldi hatalmak és a bankok a válságot saját céljaikra használják fel, Erdogan legfontosabb gazdaságpolitikájáról van szó. A kölcsönvett külföldi pénzzel létrehozott hosszú fellendülés végül szétesik.
Íme egy összefoglaló arról, hogyan jött ez létre.
A nagyobb politikai kép:
Az Egyesült Államok által elindított "arab tavasz" során Obama amerikai elnök csatlakozott Katarhoz és Törökországhoz, hogy megpróbálja hatalomra juttatni a muszlim testvériség kormányait a Közel-Keleten. Amikor Hillary Clinton helyett John Kerry vette át az irányítást, az Obama-adminisztráció megváltoztatta az álláspontját. Támogatta a Morsi megválasztott egyiptomi elnök elleni államcsínyt, és tartózkodott attól, hogy aktívan használja az amerikai katonaságot a szíriai kormány megdöntésére.
Különösen Szíria tekintetében maradt Törökországban várakozás. Erdogan az amerikai tervre támaszkodott, hogy megdöntsék a szíriai kormányt. A szíriai menekültek meghívása, és a szíriai harcoló radikális iszlamisták támogatása sok pénzbe került, és sok bajt okozott. A török kereskedelmi útvonalak Szíriában az Öböl-országokra bezárultak, az Iránnal fenntartott gazdasági kapcsolatok kárt szenvedtek. Erdogan kapni is akart valamit.
De az amerikai politikusok ellene fordultak. A Gezi-i tiltakozások 2013-ban az Egyesült Államok színes forradalmi kísérletének minden jelét hordozták. Nem sikerült. 2014-ben az Obama-adminisztráció elkezdte támogatni a kurd PKK/YPG erőket Kobane-ban. A PKK terrorszervezet, amely megpróbálja saját országát Törökország keleti részén, Észak-Szíriában és Észak-Irakban megteremteni. Az Egyesült Államok szövetsége a kurdokkal egy PKK/YPG csapdát hozott létre, amely Törökország alávetettségére utalt.
Latakia és az Idleb török lerohadására adott válaszként 2015 őszén Oroszország bevette erőit Szíriába, ezzel Erdogan szíriai játékának vége volt. Az USA nem indított háborút a nukleáris hatalom Oroszország ellen. Szíria nem esett el. De Erdogan tovább játszott. 2015 novemberében a török légierő lelőtt egy orosz repülőgépet. Oroszország válaszolt, és teljesen megszüntette az összes gazdasági kapcsolatát Törökországgal. Ezek nem tűszúrás szankciók voltak, amelyeket az Egyesült Államok gyakran alkalmaz, hanem minden kereskedelmi kapcsolatot, beleértve az orosz turisztikai látogatásokat Törökországban, megszüntetett. A törökországi gazdasági kár óriási volt. Erdogannak be kellett hódolnia Oroszországnak. Putyin kegyes volt, és megengedte Erdogánnak, hogy megmentse az arcát. Az orosz kormány egy jövedelmező csővezeték-üzletetet, és más édesítőszereket ajánlott fel. 2016 közepén a CIA puccsot szervezett Erdogan ellen, de az orosz hírszerzés figyelmeztette Erdogant, és a puccs nem sikerült.
Törökország átmenete a "nyugati" és a "keleti" tábor között látható, az orosz fekete-tengeri stratégia részeként. Ez egy XIX. századi terv, amelyet I. Miklós cár kezdett el. A jelenlegi terv eddig sikeres volt. De összeütközésbe került az amerikai tervekkel, a NATO-nak egy új hidegháború felélesztésére. Tehát az Egyesült Államok jelenlegi terve az, hogy Törökország gazdasági problémáit használják fel, hogy végül visszafordítsák Erdogant.
A nagyobb gazdasági kép:
Külföldön Erdogant nagyon nem szeretik. Az arrogancia és az autokratikus stílus nem kelt jó benyomást. De Törökországban nagyon sikeres pályafutása volt, és népének többsége továbbra is támogatja. Ennek oka az a hosszú gazdasági fellendülés, amelyet létrehozott.
2002-ben, amikor Erdogan miniszterelnök lett, Törökországban megszűnt a recesszió. Erdogan elődje, Kemal Derviş jelentős reformokat hajtott végre, és Erdogan elismerte az eredményeket. Ezenkívül számos nehézkes szabályozást elvetett, és megtisztította a bürokráciát, behívott külföldi befektetéseket. A program jól működött. A gazdaság gyors ütemben nőtt, és sok török emelkedett fel a szegénységből, néhány gazdag lett. Az uralma korai évei alatt bekövetkezett gazdasági sikerre jól emlékeznek. Az infláció viszonylag alacsony volt, még akkor is, ha a pénz szabadon hozzáférhető volt, és a gazdaság növekedett. De Erdogan kiterjedt gazdasági programja Törökországot sebezhetőbbé tette.
