[BIZTPOL] Közép-Európa (V4 országok)

  • Ha nem vagy kibékülve az alapértelmezettnek beállított sötét sablonnal, akkor a korábbi ígéretnek megfelelően bármikor átválthatsz a korábbi világos színekkel dolgozó kinézetre.

    Ehhez görgess a lap aljára és a baloldalon keresd a HTKA Dark feliratú gombot. Kattints rá, majd a megnyíló ablakban válaszd a HTKA Light lehetőséget. Választásod a böngésződ elmenti cookie-ba, így amikor legközelebb érkezel ezt a műveletsort nem kell megismételned.
  • Az elmúlt időszak tapasztalatai alapján házirendet kapott a topic.

    Ezen témában - a fórumon rendhagyó módon - az oldal üzemeltetője saját álláspontja, meggyőződése alapján nem enged bizonyos véleményeket, mivel meglátása szerint az káros a járványhelyzet enyhítését célzó törekvésekre.

    Kérünk, hogy a vírus veszélyességét kétségbe vonó, oltásellenes véleményed más platformon fejtsd ki. Nálunk ennek nincs helye. Az ilyen hozzászólásokért 1 alkalommal figyelmeztetés jár, majd folytatása esetén a témáról letiltás. Arra is kérünk, hogy a fórum más témáiba ne vigyétek át, mert azért viszont már a fórum egészéről letiltás járhat hosszabb-rövidebb időre.

  • Az elmúlt időszak tapasztalatai alapján frissített házirendet kapott a topic.

    --- VÁLTOZÁS A MODERÁLÁSBAN ---

    A források, hírek preferáltak. Azoknak, akik veszik a fáradságot és összegyűjtik ezeket a főként harcokkal, a háború jelenlegi állásával és haditechnika szempontjából érdekes híreket, (mindegy milyen oldali) forrásokkal alátámasztják és bonuszként legalább a címet egy google fordítóba berakják, azoknak ismételten köszönjük az áldozatos munkáját és további kitartást kívánunk nekik!

    Ami nem a topik témájába vág vagy akár csak erősebb hangnemben is kerül megfogalmazásra, az valamilyen formában szankcionálva lesz

    Minden olyan hozzászólásért ami nem hír, vagy szorosan a konfliktushoz kapcsolódó vélemény / elemzés azért instant 3 nap topic letiltás jár. Aki pedig ezzel trükközne és folytatná másik topicban annak 2 hónap fórum ban a jussa.

    Az új szabályzat teljes szövege itt olvasható el.

senkineksenkije

Well-Known Member
2020. november 22.
664
6 158
93
A baloldal nem a baloldal. Orbán profilozta a bérgyilkost, a fordítástól megzavarodott


AZTAKURVA :D

A Telex szervere felhívta a figyelmet arra, hogy Orbán mögött a fordítás hibája állhat. Nem ismert, hogy a bérgyilkos, Juraj C. kapcsolatban állt volna a progresszív baloldallal. De egy dél-szlovákiai Levice nevű városból származik. Akkor elég egy rossz automatikus fordítás és a szlovák "Levice" (város) és "Ĭavica" (politikai baloldal) szavak hasonlósága.

Igy kell ezt csinalni, hazudsz es meg le is hulyezed egyszerre.
Hát, tudom, hogy mondatot nem illik hát-tal kezdeni, de az eredeti cikkben is eléggé erőltetett a magyarázat. Pláne többszörös hivatkozás és fordítás után az eredeti ismerete nélkül. A két szó valójában nem hasonlít egymásra, már aki tud valamilyen szláv nyelven. Igaz, pont erre hivatkoznak, de ez vagy igaz vagy nem. Szóval, inkább tűnik mosdatásnak, a kaka elkenésének, mint valódi ténynek.

Természetesen ettől függetlenül mindenki azt gondol, amit akar.

Viszont nagyon meggondolandó lenne egy kurva szigorú törvényt hozni az uszító cikkeket közlőkkel szemben. Tudom nem demokratikus, mert mindenki azt mondhat, írhat amit akar. De, akkor ez igaz legyen mindkét oldalra is.

