Üdv Joker,
Úgy tűnik én is benyaltam, amit az angol nyelvű szaksajtó általában. Nem tengerészgyalogos, hanem ejtőernyős ezred. Elitnek számít a Francia seregben. A marine arra utal, hogy a világ bármely pontján (tengerentúlon is) gyorsan bevethető, azaz gyorsreagálású. Nincs köze a haditengerészethez (és a légióhoz sem).
http://en.wikipedia.org/wiki/8th_Marine_Infantry_Parachute_Regiment
http://en.wikipedia.org/wiki/Troupes_de_marine