Törökországban krónikus fizetési mérleghiány van. Több terméket és szolgáltatást importál, mint exportál, és külföldi pénzt kell kölcsönöznie a különbség fedezésére. A korai Erdogan években sok pénz áramlott Törökországba. De improduktív ügyekben fektettek be. Az új lakások felfejlesztették Isztambult. Új csodálatos hidak és repülőterek, rengeteg bevásárlóközpont és több mint 10.000 új mecset épült, valamint egy 1000 szobás palotát használnak Erdogan számára. Az építőiparban dolgozók nagyon gazdagok lettek.
Azonban a termelési iparágak, amelyek más piacokra exportálják termékeiket, nehezebben létrehozhatók, mint a mecsetek. Erdogan soha nem tette őket prioritássá. Így Törökország folyó fizetési mérleg hiánya a GDP 1% -áról a GDP 6% -ára emelkedett. Ez nyilvánvalóan nem fenntartható.
A fellendülés idején a török jegybanki kamatlábak a korábbi magasságokból lejjebb szálltak, de még mindig magasabbak voltak, mint másutt. Az euróban vagy dollárban kölcsönzött pénzből finanszírozott iparágak és bankok kevesebb érdekeltséget hordoztak, de ez azt is jelentette, hogy magas devizakockázattal jártak. Ha a török líra esni fog, akkor a hiteleket vissza kell fizetni a kemény pénznemben, a csökkenő lírából származó bevételből.
Rendes körülmények között Törökország központi bankja egy vagy több enyhe recessziót tervezett a 16 éves növekedés alatt. A felhalmozott pazarlás és a rossz hitelek egy részét elvetették. A külföldi árufogyasztás és a folyó fizetési mérleg hiánya lecsökkent. Ám Erdogan meglepően megértette a gazdasági elméletet. Úgy véli, hogy a magas kamatok inflációt okoznak. Minden alkalommal, amikor a török központi bank növelte kamatlábait, hogy megőrizze az inflációt, és megállítsa a líra esését, Erdogan kemény szavakat használt ellene, és fenyegette a függetlenségét. A viszonylag olcsó pénz folyamatosan folyt, az Erdogan-hullám folyamatosan haladt, de a szerkezeti problémák egyre romlottak.
2017 elején a törökországi infláció emelkedni kezdett, azóta 8% -ról 15% -ra emelkedett. A valuta árfolyama leesett. Az 1 líra értéke 2016-ban 0,30 dollárról 0,20 dollárra csökkent. Az elmúlt néhány napban további 25% -ot zuhant, 0,15 dollárra. Most 2000 lírára van szükség, hogy a 2016-ban USA-dollárban felvett 1000 lírai hitel tőkéjét visszafizesse. A török iparágak és a bankok mintegy 150 milliárd dollár devizát vettek kölcsönbe. Csak azok, akik kemény pénznemben termékeik nagy részét exportálják, lesznek képesek visszafizetni a hiteleket, a többiek gyakorlatilag csődbe mentek.
A hosszú boom benyújtotta a számlát. A török líra összeomlik, egyetlen külföldi sem akar több pénzt kölcsönözni Törökországnak. Az ilyen nagy kockázatvállalás miatt rendkívül nagy kamatra számíthatnak. Hamarosan Törökország nem lesz képes kifizetni behozatalát, különösen a szükséges energiahordozókat. A barátságtalan kapcsolatok az Egyesült Államokkal megnehezítik az IMF által nyújtott sürgősségi kölcsön felvételét is. Olyan kemény feltételekkel kapná meg, mint például a "reform" befejezése iránti igény, vagyis az Erdogan által követői számára nyújtott előnyök megszüntetése.
A jelenlegi eszkaláció:
A válság eszkalációja az elmúlt hét folyamán egybeesett az Egyesült Államokkal folytatott kisebb konfliktus eszkalációjával.
A 2016-os puccskísérlet után Törökország bebörtönöztette Andrew Brunson amerikai lelkipásztort, aki régóta dolgozott az országban, és terrorizmussal vádolta. A múlt héten megállapodásra került sor, Brunson cseréjére egy török személlyel, akit Izraelben terrorizmussal vádoltak. Törökország többet várt az üzlettől. Több embert akar szabadítani, akiket az Egyesült Államok börtönbe vetett, mert megsértették az amerikai szankciókat Irán ellen. (Valójában úgy rendezték, hogy aranyat szereztek az iráni olajkereskedelemmel, egy kereskedelem, amelyből Törökország, és különösen Erdogan közeli családja profitált.)
A múlt héten az amerikai fél azt állította, hogy Erdogan visszatért a csereügyletre:
Az ügylet egy karambol lövés volt, amelyet Trump személyesen hagyott jóvá, hogy kiengedjenek egy török állampolgárt, akit Izraelben a terrorista váddal bebörtönöztek, hogy Brunsont kiengedjék. De nyilvánvalóan szerdán ez meghiúsult, amikor egy török bíróság, ahelyett, hogy kiengedte volna a lelkipásztort, elrendelte, hogy házi őrizetbe kerüljön, amíg a tárgyalása folytatódik.
