A rybar telegram-csatorna átvette a következő bejegyzést:
t.me
Gugli fordítóval (néhol fűztem hozzá megjegyzést):
1. Éjszaka az RF fegyveres erői visszavonultak a kupjanszki Oskol (Megj.: ez egy folyó, és itt Kupjanszk keleti felére gondol, ahol a vasúti csomópont is található) mögé (tegnap a folyón átívelő híd súlyosan megsérült), és az ellenség reggel megkezdte Kupjanszk nyugati részének megszállását. Az RF fegyveres erői reggel a város keleti részén tartózkodtak.
2. Az ellenség folytatta a támadást Izyum irányában, megpróbálva közvetlenül Izyumba menni. Tegnap estig 5-10 km-re volt a front a várostól. Az Oszkol mentén mozgó ellenséges DRG Gorokhovatkát és tovább Oskolt igyekezett elérni.
3. Krasznij Liman reggel tüzérségi csapásoknak indult, reggel pedig támadás kezdődött az RF fegyveres erők állásai ellen Krasznij Liman térségében az Old Caravan (Megj.: Staryi Karavan) területéről. Az ellenség célja a Krasznij Liman elfoglalása és további támadás Oskol ellen, hogy elvágja az Izyum csoportosulást. Krasznij Liman elvesztése esetén a teljes Izyum-csoport kivonásának szükségessége teljes magasságába emelkedhet. A csapatok kivonásának kérdése azonban már napirenden van, mivel Izyum közelében nem fenyeget a bekerítés illuzórikus veszélye. (Megj.: Ez a mondat értelmetlen, de itt hagyom.)
4. Balakleyával kapcsolatban az ellenség megerősítő fényképeket tett közzé az ellenőrzésről a raktárak északi részéből. Balakleya elfoglalását még nem jelentették be (Megj.: kb. két napja az ukránok kezén van, nincs mit bejelenteni - a központi részét harcok nélkül adták fel az oroszok Sztrelkov szerint - néhány orosz forrás szerint ettől a településtől közvetlen keletre még vannak harcok, mások szerint nincsenek, gondolom ezért tért ki erre a bejegyzés).
Általánosságban elmondható, hogy a Balakleya melletti ellenséges áttörést követő műveleti válság tovább fejlődik. A parancsnokság még nem tudta stabilizálni a frontot.
Sep 10 at 09:34
Colonelcassad
1. Ночью ВС РФ отошли за Оскол в Купянске (вчера мост через реку был сильно поврежден) и противник утром начал занимать западную часть Купянска. ВС РФ на утро были в восточной части города. 2. Противник продолжал атаковать на изюмском направлении, стремясь выйти непосредственно к Изюму. На...
t.me
1. Éjszaka az RF fegyveres erői visszavonultak a kupjanszki Oskol (Megj.: ez egy folyó, és itt Kupjanszk keleti felére gondol, ahol a vasúti csomópont is található) mögé (tegnap a folyón átívelő híd súlyosan megsérült), és az ellenség reggel megkezdte Kupjanszk nyugati részének megszállását. Az RF fegyveres erői reggel a város keleti részén tartózkodtak.
2. Az ellenség folytatta a támadást Izyum irányában, megpróbálva közvetlenül Izyumba menni. Tegnap estig 5-10 km-re volt a front a várostól. Az Oszkol mentén mozgó ellenséges DRG Gorokhovatkát és tovább Oskolt igyekezett elérni.
3. Krasznij Liman reggel tüzérségi csapásoknak indult, reggel pedig támadás kezdődött az RF fegyveres erők állásai ellen Krasznij Liman térségében az Old Caravan (Megj.: Staryi Karavan) területéről. Az ellenség célja a Krasznij Liman elfoglalása és további támadás Oskol ellen, hogy elvágja az Izyum csoportosulást. Krasznij Liman elvesztése esetén a teljes Izyum-csoport kivonásának szükségessége teljes magasságába emelkedhet. A csapatok kivonásának kérdése azonban már napirenden van, mivel Izyum közelében nem fenyeget a bekerítés illuzórikus veszélye. (Megj.: Ez a mondat értelmetlen, de itt hagyom.)
4. Balakleyával kapcsolatban az ellenség megerősítő fényképeket tett közzé az ellenőrzésről a raktárak északi részéből. Balakleya elfoglalását még nem jelentették be (Megj.: kb. két napja az ukránok kezén van, nincs mit bejelenteni - a központi részét harcok nélkül adták fel az oroszok Sztrelkov szerint - néhány orosz forrás szerint ettől a településtől közvetlen keletre még vannak harcok, mások szerint nincsenek, gondolom ezért tért ki erre a bejegyzés).
Általánosságban elmondható, hogy a Balakleya melletti ellenséges áttörést követő műveleti válság tovább fejlődik. A parancsnokság még nem tudta stabilizálni a frontot.
Sep 10 at 09:34
)
