Google "torzítóval" magyarul:
Az Airbus Helicopters Romania felhatalmazást kapott az állami helikopterek módosításának és javításának tervezésére Romániában
Az Airbus Helicopters Romania (AHRO) RMAR 21J engedélyt kapott a Nemzeti Katonai Repülési Hatóságtól, így lett az első olyan vállalat Romániában, amely felhatalmazást kapott az állami helikopterek módosításainak és javításának tervezésére. Az RMAR 21J engedély alapján az Airbus Helicopters Romania tervezhet és jóváhagyhat kisebb módosításokat és javításokat, valamint tervezési tevékenységeket végezhet további típusalkalmassági bizonyítvány és jelentős javítási projektek jóváhagyásának megszerzése érdekében a román állami helikoptereknél (amelyek olyan intézményekhez tartoznak, mint pl. SMURD, rendőrség, hadsereg).
Hasonló tervezési tevékenységeket végezhetnek más országok katonai és állami repülőgépeire is, feltéve, hogy elfogadják és elismerik az RMB21J engedélyt, amelyet az Airbus Helicopters Romania birtokában tart.
"Az engedély megszerzése kiváló hír számunkra. Örülök, hogy csapatunk sikeresen teljesítette a Nemzeti Katonai Repülési Hatóság ellenőrzését. Ez az engedély minden bizonnyal új lehetőségeket teremt a társaság fejlődéséhez, ugyanakkor lehetővé teszi számunkra, hogy a legprofesszionálisabban támogassuk a román állami helikoptereket ”- mondta Georges Durdilly, az Airbus romániai vezetője.
"Az, hogy az Airbus Helicopters Romania társaság megszerezte az RMAR 21J engedélyt, azt bizonyítja, hogy képes a honvédelem, a közrend és a nemzetbiztonság területén felelős állami intézményekkel megbízott helikopterek módosításai megtervezésére. Ugyanakkor ez az engedély a szélesebb körű nemzeti fellépések részét képezi a Nemzeti Katonai Repülési Hatóság által a NATO és más katonai repüléstechnikai hatóságok általi elismerés céljából, annak érdekében, hogy érvényesítsék a Nemzeti Katonai Repülési Hatóság által kiállított tanúsításokat. ”- jelentette be Dr. Viorel toll.
Mindeddig az AHRO az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) által a 21J RÉSZ által kiadott engedély alapján képes volt ezeket a tevékenységeket polgári helikopterek számára elvégezni. Az RMAR 21J engedély hatálya hasonló az EASA által kiadott engedélyhez, de tartalmaz néhány jelentős további kiváltságot, például tesztelési repülések végrehajtását az AHRO által tanúsítandó projektek számára, valamint kiterjesztett alkalmazási kört a helikopter és az avionikai rendszerek számára.
----
Angolul:
Airbus Helicopters Romania has been authorized to design modifications and repairs for state helicopters in Romania
Airbus Helicopters Romania (AHRO) received RMAR 21J authorization from the National Military Aeronautical Authority, thus becoming the first company in Romania authorized to design modifications and repairs for state helicopters. Based on RMAR 21J authorization, Airbus Helicopters Romania will be able to design and approve minor modifications and repairs and carry out design activities in order to obtain an additional type certificate and major repair project approvals on Romanian state helicopters (belonging to institutions such as SMURD, Police, Army).
Also, similar design activities may be performed for military and state aircraft of other countries, provided that they accept and recognize the RMAR21J authorization held by Airbus Helicopters Romania.
"Receiving this authorization is excellent news for us. I am glad that our team successfully passed the audit of the National Military Aviation Authority. This authorization will certainly create new opportunities for the company's development and will allow us, at the same time, to support in the most professional way the Romanian state helicopters, ”said Mr. Georges Durdilly, Airbus chief in Romania.
"The obtaining by the Airbus Helicopters Romania company of the RMAR 21J authorization demonstrates its ability to design modifications of the helicopters endowed with state institutions with responsibilities in the fields of defense, public order and national security. At the same time, this authorization is part of the broader national actions for the recognition of the National Military Aeronautical Authority by NATO and other Military Aeronautical Authorities, in order to validate the certifications issued by the National Military Aeronautical Authority ”, declared the General-Major Dr. Viorel Feather.
So far, AHRO has been able to carry out these activities for civil helicopters, based on the authorization of PART 21J issued by the European Aviation Safety Agency (EASA). RMAR 21J authorization is similar in scope to that issued by EASA, but contains some significant additional privileges, such as conducting test flights for projects to be certified by AHRO, and an extended scope for helicopter and avionics systems.