Emlékszek, milyen felháborodás volt, amikor törvény akartak hozni vagy hoztak a rémhírterjesztők ellen. Az egész haladár világban visítottak, mint a légvédelmi szirénák, hogy ez micsoda diktatórikus elképzelés. Csak azt felejtették el szabatosan leírni, hogy rémhírről van szó és nem a fake hírről, mert a teljes világon a rémhír helyett a fake szót használták, márpedig az angolban is megvan a rémhír pontos szava.
 

senkineksenkije

Well-Known Member
2020. november 22.
664
6 158
93
Hát, tudom, hogy mondatot nem illik hát-tal kezdeni, de az eredeti cikkben is eléggé erőltetett a magyarázat. Pláne többszörös hivatkozás és fordítás után az eredeti ismerete nélkül. A két szó valójában nem hasonlít egymásra, már aki tud valamilyen szláv nyelven. Igaz, pont erre hivatkoznak, de ez vagy igaz vagy nem. Szóval, inkább tűnik mosdatásnak, a kaka elkenésének, mint valódi ténynek.

Természetesen ettől függetlenül mindenki azt gondol, amit akar.

Viszont nagyon meggondolandó lenne egy kurva szigorú törvényt hozni az uszító cikkeket közlőkkel szemben. Tudom nem demokratikus, mert mindenki azt mondhat, írhat amit akar. De, akkor ez igaz legyen mindkét oldalra is.

Emlékszek, milyen felháborodás volt, amikor törvény akartak hozni vagy hoztak a rémhírterjesztők ellen. Az egész haladár világban visítottak, mint a légvédelmi szirénák, hogy ez micsoda diktatórikus elképzelés. Csak azt felejtették el szabatosan leírni, hogy rémhírről van szó és nem a fake hírről, mert a teljes világon a rémhír helyett a fake szót használták, márpedig az angolban is megvan a rémhír pontos szava.
A fordításhoz, félrefordításhoz annyit, hogy egészen más minőségű fordítást ad egy ún. free program (Deepl translate, Google fordító), mint egy akár 100 eFt körül megvásárolható vagy gondolom jobb helyeken egy-egy profi fordító program. Fogalmam sincs, hogy egy kormány tulajdonában milyen van, de gondolom, hogy a diplomáciai félreértések elkerülése végett elég jók.
 
  • Tetszik
Reactions: Kim Philby

arcas

Well-Known Member
2013. március 20.
7 215
24 286
113
Pláne többszörös hivatkozás és fordítás után az eredeti ismerete nélkül.
Magyarorsyági (OV) szemüvegen keresztül az elkövető egy baloldali "aktivista", valójában nálunk felvidéken a háborúpárti, brüsszelita liberális genderpártok, azaz a jelenlegi szlovák ellenzék a jobboldalhoz tartozik, mint pl.:
  • Kresťanskodemokratické hnutie
  • OBYČAJNÍ ĽUDIA a nezávislé osobnosti (OĽANO), NOVA, Kresťanská únia (KÚ), ZMENA ZDOLA
  • Sloboda a Solidarita
  • SME RODINA
  • SPOLU – občianska demokracia
  • ZA ĽUDÍ
  • Progresívne Slovensko
...tehát szlovák szemmel egy progressziv jobboldali a merénylő.
OV -gondolom kampánycélból- a saját szemüvegén nézve a magyar belpol viszonyokra utalva nevezhette baloldalinak az illetőt. Ennek Lévához és a forditáshoz semmi köze, ez ilyen Pálos kis szójáték és szándékos burkolt hülyézés ami megszokott az itteni liberális emberektől és médiától...
A Telex meg hozta a kötelezőt, fassse értettek a dologhoz, csak ...
 

Molon Labe

Well-Known Member
2020. július 26.
2 112
11 270
113
Rendben.
Mit szeretnél ?

Fejlődjünk visszafelé ?
Hozzuk vissza a törzsi berendezkedésű társadalmi rendszert, vagy bomoljon fel az ország városállamokra?

Állítom, a történelemben a legtöbb görögöt maguk a görögök ölték meg, ahelyett,hogy 1 zászló alatt egyesültek volna... elképesztő vérpazarlás.

...és most is...két népcsoport,akik majdnem ugyanazt a nyelvet beszélik, ölik egymást a fronton.

Égbekiáltó idiotizmus, értelmetlenség, marhaság.

Az állam adja a gerincét a magyar nemzet létezésének. Amelyik népnek nincs állama, az nem létezik..vagy csak valami kezdetleges, vándorcigány létformaként.
 

