Pár napja ígértem, hogy az új, novemberben bemutatásra kerülő orosz Mars expedíciós film hosszú és szövevényes múltjáról írok valamennyit. Arról aminek csütörtökön linkeltem a hivatalos előzetesét.A film munkálatai 2011-ben kezdődtek. 2013-ban jött az első előzetes, amit követett egy 2014-es. A film eredeti címe Марсианин volt. Ami angolra fordítva The Martian,vagyis ugyanaz mint a később forgatni kezdett, de előbb bemutatott hollywoodi alkotásé,amit a magyar címadók nem a jelentése szerint fordítottak le, hanem kitalálták helyette a Mentőexpedíció címet. Az oroszok idén változtatták Пришелец-re az alkotásuk címét, amit én talán úgy tudnék lefordítani, hogy a "Jövevény",de aki nem csak középfokon beszéli az oroszt, mint én attól szívesen elfogadok jobb cím ötleteket
Egy régi adatlap a filmről, itt még a régi címén szerepel. Megnézhető alatta a 2013-as előzetes. Az ismertető szöveget olvasva az utolsó sorra hívnám fel mindenkinek a figyelmét "Az egész világ azt figyeli,mi történik vele a Marson, és hogyan él túl egyedül. De nem csak mi figyeljük őt..." Ez már arra utal,hogy belevittek már akkor egyfajta lehetséges idegen lényes vagy valami más létformáról szóló szálat,ami akkor még nem volt úgy kihangsúlyozva mint ebben a 2018-as előzetesben.
Az oldal nem a film kinopoisk.ru adatlapja ( az "orosz IMDB") hanem valami más oldal amit kidobott a mail.ru keresője,de ettől még érdekes. A film régi címmel szereplő kinopoisk-os adatlapját cakk-pakk törölték a címváltoztatás után.
http://www.cn.ru/films/film/marsianin/
Raszhodnyikov és Szurajev vs Ridley Scott
Találtam egy NTV-s hírt ,ebben jelentették be, hogy Mihail Raszhodnyikov író és rendező bírósághoz fordul az amerikai "Mentőexpedíció" című film miatt, mert úgy gondolja ellopták a film ötletét. Raszhodnyikov 2011-ben forgatta a filmjét, saját forgatókönyv alapján. Scott saját bevallása szerint Andy Weir a "Marsi" című netes regénye alapján forgatta a filmet. Raszhodnyikov véleményét megerősítette Makszim Szurajev, az Orosz Űrügynökség űrhajósa is,aki végül csak azért nem játszhatta el a film főszerepét, mert az űrügynökség akkori vezetése ezt megtiltotta neki. Ezért lett egy színész a főszereplő. A per végeredményéről nem szólt a cikk.
https://www.ntv.ru/novosti/1545076/
Egy 2015-ös rádióinterjú a híres rádiós és tv.-s riporter Vlagyimir Szolovjov készítette Sota Georgadze ügyvéddel, és Makszim Szurajev űrhajóssal. A címe,"Hogyan lopta el Hollywood a "Marsi"-t az oroszországiaktól?" A műsorban Szolovjov beszélget az orosz filmeseket képviselő ügyvéddel, és az Oroszország Hőse címmel kitüntetett Makszim Szurajev űrhajóssal. A műsor 43-perces, nagyon hosszú lenne leírni,ami elhangzik benne. Majd a későbbiekben a fontosabbakat megpróbálom összeszedni azoknak, akik egyáltalán nem beszélnek oroszul.
A történet nagyon komoly változásokon ment át ahogy látom az első előzetes óta. A forgatás cseppet sem volt zökkenőmentes. A film főszerepét eredetileg nem egy színész, hanem a napjainkban is aktív űrhajós, Makszim Szurajev játszotta volna. Szurajev teljesen támogatólag állt a dologhoz, nem csak főszereplő volt hanem szakmai tanácsokat is adott a történethez. Ez még 2011-ben volt. Aztán a Roszkozmosz akkori vezetése végül mégis megtiltotta Szurajevnek a filmben való szereplést( bezzeg tavaly-tavaly előtt a Roszkozmosz támogatott 2 űrhajós filmet is,de most már nem azok a vezérek akik 2011-ben). Tehát mégis kellett keressenek egy színészt a főszerepre. Ez megvolt, leforgatták a filmet. Aztán jött a végtelenbe nyúló utómunkálati szakasz. Meg a vádak,amikből nem tudom,hogy végül lett e tényleges per. Szurajev űrhajós és az orosz filmesek ugyanis azzal vádolják a hollywoodi kollégáikat, hogy egyszerűen lenyúlták az ő történetüket, kihasználva többek közt az orosz alkotás gyenge anyagi lábakon nyugvását. Nem szaporítom tovább a szót, holnap vagy holnapután este utánanézek a pontos kronológiának, eseményeknek. 
