Gyerekek, ez a HIMARS! – A tanítási év Ukrajnában a Puskin elleni harccal kezdődik
Igor Szergyukov, Ukraina.ru, 2022. szeptember 2. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220902/1038353375.html
Szeptember 1-jén, csütörtökön új tanév kezdődött Ukrajnában, amint azt Volodimir Zelenszkij futólag megemlítette. Az egyébként bőbeszédű elnök ugyanakkor az oktatás ügyében csak röviden és kelletlenül nyilatkozott, inkább a fegyverellátásról, a nyugati szövetségesek támogatásáról és a jövőbeli "peremohákról" (győzelmekről) beszélt.
„Mindenki másképp kezdi ezt a tanévet. Valaki távol az otthonától - Ukrajna más régióiban. Valaki távol az otthonától – külföldön. Valaki távoktatás keretében, online formátumban. Valaki az otthoni iskolájában vagy az egyetemén, de semmiképpen sem nyugalomban. Fontos azonban, hogy elkezdődjön a tanév. Fontos, hogy a képzés folytatódjon” – nyilatkozta Zelenszkij újságíróknak.
Az ukrán iskolák ugyanis saját mérlegelésük szerint kezdik meg az aktuális tanévet. A gyerekek nevelése pedig úgy folyik az iskolákban, ahogyan épp sikerül.
Az ukrán oktatási minisztérium előkészítő, általános és középfokú oktatási főosztályának vezetője, Jurij Kononyenko szerint 3867 középfokú oktatási intézmény vegyes oktatási rendben fog működni, 5497 iskolában pedig távoktatással kezdik az iskolaévet.
Ugyanakkor már ismert, hogy a Harkovi és a Szumi területeken egyes falusi iskolák szeptember 1-jén nem tudtak online órákat tartani internetproblémák miatt. Más iskolákban pedig egyáltalán nem is zajlottak le a tanórák – ráadásul ilyen eseteket a Csernyigovi és a Kijevi területeken is feljegyeztek, ahol már régóta nem voltak harcok, és a helyzet továbbra is stabil.
Az ukrán Telegram-csatornák szerint ezek az iskolák személyi és szervezési problémák miatt nem működnek. A helyből származó jelentések alapján a tény az, hogy sok iskolás és tanár is elhagyta az ország területét és nincs lehetőségük teljes mértékben részt venni az oktatási folyamatban.
Szergej Skarlet ukrán oktatási miniszter hivatalosan bejelentette, hogy 640 000 ukrán iskolás távozott az EU különböző országaiba. Nyilvánvaló azonban, hogy ez messze nem teljes adat – elvégre sok menekült családjával együtt az Oroszországi Föderációba ment, amit Kijevben inkább nem is vesznek tudomásul. Bár Szergej Gorbacsov oktatási ombudsman elismerte, hogy összesen másfél millió iskoláskorú ukrán gyermek tartózkodik külföldön.
Ukrajnában idén sokkal kevésbé lesznek telítettek az iskolák, most még az első osztályok kialakításával is probléma van ”- mondta Gorbacsov nyíltan az újságíróknak. És hozzátette, hogy az oktatási minisztérium szerint legalább 22 ezer tanár hagyta el Ukrajnát és nagyon gyakran egyszerűen nincs senki, aki helyettesítse őket.
A távoktatásnak köszönhetően azonban a szülőknek lehetőségük nyílt megtudni, mit mondtak gyermekeiknek az új tanév első online óráján. Mint kiderült, az ukrán iskolásoknak jellegzetes politikai lózungokat olvastak fel. A legkisebbeket sem kímélték. Így hát a második osztályos diákoknak meséltek az amerikai HIMARS-rakétavetők hihetetlen erejéről és arra is biztatták őket, hogy segítsenek az ukrán katonáknak.
Egykor szeptember 1-jén békeórákat tartottak Ukrajnában. Most pedig szorgalmasan oltják a gyerekekbe a gyűlöletet az oroszok iránt. A politikai tájékoztatás során betolakodóknak és agresszoroknak nevezték őket, az iskolásokat szó szerinti nacionalista agitációval hergelték fel, a Moszkva elleni harcra buzdítva őket.
Csoda-e, hogy az egyik kijevi oktatási intézményben - a 153. számú gimnáziumban - ünnepélyesen lebontották a megszállónak nyilvánított Puskin mellszobrát. Sőt, hogy teljes legyen az abszurditás, ez az iskola, amely nemrég még orosz oktatási nyelvű volt, ma is a nagy költő nevét viseli. Bár valószínűleg a nevet is elhagyják a közeljövőben.
