Hm. Mellesleg. Ez a mondat olyan, mint a "A királynét megölni nem kell félnetek..." Mit is jelent?
"Magyarország büszkén áll Önök mellett"
+
"az Európai Unió tagjaként"
Mit csinál Magyarország?
Büszkén áll az Egyesült Királyság mellett!
Hogyan?
Az Európai Unió tagjaként.
Ki áll büszkén az E.K. mellett az EU tagjaként?
Magyarország.
Szerepel ebben a kijelentésben az, hogy az Egyesült Királyságnak mit kellene tennie az EU tagság szempontjából?
NEM.
Annyi szerepel benne, hogy Magyarország, mint az EU tagja, büszkén áll az Egyesült Királyság mellett. (= AKKOR IS, HA KILÉP)
„<b>A döntés az Önöké, de szeretném, ha tudnák, hogy Magyarország büszkén áll Önök mellett az Európai Unió tagjaként</b>” – ezt üzente a magyar kormányfő.
http://www.origo.hu/nagyvilag/20160620-ujsaghirdetesben-uzent-orban-viktor-a-briteknek.html