A magyar haderő lehetséges fejlesztési irányai

Hát nem: טילי נ"ט ספייק = Spike páncéltörő rakéta, szóval akármilyen rossz netes fordítóval is olvastad "eredetiben", inkább ne hivatkozz rá többet! ;)
הונגריה כבר רכשה בעבר מערכות נשק מישראל, אבל זו פעם ראשונה שאנחנו רוכשים מערכת הגנה אווירית"
טיל נגד טנקים
 
Hát nem: טילי נ"ט ספייק = Spike páncéltörő rakéta, szóval akármilyen rossz netes fordítóval is olvastad "eredetiben", inkább ne hivatkozz rá többet! ;)

Te milyen fordítót használsz?

Nekem ilyen fordítások is születtek... :D

"Mi is a kapcsolatot Raphael és Elbit. Például a Spike Medical anti-rakéták beszerzését vizsgáljuk páncélozott személyzet és esetleg helikopterek számára. Vizsgálja a különböző jellemzői az ügylet, mint ahogy történt Lengyelország (amely engedéllyel a helyi termelés a rakéta - AA). Az Elbitnél teszteljük a Hermész drónt.

"We are also in contact with Raphael and Elbit. For example, we are examining the purchase of Spike Medical anti-missiles for use in armored personnel and possibly helicopters. Examining various features of the transaction, as was done with Poland (which was licensed for local production of the missile - AA). At Elbit, we're testing the Hermes drone."
 
Az izraeli megfoglamazása olyan, hogy érthetsz alatt légvédelmi rakétát is, (légvédelmi rendszert) de lehet valószínű az cikk szerkesztője mosta össze. Vagy Marót ott is úgy fogalmazott mint itt...


Mondjuk én azt se tudtam, a magyar radar amit a lengyelek is megvettek a amgyar cégtől echte izraeli, csak helyi gyártású.
Hát a Pro Patria izraeli radartechnológiát hegeszt át itteni igényekre, hogy ebből mennyi a saját hozzáadott érték az jó kérdés.
 
Az izraeli megfoglamazása olyan, hogy érthetsz alatt légvédelmi rakétát is, (légvédelmi rendszert) de lehet valószínű az cikk szerkesztője mosta össze. Vagy Marót ott is úgy fogalmazott mint itt...
Tehát mégegyszer. A Magyar Nemzetben azért jelent meg az a cikk, különösen kihangsúlyozva az izraeli újságot, mint forrást, hogy mielőtt itthon kikerekedik belőle valamilyen marhaság, első kézből tisztázza az elmondottakat. Szerintem a MN van olyan "viszonyban" Maróthtal, hogy tolbamondja nekik, hogy pontosan miről volt szó az izraeli riporterrel.
 
  • Tetszik
Reactions: borisz
Te milyen fordítót használsz?

Nekem ilyen fordítások is születtek... :D

"Mi is a kapcsolatot Raphael és Elbit. Például a Spike Medical anti-rakéták beszerzését vizsgáljuk páncélozott személyzet és esetleg helikopterek számára. Vizsgálja a különböző jellemzői az ügylet, mint ahogy történt Lengyelország (amely engedéllyel a helyi termelés a rakéta - AA). Az Elbitnél teszteljük a Hermész drónt.

"We are also in contact with Raphael and Elbit. For example, we are examining the purchase of Spike Medical anti-missiles for use in armored personnel and possibly helicopters. Examining various features of the transaction, as was done with Poland (which was licensed for local production of the missile - AA). At Elbit, we're testing the Hermes drone."
Héberről mongolra- majd onnan?
 
Te milyen fordítót használsz?

Nekem ilyen fordítások is születtek... :D

"Mi is a kapcsolatot Raphael és Elbit. Például a Spike Medical anti-rakéták beszerzését vizsgáljuk páncélozott személyzet és esetleg helikopterek számára. Vizsgálja a különböző jellemzői az ügylet, mint ahogy történt Lengyelország (amely engedéllyel a helyi termelés a rakéta - AA). Az Elbitnél teszteljük a Hermész drónt.

"We are also in contact with Raphael and Elbit. For example, we are examining the purchase of Spike Medical anti-missiles for use in armored personnel and possibly helicopters. Examining various features of the transaction, as was done with Poland (which was licensed for local production of the missile - AA). At Elbit, we're testing the Hermes drone."
Reverso
 
  • Tetszik
Reactions: Terminator
Amit én ebből kiveszek,hogy lesz Spike rakéta,helikopácsra is.És még az is lehet,hogy itthon lesznek összelegózva.
 
