A magyar haderő lehetséges fejlesztési irányai

pöcshuszár said:
Ez igen érdekes. Remélem a hőkamera magyarországi forgalmazóján/importőrén be fogja hajtani a MH ennek a kézikönyvnek a legyártását! ;)
Nagy valószínűség szerint már eddig is kötelező lett volna, de idén júliustól már biztosan!
Ennek meglétéért a forgalmazónak kell felelnie. A MH biztosan nem a forgalmazó.... :rolleyes:
Kattints ide a kinyitáshoz...
Az MH minden beszerzéshez angolul kap kézikönyvet vagy egy elég minimált magyarul és magunknak fordítunk/írunk egyet a saját formai követelmények szerint.
A Bren 2 gyártói manualja pl 9 oldal, a magyar meg 60.
 
  • Tetszik
  • Hűha
  • Imádom
Reactions: Veér Ispán, anonim999, Bubu bocs and 11 others
krisss said:
Az MH minden beszerzéshez angolul kap kézikönyvet vagy egy elég minimált magyarul és magunknak fordítunk/írunk egyet a saját formai követelmények szerint.
A Bren 2 gyártói manualja pl 9 oldal, a magyar meg 60.
Kattints ide a kinyitáshoz...
Ha Bren2 magyar manuálja 60 oldal, akkor a Leo2-nek ,PZH 2000-nek a magyar manuálja Háború és Béke terjedelmű lesz (bár annak is van 1500-as illetve 1800 oldalas változata)......:)
 
  • Tetszik
Reactions: sisimoto, SilvioD, Venom85 and 3 others
Venom85 said:
Jó kis videó lett!
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
Kattints ide a kinyitáshoz...
Nem rossz! De valaki árulj már el nekem, nem lehet a hangot kicsit "optimalizálni"? Amit mondanak nem hallod, ha meg felhangosítod, akkor meg a zene szétszedi a füled.
Talán már öregszem...
 
  • Tetszik
Reactions: Veér Ispán and Venom85
Wilson said:
Remélem, hogy pl az eredeti német manuálban nem szöveggel hivatkoznak a számokra mert "megizzad" a fordító amikor a német manuál pl a
7254-es (siebentausendzweihundertvierundfünfzig) alpontra hivatkozik:):):)
Kattints ide a kinyitáshoz...
A gyártói manual nem egyezik meg a hadseregek manualjaival ami általában kiképzési okmány is egyben.
 
  • Tetszik
Reactions: vasszekely, Wilson and Törölt tag
Wilson said:
Remélem, hogy pl az eredeti német manuálban nem szöveggel hivatkoznak a számokra mert "megizzad" a fordító amikor a német manuál pl a
7254-es (siebentausendzweihundertvierundfünfzig) alpontra hivatkozik:):):)
Kattints ide a kinyitáshoz...
zweiundziebzighunder....Újabban igy mondják sokhelyen.Még nyűgösebb.
 
krisss said:
A gyártói manual nem egyezik meg a hadseregek manualjaival ami általában kiképzési okmány is egyben.
Kattints ide a kinyitáshoz...
Te ezt jobban tudod mint én, de azt gondolom, hogy a Leo2 illetve a PZH2000-l a gyártó német nyelvű manuáljában szereplő karbantartási illetve műszaki előírásokat, követelményeket stb, a magyar manuálba is majdhogynem egy az egyben "átveszik".Vagy nem jól gondolom?
 
  • Tetszik
Reactions: krisss
Wilson said:
Te ezt jobban tudod mint én, de azt gondolom, hogy a Leo2 illetve a PZH2000-l a gyártó német nyelvű manuáljában szereplő karbantartási illetve műszaki előírásokat, követelményeket stb, a magyar manuálba is majdhogynem egy az egyben "átveszik".Vagy nem jól gondolom?
Kattints ide a kinyitáshoz...
Já
 
  • Tetszik
Reactions: Wilson
krisss said:
Az MH minden beszerzéshez angolul kap kézikönyvet
Kattints ide a kinyitáshoz...
NA ez az ami törvényellenes. Mert ugye a forgalmazónak legalább a gyártói A4-eseket le kellene fordítania. Nem kötekedni akartam, csak felhívni a figyelmet egy igen gyakori problémára.
Ha a szerződésben ez benne van, hogy a Honvédség fogja megoldani a fordítást, és a magyar dokumentáció elkészítését, akkor valószínűleg ez egyedileg kezelhető.
 
  • Tetszik
Reactions: Pogány
krisss said:
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

"Miért vagytok hülyék" című beszélgetés a szomszédokkal
Kattints ide a kinyitáshoz...
Ez érdekes most akkor a 128.ukrán hegyi kecske űberbrutál,dandár később fog pár óra alatt Nagykanizsáig "hatolni":-).
 
  • Vicces
  • Tetszik
Reactions: anonim999, Bubu bocs, vasszekely and 5 others
pöcshuszár said:
NA ez az ami törvényellenes. Mert ugye a forgalmazónak legalább a gyártói A4-eseket le kellene fordítania. Nem kötekedni akartam, csak felhívni a figyelmet egy igen gyakori problémára.
Ha a szerződésben ez benne van, hogy a Honvédség fogja megoldani a fordítást, és a magyar dokumentáció elkészítését, akkor valószínűleg ez egyedileg kezelhető.
Kattints ide a kinyitáshoz...
Miért lenne törvényellenes, a gyártónak fingja sincs a mi eljárásrendünkről egy eszközhöz nem várhatod el, hogy ehhez írjon neked egy könyvet.
 
  • Tetszik
Reactions: Negan and Wilson
pöcshuszár said:
NA ez az ami törvényellenes. Mert ugye a forgalmazónak legalább a gyártói A4-eseket le kellene fordítania. Nem kötekedni akartam, csak felhívni a figyelmet egy igen gyakori problémára.
Ha a szerződésben ez benne van, hogy a Honvédség fogja megoldani a fordítást, és a magyar dokumentáció elkészítését, akkor valószínűleg ez egyedileg kezelhető.
Kattints ide a kinyitáshoz...
A saját okmányait a Honvédség magának írja (alapul véve a gyártó okmanyrendszerét), nem pedig a gyártóval készítteti el.
 
  • Tetszik
Reactions: Király Fika, Wilson and krisss
Venom85 said:
Jó kis videó lett!
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
Kattints ide a kinyitáshoz...
Igen.
Még a mostanában negatív hangulatomban sem talákok kietnivalót benne.
Sőt. Kimondottan szinvonalas.

Kicsit off.
@krisss, @dudi, @Parapitecus. Zászlósoknál nem nagyon van előmenetel.
Csak azért kérdem mert Debi aki a videóban beszél már vagy 10 éve biztos zászlós.
On.
 
  • Tetszik
Reactions: Király Fika, Törölt tag and Venom85
Válasz írásához be kell jelentkezned.
Ugrás az oldal tetejére Bottom
Back