Putyin egész az autóig kísérte Orbánt, ami nagyon ritka dolog. Úgy néz ki, hogy jól sikerültek a tárgyalások... 
Talán a háború végefelé, a fegyverszüneti, béketárgyalások végén mi is nyerhetünk vmit. 3 és fél óra hosszú volt, sok mindent érinthettek. Magyar energiaellátás, Ukrajna és...
A szankcionált orosz cégek kivásárlásáról is tárgyaltak Orbán Viktor moszkvai látogatásán
www.portfolio.hu
Alekszandr Novak orosz miniszterelnök-helyettes megerősítette az Interfax hírügynökségnek, hogy a Kreml tárgyalt magyar vásárlók megjelenéséről az orosz olajcégek szankciók sújtotta külföldi eszközeinek felvásárlásában. A lehetséges üzletről csöndben, nyilvánosság nélkül folynak az egyeztetések.
napirenden volt az a forgatókönyv, amelyben magyar szereplők – az orosz híradás szerint elsősorban a Mol Nyrt. – vehetik meg orosz olajvállalatok balkáni és romániai eszközeit.
A miniszterelnök-helyettes úgy fogalmazott: a magyar fél már dolgozik a tranzakción, amelynek sorsa kereskedelmi tárgyalásokon múlik, és amelyet csendben, nagy nyilvánosság nélkül kívánnak végigvinni
A háttérben az is napirenden van, hogy a Gazprom Nyeftyhez tartozó, amerikai szankciók alatt álló szerb NIS-ben a Mol Nyrt. részesedést szerezhet, míg a Lukoil – amelyet októberben felvettek az Egyesült Államok szankcióslistájára – kénytelen vevőt keresni bolgár és romániai hálózataira.
A szankcionált orosz cégek kivásárlásáról is tárgyaltak Orbán Viktor moszkvai látogatásán
Elárulta a Kreml: a szankcionált orosz cégek kivásárlásáról is tárgyaltak Orbán Viktor moszkvai látogatásán
Alekszandr Novak orosz miniszterelnök-helyettes megerősítette az Interfax hírügynökségnek, hogy a Kreml tárgyalt magyar vásárlók megjelenéséről az orosz olajcégek szankciók sújtotta külföldi eszközeinek felvásárlásában. A lehetséges üzletről csöndben, nyilvánosság nélkül folynak az egyeztetések.
www.portfolio.hu
Alekszandr Novak orosz miniszterelnök-helyettes megerősítette az Interfax hírügynökségnek, hogy a Kreml tárgyalt magyar vásárlók megjelenéséről az orosz olajcégek szankciók sújtotta külföldi eszközeinek felvásárlásában. A lehetséges üzletről csöndben, nyilvánosság nélkül folynak az egyeztetések.
napirenden volt az a forgatókönyv, amelyben magyar szereplők – az orosz híradás szerint elsősorban a Mol Nyrt. – vehetik meg orosz olajvállalatok balkáni és romániai eszközeit.
A miniszterelnök-helyettes úgy fogalmazott: a magyar fél már dolgozik a tranzakción, amelynek sorsa kereskedelmi tárgyalásokon múlik, és amelyet csendben, nagy nyilvánosság nélkül kívánnak végigvinni
A háttérben az is napirenden van, hogy a Gazprom Nyeftyhez tartozó, amerikai szankciók alatt álló szerb NIS-ben a Mol Nyrt. részesedést szerezhet, míg a Lukoil – amelyet októberben felvettek az Egyesült Államok szankcióslistájára – kénytelen vevőt keresni bolgár és romániai hálózataira.
Én simán el tudom képzelni, hogy a Mol beszáll az oroszok helyébe amíg szankció alatt vannak, utána pedig visszaveszi. A kérdés az, hogy ezért a szívességért mit adnak majd cserébe.Talán a háború végefelé, a fegyverszüneti, béketárgyalások végén mi is nyerhetünk vmit. 3 és fél óra hosszú volt, sok mindent érinthettek. Magyar energiaellátás, Ukrajna és...
A szankcionált orosz cégek kivásárlásáról is tárgyaltak Orbán Viktor moszkvai látogatásán
Elárulta a Kreml: a szankcionált orosz cégek kivásárlásáról is tárgyaltak Orbán Viktor moszkvai látogatásán
Alekszandr Novak orosz miniszterelnök-helyettes megerősítette az Interfax hírügynökségnek, hogy a Kreml tárgyalt magyar vásárlók megjelenéséről az orosz olajcégek szankciók sújtotta külföldi eszközeinek felvásárlásában. A lehetséges üzletről csöndben, nyilvánosság nélkül folynak az egyeztetések.