„Lebontották Puskin mellszobrát a Puskinról elnevezett kijevi gimnáziumban. „A bunkók gyerekeinek bunkókká kell felnőniük” – döntött Sarikov-Kijev* városi tanácsa. Csak semmi Puskin!” – írta Anatolij Sarij a csatornáján.
A volt orosz gimnáziumban már nem lesz több orosz nyelvű tanóra. Szeptember 1-től a kijevi iskolákban elvileg tilos lesz az orosz nyelvű oktatás és nem lesznek orosz nyelvórák, még szabadon választhatóan sem. Ezt a döntést a város vezetése hozta meg és senki sem mert kifogást emelni ellene.
Ugyanez történik az orosz nyelvű Ogyesszai területen is, ahol hivatalosan betiltották az orosz nyelv használatát az iskolákban.
„Azt javasoltuk, hogy teljesen hagyják el az orosz osztályokat és iskolákat. Az orosz nyelvet illetően nem javasoljuk a fakultatív oktatást sem. Nem lesznek orosz órák a területen és egyáltalán nem tanítják majd az orosz nyelvet tantárgyként” – mondta Alekszandr Loncsak, az ogyesszai katonai közigazgatás oktatási osztályának igazgatója.
Az oroszajkú Nyikolajev városi tanácsának végrehajtó bizottsága szintén megtiltotta az orosz nyelv tantárgyként, kurzusként vagy választható tárgyként való tanítását és azt is követelte, hogy semmilyen iskolai foglalkozást ne tartsanak orosz nyelven. Ráadásul ezek az intézkedések kivétel nélkül valamennyi kommunális oktatási intézményre vonatkoznak.
Zsitomir polgármestere, Szergej Szuhomlin pedig kategorikusan kijelentette: "Az ukrán iskolában nincs helye az orosz nyelvnek."
Tarasz Kreminy nyelvi ombudsman nemrégiben elismerte, hogy az ukrán iskolásoknak mindössze 38 százaléka kommunikál kizárólag ukránul a szünetekben, mivel továbbra is az orosz a fő beszélt nyelvük. Ezt a nyelvet azonban Zelenszkij orosz anyanyelvű ukrán elnök javaslatára többé nem tanítják nekik. A tiltott tantárgyat tanító tanárokat pedig egyszerűen tömegesen eltávolítják.
„Ami egy ilyen tantárgy iskolai tanítását illeti, mint például az orosz nyelv, fontolóra kell venni annak a lehetőségét, hogy ezt a tantárgyat mással helyettesítsük. Osztom az oktatási és tudományos miniszter, valamint az oktatási ombudsman figyelmeztetését, miszerint az orosz nyelvet tanító tanárokat, ha más tantárgyat nem tanítottak, elbocsáthatják” – mondta erről Kreminy ombudsman.
Ugyanakkor Tádzsikisztánban egyszerre öt orosz nyelvű iskola nyílt meg, mert ott megértették, milyen előnyökkel jár az orosz nyelv és kultúra teljes körű tanulmányozása a jövő generációk számára.
Könnyű megérteni, milyen következményekkel jár ez a helyzet Ukrajnában, amikor a gyerekekbe romboló gyűlöletet oltanak anyanyelvük iránt és az osztályteremben az amerikai rakéták szeretetére tanítják őket. Az ukrán állam a társadalom militarizálásával és az ehhez kapcsolódó korrupciós machinációkkal foglalkozik és már nem törekszik az iskolások minőségi oktatására - hisz itt nehéz harácsolni és reprezentálni.
Szakértők szerint ezentúl minden a helyi pedagógusok lelkesedésén múlik majd. Sok ukrán iskola csak imitálni fogja az oktatási folyamatot az elégtelen finanszírozás és a tanárhiány miatt. Tanítványaik valamilyen ismereteket valahogyan megkapnak majd, de persze ebben sem lesz sok köszönet.
Másfél millió külföldre távozott ukrán iskolás pedig főként oroszországi vagy európai iskolákban fog majd tanulni és aligha köti össze jövőjét elhagyott hazájával.
*Utalás Bulgakov „Kutyaszív” című regényének szereplőjére, Poligraf Poligrafovics Sarikovra. A „sarikovizmus” fogalma a szélsőséges erkölcstelenség szimbólumaként került be a orosz köznyelvbe. (A ford.)