Kim Philby

Well-Known Member
2020. december 16.
11 899
35 000
113
A fordításhoz, félrefordításhoz annyit, hogy egészen más minőségű fordítást ad egy ún. free program (Deepl translate, Google fordító), mint egy akár 100 eFt körül megvásárolható vagy gondolom jobb helyeken egy-egy profi fordító program. Fogalmam sincs, hogy egy kormány tulajdonában milyen van, de gondolom, hogy a diplomáciai félreértések elkerülése végett elég jók.
Meg komoly anyanyelvi szintű tolmácsok, fordítók....akik a szlenget is értik, a kifejezéseket, árnyalataikat, mellék és háttérértelmüket, illetve a fordítandó nyelv kultúrális hátterét is ismerik.
(Nem a szuahélire gondolok...bár az is fontos lenne)
 

enzo

Well-Known Member
2014. augusztus 4.
14 390
36 371
113
A fordításhoz, félrefordításhoz annyit, hogy egészen más minőségű fordítást ad egy ún. free program (Deepl translate, Google fordító), mint egy akár 100 eFt körül megvásárolható vagy gondolom jobb helyeken egy-egy profi fordító program. Fogalmam sincs, hogy egy kormány tulajdonában milyen van, de gondolom, hogy a diplomáciai félreértések elkerülése végett elég jók.

Nem létezik ilyen "egészen más minőségű profi fordító program", a DeepL jelenleg a legjobb elérhető. Van belőle fizetős is, de az is ugyanazt tudja, csak korlátozások nélkül. Ja és nem kerül 100 ezerbe.
 

enzo

Well-Known Member
2014. augusztus 4.
14 390
36 371
113
Meg komoly anyanyelvi szintű tolmácsok, fordítók....akik a szlenget is értik, a kifejezéseket, árnyalataikat, mellék és háttérértelmüket, illetve a fordítandó nyelv kultúrális hátterét is ismerik.
(Nem a szuahélire gondolok...bár az is fontos lenne)

Az a helyzet, hogy az AI őket is feleslegessé fogja tenni lassan. Pontosabban még kell az emberi felügyelet, így egy profi fordításhoz kell egy ember is a láncba, aki minőségellenőriz, de az sem biztos, hogy örökké.
Ahogy programot is tud írni az AI, de még nem tökéletest, de a programozónak lassan gyorsabb lesz kijavítani a produktumát, mint "nulláról" kezdeni. Egy röntgenorvos is kell még, aki az AI által felállított diagnózist ellenőrzi, de az sokszor észrevesz olyat, amit ő nem.
 

L.O.B

Well-Known Member
2020. július 8.
2 281
8 140
113
Rendben.
Mit szeretnél ?
Én megelégszem azzal is ha nem kapunk gondolatrendőrséget a nyakunkra mert fityeszes politikus betévedt az ellenzék hangulatkeltő média orgánumának komment szekciójába.
Micsoda képmutató bunfordi megélhetési politikus, az ő oldaluk ugyanezt műveli amit a "dollár baloldal", s kommentelőik ugyanúgy vérét kívánják/ták a ballos politikusoknak. Csak kapva kapnak az alkalmon hogy tovább növeljék a kontrollt az állampolgár felett, fáziskéséssel követve a nyugatot.
 

Molon Labe

Well-Known Member
2020. július 26.
2 112
11 270
113
Én megelégszem azzal is ha nem kapunk gondolatrendőrséget a nyakunkra mert fityeszes politikus betévedt az ellenzék hangulatkeltő média orgánumának komment szekciójába.
Micsoda képmutató bunfordi megélhetési politikus, az ő oldaluk ugyanezt műveli amit a "dollár baloldal", s kommentelőik ugyanúgy vérét kívánják/ták a ballos politikusoknak. Csak kapva kapnak az alkalmon hogy tovább növeljék a kontrollt az állampolgár felett, fáziskéséssel követve a nyugatot.
Ezt a hangulatkeltést igenis szankcionálni kell, hiszen ez a kellően ostobákra (lásd a szlovák cintula) manipulálóan hat, aztán egyszer csak azt veszed észre, hogy 6 símaszkos büdös bolhás patkány támad rád, mert terepszínű nadrágban mentél bevásárolni...vagy épp az egyik lelövi a miniszterelnököt.
 