Alekszandr Novak orosz miniszterelnök-helyettes megerősítette az Interfax hírügynökségnek, hogy a Kreml tárgyalt magyar vásárlók megjelenéséről az orosz olajcégek szankciók sújtotta külföldi eszközeinek felvásárlásában. A lehetséges üzletről csöndben, nyilvánosság nélkül folynak az egyeztetések.
napirenden volt az a forgatókönyv, amelyben magyar szereplők – az orosz híradás szerint elsősorban a Mol Nyrt. – vehetik meg orosz olajvállalatok balkáni és romániai eszközeit.
A miniszterelnök-helyettes úgy fogalmazott: a magyar fél már dolgozik a tranzakción, amelynek sorsa kereskedelmi tárgyalásokon múlik, és amelyet csendben, nagy nyilvánosság nélkül kívánnak végigvinni
A háttérben az is napirenden van, hogy a Gazprom Nyeftyhez tartozó, amerikai szankciók alatt álló szerb NIS-ben a Mol Nyrt. részesedést szerezhet, míg a Lukoil – amelyet októberben felvettek az Egyesült Államok szankcióslistájára – kénytelen vevőt keresni bolgár és romániai hálózataira.
2 napja történt...
https://hvg.hu/vilag/20251126_szijjarto-peter-bosznia-hercegovina-katonai-repulogep-leszallas
" bosznia-hercegovinai védelmi miniszter, Zukan Helez megtagadta annak a magyar katonai repülőgépnek a leszállását Banja Luka repülőtéren, amely Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminisztert szállítja – vette észre a Telex."
https://hvg.hu/vilag/20251126_szijjarto-peter-bosznia-hercegovina-katonai-repulogep-leszallas
" bosznia-hercegovinai védelmi miniszter, Zukan Helez megtagadta annak a magyar katonai repülőgépnek a leszállását Banja Luka repülőtéren, amely Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminisztert szállítja – vette észre a Telex."
Nem igazán értem én ezt a tolmács ügyet. Putyin mellett is volt tolmács, tud magyarul. Tehát azonnal hallhatta, hogy a magyar tolmács rosszul fordít.
Kínos, de katasztrófa nem történt. A sajtónyilvános részeken porhintés szövegek mennek, nem az érdemi.
Kínos, de katasztrófa nem történt. A sajtónyilvános részeken porhintés szövegek mennek, nem az érdemi.
Én amellett hogy kissé meg voltam lepve -de utána eszembe jutott, hogy mi magyarok már nyíltan ki merjük mutatni - hogy mennyit érnek a világ polgárai számára tartott sajtótájékoztatók.Nem hiszem el, hogy nincs egy profi, orosz nyelvet kiválóan beszélő tolmácsuk. Én szégyeltem magam b+.
A valódi alkuk értékes megbeszélések úgyis a szinpadi díszletek mögött zajlanak - nem a médiás előadáson. Ezt meg régen se, és most sem fogják a polgárok orrára kötni..
Ezt a marhaságot te sem gondolod komolyan ugye? Szerinted a színfalak mögött más tolmácsa volt a főnöknek?
De jó hogy mindíg tudod tudod mi zajlott a szinpadok mögött, például akkor hogyan ment a tolmácsolás - még ugyanazon tolmács esetében is.
Ez elég gáz ha igaz.
De egyébként ma már kaphatók olyan fülhallgatók amik az élő beszédet szinte teljesen valós időben leforditják és teljesen kiszűrik a külső hangot, zajokat. Egy ilyen személyi fordítónál szerintem sokkal megbízhatóbb, praktikusabb és kényelmesebb a kommunikáció.
Korábban is ő volt a tolmács, eddig nem volt vele baj. Nem tudom, hogy most mi lehetett vele. Egyébként furcsa az egész. Nekem sokkal könnyebb oroszról magyarra fordítani, mint magyarról oroszra. Főleg, ha van pár direkt belerakott cifra körmondat.
Nem, egy ilyen tárgyalást nem bízol gépi fordításra. Üzletit sem, nem hogy diplomáciait.
Ennél a tolmácsnál még a Google fordító is jobb választás lett volna. Feltéve ha tényleg azt mondta Putyin amit feliratoztak. Nem tudok oroszul, de szerintem a telex sem írna meg ekkora hazugságot, hisz nagyon sokan nagyon könnyen meg tudják cáfolni.