Beszélgető

Shanghai, Pudong, nemzetközi reptér. Pár dolog kiírva angolul és kész, ennyi volt az angol. Útlevélkezelés, csomagkezelés már csak fordító programmal megy.

5 csillagos, nemzetközi hotelláncok, átlag 1 ember beszél a recepción angolul, alap felett kicsivel.

Melóban 10 mérnökből 2 angolja elfogadható, a többi gáz, holott rengetegen tanultak USA/UK/AUS egyetemeken. Kaptam egy tolmácsot - gépészmérnök, 4 évig volt USA-ban, 1 évet meg Londonban, rendszeresen használja az I'm knowing-ot, reported speech nem megy, passzívot nem érti, szakmai nyelvismeret zéró.

A napokban volt előkvalifikációs meeting, szuper-duplex acél meg hardcore nikkel-ötvözetekből lenne szelep, berendezés, csőrendszer. Írtam egy 40 oldal körüli műszaki specifikációt a nikkelhez, kiküldöm jóval az audit előtt, olvassák el, ha valami nem kerek, a helyszínen megbeszéljük.

Ott vagyunk - kb. 50 ember, belekezdek a prezentációba, hogy akkor mi lenne a műszaki alapja a nikkel specifikációnak, minek mi a metallurgiai magyarázata, mire kell figyelni majd a beszerzés/gyártás/hőkezelés során. Gondoltam, tesztelem a hallgatóságot, mondom nagy hanggal:

- és ekkor bekenjük a 625-ös inconel csöveket mézzel és tojássárgájával, majd ráhegesztünk.

Semmi reakció. Kiderül, hogy kurvára nem beszélnek szakmai angolt, szóban alapfok, nálunk a tolmács sem beszéli a műszaki nyelvet. Kaptam kb. 900 oldal papírt a cégtől - full kínai, ahol a technológia van leírva, amire a jóváhagyást egyenesen Pekingből kapták (tenyérnyi, vörös viaszba nyomott bélyeggel tanúsítva).

A kínai nyelv sajátossága, ha nem ismered a jelet kínaiként, nem tudod, mi van odaírva, tehát csak olyan valaki tudja értelmezni, aki ebben a közegben is a felső polcon van. A vizsgált cégnél van ilyen ember, viszont nem tud angolul, a google-translate ezt meg nem tudja.

Amíg diagramokat meg szövetábrákat mutogattunk, addig elvoltunk, de amint beszélni kell, a rendszer lefagy. Mondtam a főnökömnek, ez így gáz.

Jó, hétfőn este írtunk USA-ba egy e-mailt, ez és ez a cég szóba jöhet, de akarol velük beszélni. Persze. Írtam egy rövid agenda-t, miről lenne szó, mi a gond és tudom, hogy nekik van ilyen ötvözetük.

Csütörtök este (nekem) kezdődik a megbeszélés USA-val. Hú, milyen részletes meg fasza a specifikáció, meg jött tőlük a metallurgiás mágus, minden adott a beszélgetéshez. Király. Negyed órája dumálunk - végre nincs makogás meg nyelvi nehézség - egyszer csak bejön valami ipse.

- Ki vagyok?
Bemutatkozom, elmondom mi van, melyik cég, meg az amerikai részlegből is vannak itt kollégák
  • nagyon jó. Amerikai vagyok?
  • nem, magyar.
  • jó, akkor ez a megbeszélés itt végetér, mert az általam elküldött ötvözetekre vonatkozó kérdésekhez, észrevételekhez DoD-s clearence kell, amim feltehetően nincs. Amúgy hol vagyok helyileg?
  • Shanghai, PRC
  • WHAT!?

Egy óra múlva kaptunk egy roppant udvarias e-mailt, hogy nagyon sajnálják, de a továbbiakban ebben a témában nem állhatnak a rendelkezésünkre, de ha más anyag/berendezés esetében készséggel állnak rendelkezésünkre.

Szóval vagy az van, hogy azért nem jutsz előre, mert nem beszélsz egy nyelvet, vagy jöm valaki és holmo DoD-s clearence-t akar rajtad bevasalni és a holléted után érdeklődik...

A nyelvi akadály egy nagyon komoly gixer Kínában
Ez nagyon komoly! Indíthanál gy Blogot a kinti kalandokból. :)

Más! Feltünt, hogy az Alumínium szerkezetű Atlasz hordozórakéták színe megváltozott. A korábbi rézbarna színt felváltotta egy szürkés árnyalat.
Utána nézve csak annyit találtam, hogy korábban csak "Tiodizált" volt a felület, de most tiodizálas elött először galvanizálják (anodizálják).
Ennek mi értelme lehet szerinted? Illetve mi az érdemi különbség a két eljárás között?
2022-12-12-18-34-45.jpg
 
Ez nagyon komoly! Indíthanál gy Blogot a kinti kalandokból. :)

Más! Feltünt, hogy az Alumínium szerkezetű Atlasz hordozórakéták színe megváltozott. A korábbi rézbarna színt felváltotta egy szürkés árnyalat.
Utána nézve csak annyit találtam, hogy korábban csak "Tiodizált" volt a felület, de most tiodizálas elött először galvanizálják (anodizálják).
Ennek mi értelme lehet szerinted? Illetve mi az érdemi különbség a két eljárás között?
2022-12-12-18-34-45.jpg
Ha valamit így felületkezelsz, az többnyire azért teszed, hogy a felület kifáradási szilárdságát növeld, illetve, a felületet egy sokkal nemesebb oxidréteggel lezárod.