L.O.B

Well-Known Member
2020. július 8.
2 281
8 140
113
Ezt a hangulatkeltést igenis szankcionálni kell, hiszen ez a kellően ostobákra (lásd a szlovák cintula) manipulálóan hat, aztán egyszer csak azt veszed észre, hogy 6 símaszkos büdös bolhás patkány támad rád, mert terepszínű nadrágban mentél bevásárolni...vagy épp az egyik lelövi a miniszterelnököt.
Úgy van, a hangulat keltést. De ezt a kormány is műveli, ezért nem egy Fairness Act-et szeretne hanem gondolat redőrséget. Na itt van a kutya elásva.
 

blogen

Well-Known Member
2010. április 20.
16 841
29 057
113
Ezt a hangulatkeltést igenis szankcionálni kell, hiszen ez a kellően ostobákra (lásd a szlovák cintula) manipulálóan hat, aztán egyszer csak azt veszed észre, hogy 6 símaszkos büdös bolhás patkány támad rád, mert terepszínű nadrágban mentél bevásárolni...vagy épp az egyik lelövi a miniszterelnököt.
Miért magyarázkodsz? Jól látod, hogy a Felvidéken gyilkolnak, nálunk meg csak szeretnének, de már hordákba verődve magyarokat vernek és ha bármi módon ezt meg akarnád előzni, vagy szankcionálni az ezt katalizáló folyamatokat, akkor a liberálisok úgyis "gondolatrendőrséget", "1984"-et fognak emlegetni. A kisujjukat eltartó, jóindulatúnak tűnő, "mérsékelt" liberálisok, akik egy-egy merénylet, magyarverés után dünnyögve elmondják, hogy ez nem fér bele, deha bármit tennél ellene, akkor ők üvöltenek a leghangosabban, hogy ez már orwelli putyini! Mert a látszólagos mérsékeltségük csak takija (iszlám: a hitetlenek megtévesztése), a terror éppúgy része a politikájuknak, mint az értelmiségi kisujjeltartás a maguk részéről attól, amit szükségesnek tartanak a régi világ elpusztításához. Egész Kelet-Európában ez megy, csak azt kell észrevenni, hogy ahogy nincs mérsékelt lmbtq iszlám, úgy nincs mérsékelt nemzeti liberalizmus sem. A Spinozától az Auróráig (szlovák, lengyel helyi megfelelők behelyettesíthetők) ezek egy csapat, egy cél és közös módszertan.

An blokk ellenükben kell hozni minden olyan törvényt, ami megvédi a normális társadalmat a politikai merényletektől, az utcai terrortól és a normális embereket a saját társadalmukból való kirekesztéstől egy kisebbség által. Most Szlovákiát figyeljük, mert Andrej Danko a merénylet napján beígért valamit:

„Elégedettek vagytok? Azok vagytok? Hatalmas változások lesznek a médiában” "Ebben a fázisban politikai háború kezdődik"

Kíváncsi vagyok hogy látnak neki a munkának, hogy számolnak le a szlovákok ellen irányuló nemzetközi finanszírozású gyűlölettel! Ahogy a fideszes Kocsis Máté is a bünetőjogi felelősségrevonásról beszélt azon a napon. Csak aztán nehogy túl gyorsan elfelejtsék miért is! Mert már túl vagyunk azon, hogy lenne bármilyen közös nyelvünk az országunkon belüli ellenségeinkkel. A legsúlyosabb tévedés azt hinni, hogy ellenfelek, vetélytársak vannak a másik oldalon, mert a Fico-merénylet óta: halálos ellenségek, potenciális gyilkosaink vannak ott. És láthatjuk a saját felelősségük hisztérikus elkenéséből és minden eddiginél pofátlanabb hazudozásukról a merénylő politikai hovatartozásáról, hogy nem is fognak soha mások lenni, mint ellenségek immár.

Nincs tárgyalási alap, nincs közös nyelv, nincs semmi más, csak a büntetőpolitika eszköztára marad jogos önvédelemből egész Kelet-Közép-Európában. Szomorú, de nem meglepő, márpedig ami menthető, azt menteni kell, ez előtt nem lehet kapitulálni és ezzel nem lehet kesztyűs kézzel bánni. Ha pedig "gondolatrendőrségnek" nevezik, akkor akár létre is hozhatunk egy Gondolatfigyelő Hivatalt a kommentszekciók és fórumok felügyeletére, de szigorúan ilyen névvel, hadd pukkadjanak meg, ugyanott Btk. módosítással, hogy innentől a kuruzslás az boszorkányság a pedofília pedig lmbtq a Btk. szövegezésében. ;)

