Forrás
Chrushev
Translation.
Most of the video the cameram is trying to figure out how they are injured. One guy is asked if his leg is broken, he says yes.
One guy in the background is heard yelling "You are an officer, why the fuck are you shelling Kharkiv? Killing civilians?" (so it seems like this is an artillery group.)
Then another guy is yelling "Are there officers?" "Are there officers?"
Then they shoot the officers (presumably) in the legs. Presumably as revenge for giving orders for those under their commands to shell civilians.
Second guy he talks to he asks him his nationality, he says he is Azerbajani and says that he has documents. He asks him why the fuck he came there, he says, it was an order.
EDIT: Since this is a pretty important video from crimes perspective. Ill translate word for word... in a sec in this post below here.
- <bunch of inaudible talking as he approaches a soldier>
- Cameraman: Where are (he says "Razvidosi bitch", I am not sure what this means, could be Razvedka, which would be recon unit, that wasnt with these guys when they got captured. He is asking about their location)
- POW: On the left side
- Cameraman: Where?
- POW: As you enter the village on the left side
- <he takes off the bag>
- Cameraman: Left, side. Where exactly? <he lets him down> Speak up! Bitch Speak up.
- <man in the background is asking "Who has relatives in Ukraine?">
- Cameraman: Where are you from? Tell me.
- <POW is unresponsive>
- Cameraman: He lost consciousness.
- <People in the background are heard asking others their full name, place of birth, address, talking about having so many POWs they have nowhere to keep them, and involving prosecution in starting cases against these guys>
- Cameraman: Turn him over. <they turn him over>.
- Cameraman: Legs are shot huh? <someone else replies "yeah">
- Cameraman: I think he is fucked.
- <Someone in the background is heard yelling "Because you were fucking up Kharkiv, you are used condoms (Gondon)"
- <Man in background continues "You are a fucking officer, (implying that he knows whats right and whats wrong) and you were fucking up Kharkiv"
- <Cameraman approaches another hooded POW and takes off bag>
- Cameraman: Fucking bitch. Whats your nationality?
- POW: Azerbaijani. I have documents.
- Cameraman: Why the fuck did you come here?
- POW : Those were the orders
- Cameraman: Fucking orders huh?
- <Someone in the background is heard saying "You were shooting back">
- Cameraman: You had a recon regiment here, how many people?
- POW: On 6th of March when we entered we had 50 people.
- <men in the background saying something is shot up, I cant make out what they are talking about>
- <Cameraman walks back and shows his leg and asks "Broken leg? yea?", someone else replies "Broken leg">
- <Man in background says "Are there officers?" (someone else was talking to an officer earlier, so this must be someone that just entered, maybe a higher ranking officer asking for an update). He continues "Are there officers?">
- <Someone in the background says "Come here". Then "Stop">
- <Camera pans to a dude with black shirt and dark pans (this is so that you know at which part in the video we are)>
- <Someone in the background asks again "Are there officers?"
- <Soldier walks up to him and says "Hello" and shoots him in the leg>
- <They proceed to shoot 2 more guys, looks like 3rd guy knew it was coming and kneeled>
- Voice asks again "Who are officers?"
- <video ends>
On personal note, them mentioning starting criminal cases against these POWs, yelling at them that they are officers and should know better, plus the absolute hate towards them to the point of shooting them. It seems like these Russians did some heinous shit. No, it doesnt justify shooting them. But UA soldiers here are pissed.
EDIT: Thank you all for all the upvotes and rewards. Following are some more throughs from me regarding the last few seconds of the video.
Since this video has been posted on a ton of subs and even reposted here like 100 times today it made me think a little deeper, as someone who understands Russian culture/language, I think that perhaps when he is asking "Who is an officer?" He is not actually asking for officers. But he is asking a rhetorical question. Sort of "who is a man among you dogs that shot at civilians". In Russian culture a soldier is someone who gave an oath to serve and protect, to follow laws and rules of war etc, someone who has honor above all. So asking "who is an officer" is sort of like saying, who of you are actually a soldier and not a war criminal. This would also explain the man in the background saying "You are an officer, how could you shell Kharkiv?". As in, its a war crime, you know its a war crime, how as a person who gave an oath and as a person who knows the rules of war could you do this?
Just some thoughts that came to mind.