Arra tudok gondolni, hogy amikor ezek az elemek visszatérnek a légkörbe, a súrlódástól elég magas hőmérsékletet érnek el. Az alapanyagot alapból befedő oxid-réteg a terhelés/hőtágulás miatt megsérülhet, így az már nem véd teljes mértékben, a helyileg többszáz fokra hevült részek reakcióba léphetnek a levegővel - gázfelvétel, nitrogén, hidrogén képében - ami a fémrácsba magas hőmérsékleten beékelődik, viszont a gyors lehűlést követően bent marad. Ez mocskos módon elridegíti az anyagot, aminek repedések lesznek a következményei.

Ez egy többször felhasználható cucc esetén gond, a Balckbird is szenvedett ettől...
 
Engem azért érdekelne, hogy a jobb oldali kép honnan van?

Nem baszok el neked egy 2 órás szünetet.
Saját instagramján is fent van az a kép:
"Vagy ugye nem photoshopozni tetszik és rágalmazni vkit?"
Ha a googlet sem tudod használni teljesen értelmetlen a munkád :(

680e7a9f5fad5c4733bc6a20872d57eb.png
 
  • Tetszik
Reactions: zeal and SirHiggins
Nem baszok el neked egy 2 órás szünetet.
Saját instagramján is fent van az a kép:
"Vagy ugye nem photoshopozni tetszik és rágalmazni vkit?"
Ha a googlet sem tudod használni teljesen értelmetlen a munkád :(

R&R felvilágosított az ukránosban már napközben, köszönöm.
Nekem akkor se talált rá semmit a google képkereső.
 
Ha valamit így felületkezelsz, az többnyire azért teszed, hogy a felület kifáradási szilárdságát növeld, illetve, a felületet egy sokkal nemesebb oxidréteggel lezárod.

Arra tudok gondolni, hogy amikor ezek az elemek visszatérnek a légkörbe, a súrlódástól elég magas hőmérsékletet érnek el. Az alapanyagot alapból befedő oxid-réteg a terhelés/hőtágulás miatt megsérülhet, így az már nem véd teljes mértékben, a helyileg többszáz fokra hevült részek reakcióba léphetnek a levegővel - gázfelvétel, nitrogén, hidrogén képében - ami a fémrácsba magas hőmérsékleten beékelődik, viszont a gyors lehűlést követően bent marad. Ez mocskos módon elridegíti az anyagot, aminek repedések lesznek a következményei.

Ez egy többször felhasználható cucc esetén gond, a Balckbird is szenvedett ettől...
De hát az Atlasok egyszerhasználatos hordozók…
 
.


Egyetértek!

Ki is nevettem a napokban optimistán belinkelt eredeti "hírt" --nem bántó szándékkal a fórumtagra nézve. Én inkább USA-önmarketinget látok a valós tudományos háttér nélküli "hype" mögött, amivel a "The Big Reset" néven összefoglalható terv megvalósítását próbálják megerősíteni a tömegekben, egy energia-ellátás/energia-biztonság oldali illúzióval elfedve --a "PöLö" Ny-Európában egyre jobban érezhető-- "Globálisan-USA-átverős" Valóságot.

...tévedés joga fenntartva!

.
 
Vanderwaals ugróló, magas. Szabadban ezt úgy oldjuk meg, h bevezetjük egy gödörbe, én is csináltam nóniusz angol telivér mixel. Tudjuk, az angol vénasszony gumibogyószörpöt ivott, és felpattant a gebe hátára, mint egy voltizs-bajnok.

Inkább azt magyarázzátok meg, h csak azért nem vet be atomot, mert fél a haláltól, vagy halálos beteg. Még nem jött rá, hogy úgyis mindegy?
Annak, hogy milyen magas a ló, semmi köze, hogy hogyan mozogsz együtt vele.
Mondom még egyszer, persze relatív, kor, nem hard core lovas stb.- a macsó -általa kreált-
imázshoz mókás ez a teljesítmény. Nem én találtam ki, ez volt a hivatalos orosz propi ugyebár...

