Na, egy kis adalék ahhoz, hogy bezzegnyugaton hogyan beszélnek külföldiül.
Spanyolország, vidéki város, de nem turistaközpont (nem Barca, nem Ibiza, nem Mallorca). Nagy pláza, gondoltam, veszek kirakót (gyűjtőnek). Kérdeztem, persze, tudnak angolul. Pázzl? Fúú, ezt nem ismerik. Sok kicsi darabból egy nagy képet lehet kirakni. Hívnak valakit, aki jobban tud angolul. Ezt megismételtük 3szor. Amúgy nagyon segítőkészek voltak. A végén, aki már tényleg tudott angolul, a definíciót hallva (sok kis darabból egy nagy kép) felkiáltott:
"Púzle!"