  • Tetszik
Reactions: LMzek 2.0
Amit én ebből kiveszek,hogy lesz Spike rakéta,helikopácsra is.És még az is lehet,hogy itthon lesznek összelegózva.
Kicsit előreszaladtál. Biztosan lesz Spike a gyalogságnál és talán helikopteren is, ez utóbbit így fogalmazza a cikkben Marót, itthon pedig a radarok platformja lesz összelegózva.
 
  • Tetszik
Reactions: LMzek 2.0
Kicsit előreszaladtál. Biztosan lesz Spike a gyalogságnál és talán helikopteren is, ez utóbbit így fogalmazza a cikkben Marót, itthon pedig a radarok platformja lesz összelegózva.
Hát,elösször a kis Airbus helire integrálni kell.Majd meglássuk,megtudhassuk a végén.
Izraeli cuccok jók,és általában árban is versenyképesek.Nem zárkóznak el a technológia átadástol se.Kézenfekvő partnerek.
 
Kicsit előreszaladtál. Biztosan lesz Spike a gyalogságnál és talán helikopteren is, ez utóbbit így fogalmazza a cikkben Marót, itthon pedig a radarok platformja lesz összelegózva.
Egyáltalán nem szaladt előre:
Magyar Nemzet said:
A védelmi fejlesztésekért felelős kormánybiztos az izraeli lapnak megerősítette: kapcsolatban állnak mind a Rafaellel, mind az Elbittel, és felmérik az együttműködésben rejlő gazdasági lehetőségeket is, mint például korábban Lengyelország, amelynek esetében engedélyezték a Spike irányított páncéltörő rakéta helyi gyártását. Mint azt a Magyar Nemzet korábban megírta, az Airbustól vásárolt húsz darab H145M könnyű, többcélú katonai helikopter a cég HForce fegyverrendszerének legmagasabb szintű kiépítési lehetőségével készült el, ezekre integrálható az izraeli Spike péncéltörő rakéta is. A németországi gyárban készült felvételeken a tesztgépeken oldalanként négy-négy darab irányított páncéltörőrakétaindító-tubus látható.
Szintén indíthat majd a jövőben akár Spike páncéltörő rakétákat a Zalaegerszegen német–magyar közös gyártásban készülő Lynx gyalogsági harcjármű is. A páncélos tornyában a gépágyú és a géppuska mellett rakétaindítók is helyet kapnak.

A Spike maga, ha itthon lesz gyártva, akkor gyakorlatilag azt már onnan indítjuk, ahonnan akarjuk. Kérdés, hogy a család melyik elemeit vesszük meg, de azért elég sokat sejtet a cikk maga is, azzal, hogy családként említi:
Magyar Nemzet said:
A Spike páncéltörő rakétacsaládjához több, különböző hatótávolságú és robbanófejű fegyver tartozik. A család legkisebb tagja 50 és 1500 méter távolságra indítható, a legnagyobb változat akár 25 kilométerre lévő célpontokat is képes eltalálni.
 
A spike integrálás alatt van a Hforce rendszerhez.
Tudom
1-png.7285

Olyan kis aranyos,szimpi vierling inditó.......
Ha kérhetném,egy füst alatt integrálják már hozzá a LAHAT rakétát is-meg a Leokhoz is sziveskegyenek rendszeresiteni azt a kis aranyost.(és még a KSTAM-II lőszert is kérném a cicushoz)
Meglehet,kicsit telhetetlen vaok......
 
Tudom
1-png.7285

Olyan kis aranyos,szimpi vierling inditó.......
Ha kérhetném,egy füst alatt integrálják már hozzá a LAHAT rakétát is-meg a Leokhoz is sziveskegyenek rendszeresiteni azt a kis aranyost.(és még a KSTAM-II lőszert is kérném a cicushoz)
Meglehet,kicsit telhetetlen vaok......

Ha benézel a nemzetközi H145 topiba, akkor találsz róla több képet is...
 
Tudom
1-png.7285

Olyan kis aranyos,szimpi vierling inditó.......
Ha kérhetném,egy füst alatt integrálják már hozzá a LAHAT rakétát is-meg a Leokhoz is sziveskegyenek rendszeresiteni azt a kis aranyost.(és még a KSTAM-II lőszert is kérném a cicushoz)
Meglehet,kicsit telhetetlen vaok......
Ha van Spike, a LAHAT kell? (csak kérdezem) MMP?

Remélem, ER2, LR2, NLOS, minden lesz.
 
  • Tetszik
Reactions: sisimoto
Szerinted a Dalai lámának csinálják azt az intergrációt?
De most,hogy a perzsák lekopirozták a Spiket,lehet,hogy az ajatollahkokat is érdekli a dolog....... :)
Ja,lefelejtettem a kivánságlistárol egy olyan kis csőből inditható kis minidront az inditóblokk tetejére.Tudjon már az a heli stand off módon célt felderiteni azoknak a szép kis IPTReknek.....;)