A Királynő meg pont szar példa, ő 4 éves korától a kilencvenes éveiig lovagolt.
18 évesen már elismert lovasnak számított. Katona és versenylovakon egyaránt.
De ezeket Te is pontosan tudod ha lovas ember vagy.
 
  • Tetszik
Reactions: Blitz97
Annak, hogy milyen magas a ló, semmi köze, hogy hogyan mozogsz együtt vele.
Mondom még egyszer, persze relatív, kor, nem hard core lovas stb.- a macsó -általa kreált-
imázshoz mókás ez a teljesítmény. Nem én találtam ki, ez volt a hivatalos orosz propi ugyebár...

A Királynő meg pont szar példa, ő 4 éves korától a kilencvenes éveiig lovagolt.
18 évesen már elismert lovasnak számított. Katona és versenylovakon egyaránt.
De ezeket Te is pontosan tudod ha lovas ember vagy.
Persze, és ő 70 évesen nem sámlival szállt fel. Téged tényleg agymostak az ángliusok.
 
  • Vicces
Reactions: Kim Philby
Annak, hogy milyen magas a ló, semmi köze, hogy hogyan mozogsz együtt vele.
Mondom még egyszer, persze relatív, kor, nem hard core lovas stb.- a macsó -általa kreált-
imázshoz mókás ez a teljesítmény.
Nem én találtam ki, ez volt a hivatalos orosz propi ugyebár...

A Királynő meg pont szar példa, ő 4 éves korától a kilencvenes éveiig lovagolt.
18 évesen már elismert lovasnak számított. Katona és versenylovakon egyaránt.
De ezeket Te is pontosan tudod ha lovas ember vagy.
@grigorij3
Mi a rák van, nem látjátok amiket írok, vagy mit szajkózzátok ?
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
  • Tetszik
Reactions: fip7
teespring-gel van valakinek tapasztalata?

Még novemberben rendeltem tőlük egy sárga Life of Boris pulcsit, de eleve hazugsággal indult a történet (US & EU posta) aztán USA-ból jön a cucc, 8€ drágább postázási költséggel (nem sok, de irritáló az átbaszás, meg így meg is vámolják ami miatt kb. dupla árat kellene fizetni a cuccért).
Mikor a support-nál kérdőre vontam őket akkor jött a kamu duma, hogy nem is hirdetik EU postával és már gyártásban van a cucc, ezért nem lemondható (lol).
Most ott tartok, hogy rég meg kellett volna jönnie, 1 hónapja "gyártják", úgyhogy összeszedtem minden dokumentumot és visszatérítési igényt adtam be paypal-nál...
 
  • Hűha
Reactions: BJani
teespring-gel van valakinek tapasztalata?

Még novemberben rendeltem tőlük egy sárga Life of Boris pulcsit, de eleve hazugsággal indult a történet (US & EU posta) aztán USA-ból jön a cucc, 8€ drágább postázási költséggel (nem sok, de irritáló az átbaszás, meg így meg is vámolják ami miatt kb. dupla árat kellene fizetni a cuccért).
Mikor a support-nál kérdőre vontam őket akkor jött a kamu duma, hogy nem is hirdetik EU postával és már gyártásban van a cucc, ezért nem lemondható (lol).
Most ott tartok, hogy rég meg kellett volna jönnie, 1 hónapja "gyártják", úgyhogy összeszedtem minden dokumentumot és visszatérítési igényt adtam be paypal-nál...
És neked az ASUS-sal? Fizettel átutalással a Bilingo-s díjbekérőt, számlát azóta sem kaptam a fizetésről.
A rendelésnél csak annyit látok, hogy folyamatban, szállítással kapcsolatban nem is kerestek.
[email protected] is írtam, se kép, se hang.

És ez nem egy pulcsi...
 
És neked az ASUS-sal? Fizettel átutalással a Bilingo-s díjbekérőt, számlát azóta sem kaptam a fizetésről.
A rendelésnél csak annyit látok, hogy folyamatban, szállítással kapcsolatban nem is kerestek.
[email protected] is írtam, se kép, se hang.

És ez nem egy pulcsi...

Egyik barátunk innen vett laptopot 2 hónapja, minden probléma nélkül megkapta 1-2 hét alatt. Az ASUS nem a sarki "Pityuka GSM", meg fog az jönni, csak azt is bele kell kalkulálni, hogy december van.
 
Egyik barátunk innen vett laptopot 2 hónapja, minden probléma nélkül megkapta 1-2 hét alatt. Az ASUS nem a sarki "Pityuka GSM", meg fog az jönni, csak azt is bele kell kalkulálni, hogy december van.
A bibi az, hogy ez nem az AUSUS, hanem Europeer Kft. -nak fizettem. Tőlük jött a díjbekérő.
Ők lehet, hogy az ASUS-szal vannak szerződésben, de akkor sem az ASUS.
És 3 napos szállítást írtak. Kíváncsi leszek mi lesz ebből.