Szlavjanszk – elhagyott üdülőhely, kiürült város
Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. augusztus 30. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220830/1038246853.html
A Donyecki területen található Szlavjanszk városa 2014-ben az ukrán nacionalistákkal szembeni ellenállás egyik központjává vált. Itt alakult meg a DNR (Donyecki Népköztársaság) leendő népi milíciája is. Nyolc évvel ezelőtt azonban a milícia kénytelen volt Donyeckbe visszavonulni.
Most ismét Szlavjanszk felé közeledik a front. A DNR erői néhány kilométerre állnak a várostól. A városban nincs víz és gázszolgáltatás és időnként áramkimaradások vannak.
Az üzleteknek csak körülbelül 10 %-a működik, a tömegközlekedés nem üzemel. A hatóságok tájékoztatása szerint télen nem lesz fűtés a városban, ezért a lakosságot ki kell telepíteni. Azt ígérik, hogy hőpontokat alakítanak ki fatüzelésű kazánokkal, de csak a városi infrastruktúra néhány kritikus -pontján.
Ehhez mintegy 30 millió hrivnyára van szükség a helyi költségvetésből.
A 100 ezer fős lakosságból mintegy 20 ezren maradtak a városban, ebből mintegy kétezer gyermek. Emellett mintegy kétezer fogyatékos és idős ember maradt a városban, akiket felügyelet nélkül hagytak – a szociális szolgálatok az Ukrán Fegyveres Erőket (VSzU) szolgálják.
A szlavjanszki menekültek túlnyomó része a Dnyepropetrovszki területen telepedett le.
Általában elmondható, hogy a VSzU Szlavjanszkot egy újabb erődített várossá változtatta. A katonákat iskolákban, kórházakban és a helyi lakosok magánházaiban helyezték el.
A város katonai adminisztrációjának vezetője, Vlagyimir Ljah nyíltan kijelenti, hogy a katonaság folyamatosan fogva tart "kollaborációval" gyanúsított személyeket, bár mindössze tíz esetet tudtak bizonyítani. Ljah szerint a hatóságok attól tartanak, hogy ha az Oroszországi Föderáció és a DNR erői elfoglalják a várost, annak sok lakosa hadba szállhat Ukrajna ellen.
Ugyanakkor az idősek leggyakrabban azért nem hajlandóak evakuálni, mert nem akarják elhagyni házikedvenceiket. És sokan vannak, akik ódzkodnak elhagyni otthonukat – félnek a fosztogatóktól.
A helyi hatóságok nem tervezik a megrongálódott lakások helyreállítását, mondván, hogy ennek semmi értelme. Az érintett házak lakói csak műanyag fóliát kapnak a falakon lévő lyukak eltakarására.
A Majdan és az ATO előtt Szlavjanszk Ukrajna egyik üdülővárosa volt. A sós vizű tavak, a gyógyiszap, a tűlevelű erdők - ritkaság a sztyeppés Donbasszban! – turisták ezreit vonzották ide. A Donbassz bányászai és kohászai számára ez volt az egyik lehetőség a megfizethető nyári vakációra.
Mára a szlavjanszki gyógyfürdőket bezárták, vagy a VSzU laktanyáivá alakították át. 2014-ig három szanatórium működött a városban: a Jubilejnij, a Donbassz és a Szlavjanszkij. 2015-ben az első kettő bezárt.
A "Szlavjanszkij" 2020-ig működött, de aztán ezt is bezárták, mivel a szakszervezetekhez tartozott és az ukrán hatóságok szinte az összes Szovjetuniótól örökölt ingatlant elvették a szakszervezetektől.
A szlavjanszki üzletemberek nem egyszer panaszkodtak, hogy a hatóságok elkobozzák az áruikat a VSzU szükségleteire. Ugyanakkor Vlagyimir Ljah nem ajánlja az üzletembereknek, hogy az ügyvédeikkel keressék meg, mert az ügyvédek "azonnal mehetnek is a frontra".
A megmaradt helyi lakosok közül néhányan még mindig kijárnak a tavakhoz a hétvégére, de a szlavjanszki strandokon és a szanatóriumok parkjaiban elhagyatottság uralkodik. A strand napellenzői megdőltek, a park ösvényeit benőtte a fű.
Ljubov Uskalo, aki egy magánházban él a Szlavjanszkij-szanatórium közelében, azt mondja, hogy mára körülbelül 300 lakos maradt az üdülőhelyen, bár sok ismerőse, akik evakuáltak, mostanában telefonál és elmondják, hogy szeretnének hazatérni.
Mivel a szlavjanszki tavak iszapja elsősorban a mozgásszervi rendszer sérülései vagy betegségei esetében hasznos, számos mozgáskorlátozott vásárolt itt házat vagy nyaralót. Mostanra sokan a helyzet túszai lettek: nem tudnak önállóan elmenni a boltba, sem ivóvizet nem tudnak hozni.
Szlavjanszk központjában csak egy szupermarket, egy tucatnyi kis élelmiszerbolt és egy háztartási bolt található. Az embereknek leggyakrabban elektromos tűzhelyekre és fűtőtestekre van szükségük.
A bolti árak 30-40 százalékkal magasabbak az ukrajnai átlagnál. A hideg idő beköszöntével, amint arról a helyi eladók biztosítanak, az árak tovább nőnek majd, akár a kétszeresükre.
A központi piac gyakorlatilag üres, de a központi szupermarket mellett kialakult egy kis spontán piac: uborka, paradicsom, krumpli, őszibarack, pirozski...
Mivel munka szinte egyáltalán nincs a városban, a városlakók is árulják egyszerű otthoni limlomjaikat, de kevés a vevő. A belvárosban ingyenes étkezde is működik, amely a nemzetközi humanitárius szervezetek költségére működik.
A város minden tájáról érkeznek ide kerékpárokkal, de arra kérik a látogatókat, hogy vigyék magukkal a saját edényeiket, mivel a vízhiány miatt problémás az edények és tányérok elmosása.
A város lakóinak konzervhúsos zöldséglevest, köleskását és friss zöldségsalátát kínálnak.
Általánosságban elmondható, hogy néhány hely kivételével, ahol az élet és az emberi tevékenység még pislákol, Szlavjanszk lehangoló benyomást kelt. Üres parkok, bedeszkázott kirakatok, kóbor kutyák falkái és lassan mozgó nyugdíjasok, akik mellett időnként teljes sebességgel rohannak el az VSzU és a nacionalista különítmények járművei – így él a város.
