Ez volt az eredeti cikk, amire a magyar írások hivatkoznak. Valaki nézzen már rá, aki ért héberül, mert a fordító szerint azt írják hogy:
"We are also in contact with Rafael and Elbit. We are considering, for example, the purchase of anti-aircraft missiles from Rafael, for the use of anti-aircraft guns and possibly also helicopters. At Elbit, we look at the Hermes UAVs."
Még a végén kiderül, hogy nem félreértés volt a múltkor, hanem mégis megvesznek mindent az Iron Dome rendszerhez, nem csak a radart
Bár valószínűbb, hogy most jobban odafigyeltek mint a múltkori radar bejelentésnél és nem engedték hogy hülyeség jelenjen meg magyarul.
Google fordítóval magyarra:
Mi áll a kelet-európai Iron Dome radar megrendelési hulláma mögött?
Egy éven belül, a gazdasági világválság közepette, három NATO-tagállam vásárolt radarokat az IAI-tól. Dr. Gaspar Maroth, a magyarországi védelmi beszerzések vezetője elmagyarázza, hogyan történt ez, és mi a nehézség az ilyen vásárlásokkal, valamint ismerteti az útban lévő üzleteket is.
Egy éven belül három kelet-európai ország bejelentette, hogy radarokat vásárol az IAI-tól. Tegnap Szlovákia , egy hónappal ezelőtt Magyarországot , 2019 végén pedig a Cseh Köztársaságot jelentette be. Ezek több mint félmilliárd dollár összesített értékű ügyletek, több tucat légvédelmi radarért, Vas kupola rendszer.
Ez a NATO három tagállama, elkötelezetten vásárolva a szervezet országaitól, amelyek még a globális gazdasági válság csúcspontján is úgy döntöttek, hogy megtalálják a védelmi beszerzések költségvetését, és ezt egy izraeli vállalattól hajtják végre a kormányok közötti ügyletek révén a Honvédelmi Minisztérium és a Védelmi Export Ügynökség révén.
Dr. Gaspar Maroth, a Magyar Védelmi Ipari és Biztonsági Erők Hatóságának elnöke, a budapesti Miniszterelnöki Hivatalban a fegyverek beszerzéséért felelős biztos az Ynet-nel folytatott beszélgetés során elmagyarázta, hogyan született meg a magyar üzlet, és ritka kulisszatitkot ad az ilyen megállapodásoknak.
"Magyarország korábban fegyverrendszereket vásárolt Izraeltől, de ez az első alkalom, hogy légvédelmi rendszert vásárolunk" - mondja Dr. Maroth.
"Az Észak-atlanti Szövetség tagjaként elkötelezettek vagyunk a szervezet tevékenységének támogatása mellett, és határállamként külön elkötelezettséggel tartozunk a NATO felkészültségének elősegítése érdekében." Ezért korszerűsítjük légvédelmi rendszerünket modern radarokkal.
Az IAI versenyben állt az európai vállalatokkal az üzletért. Miért választották az izraeli radart?
" Különleges jóváhagyást kaptunk a parlamenttől, hogy közvetlen vásárlást hajtsunk végre Izraeltől. Nagyra értékeljük az izraeli technológiát és az Iron Dome rendszer teljesítményét. Az üzlet magában foglalja a magyarországi helyi vállalatokkal folytatott tevékenységek megerősítését és a biztonsági startupokkal való együttműködést. "Nagyra értékeljük a védelmi K + F-be történő állami beruházások izraeli modelljét, amely az izraeli védelmi ipart a világ egyik legjobbjává tette.
Fontolóra vesszük további vásárlásokat is. "Kapcsolatban állunk Rafaellel és az Elbittel is. Megfontoljuk például a Rafaeltől származó légvédelmi rakéták vásárlását, amelyeket légvédelmi ágyúkban és esetleg helikoptereken is használhatnánk. Az Elbitnél a Hermes UAV-kat nézzük.
A Reinmatal Canada is részt vesz az üzletben. Mi lesz a része?
„15 évvel ezelőtt vásároltunk először radarokat egy nyugati szállítótól, és hosszú ideig nehezen tudtuk integrálni őket a többi rendszerünkbe. Ezúttal egy olyan vállalatot szerettünk volna bevonni az üzletbe, amelynek már van tapasztalata az MMR radar és a NATO rendszereinek integrálásában.
Az első radarokat 2023-ban szállítják a magyar hadsereghez, egy évvel később kezdik meg az operatív szolgálatot, és a szállítás 2027-ben fejeződik be. 2025-től a radar a magyar vállalatok által gyártott alkatrészeket fogja tartalmazni.
"Az egyezmény bejelentése jó híreket kapott a helyi médiában, közvetlen kapcsolatban állva az Iron Dome-val" - mondta Jaakov Hadas, Izrael magyarországi nagykövete, a NATO korábbi izraeli nagykövete. "Ez az üzlet több száz munkahelyet teremt a két országban, és egy teljesen más szintet is kifejez. Izraelt a NATO-hoz, ahhoz képest, ami csak egy évtizeddel ezelőtt volt. " Yoav Turgeman, az IAI alelnöke és az Elta vezérigazgatója szerint az MMR a nyugati radar, amely a legtöbb harci tapasztalattal rendelkezik, és most a Magyarországon talált magas mérnöki képesség segítségével magas szintű rendszert fogunk biztosítani az ügyfél számára, olyan együttműködéssel, amely megnyithat új piacokat.