Nehogymár azok döntsenek a szavaink értelméről és diskurzusaink irányáról, akik a már politikai gyilkosságnál és az utcai terrornál tartanak, miközben a feketét, fehérnek hazudják!
 

jurgenbauer

Well-Known Member
2015. február 1.
26 567
89 736
113
Kíváncsian várom a folytatást:
"A Fico elleni merényletkísérletben ma ukrán nyomra bukkantak. A rendőrség képernyőmentéseket szerzett a terrorista felesége és az ukrán biztonsági szolgálatok közötti levelezésről. A levelezésből kiderült, hogy az asszony szoros kapcsolatban áll az ukrán biztonsági szolgálatokkal. A feleséget már le is tartóztatták. Valószínűleg a postafiókot feltörték, és a levelezés egyenesen a rendőrséghez került. A rendőrség most azt fogja vizsgálni, hogy a nőt beszervezte-e Ukrajna vagy sem. De mától kezdve az egész világ számára nyilvánvaló, hogy egy európai ország miniszterelnökét az ukrán biztonsági szolgálatok lövették le."

Vajon a kordonos dagi és az öreganyja kinek dolgoztak?
 

Molon Labe

Well-Known Member
2020. július 26.
2 112
11 270
113
Kíváncsian várom a folytatást:
"A Fico elleni merényletkísérletben ma ukrán nyomra bukkantak. A rendőrség képernyőmentéseket szerzett a terrorista felesége és az ukrán biztonsági szolgálatok közötti levelezésről. A levelezésből kiderült, hogy az asszony szoros kapcsolatban áll az ukrán biztonsági szolgálatokkal. A feleséget már le is tartóztatták. Valószínűleg a postafiókot feltörték, és a levelezés egyenesen a rendőrséghez került. A rendőrség most azt fogja vizsgálni, hogy a nőt beszervezte-e Ukrajna vagy sem. De mától kezdve az egész világ számára nyilvánvaló, hogy egy európai ország miniszterelnökét az ukrán biztonsági szolgálatok lövették le."

Vajon a kordonos dagi és az öreganyja kinek dolgoztak?
Érdekes és fontos hír ez, de a forrás ne maradjon már le, please!
 

LMzek 2.0

Well-Known Member
2020. április 4.
7 032
14 035
113
Kíváncsian várom a folytatást:
"A Fico elleni merényletkísérletben ma ukrán nyomra bukkantak. A rendőrség képernyőmentéseket szerzett a terrorista felesége és az ukrán biztonsági szolgálatok közötti levelezésről. A levelezésből kiderült, hogy az asszony szoros kapcsolatban áll az ukrán biztonsági szolgálatokkal. A feleséget már le is tartóztatták. Valószínűleg a postafiókot feltörték, és a levelezés egyenesen a rendőrséghez került. A rendőrség most azt fogja vizsgálni, hogy a nőt beszervezte-e Ukrajna vagy sem. De mától kezdve az egész világ számára nyilvánvaló, hogy egy európai ország miniszterelnökét az ukrán biztonsági szolgálatok lövették le."

Vajon a kordonos dagi és az öreganyja kinek dolgoztak?

Ha lett volna --komoly-- ukrán szál, akkor lett volna --az Osvald-forgatókönyvhöz hasonlóan-- egy második/harmadik profi lövész egy hasonló 9mm-esre preparált fegyverrel 1-2-300 m-en belül. Ez/így különösebb kockázat nélküli megvalósítás lett volna--ha tényleg lett volna ukrán szál--, hisz ott van szem előtt a tuti-bűnbak, és ott van(nak) a profi befejező(k) is!

Kapcsolat lehet, hogy volt, de ez egy önálló(an elqúrt) merénylet volt, egy magányos merénylőtől!
...magyar szempontból: szerencsére!
Ez/így ebben a formában esélytelen lett volna --Ficó és-- a testőrök hibái nélkül.

...szerintem!


U.I.: Jó filmet (is) lehet majd belőle csinálni! ;)

.
 

Kim Philby

Well-Known Member
2020. december 16.
11 899
35 000
113
Amúgy van hír Fico állapotáról?
Újabb műtét...
Ügynök ellen...
 

ornagy

Well-Known Member
2014. október 24.
3 057
12 704
113
Kíváncsian várom a folytatást:
"A Fico elleni merényletkísérletben ma ukrán nyomra bukkantak. A rendőrség képernyőmentéseket szerzett a terrorista felesége és az ukrán biztonsági szolgálatok közötti levelezésről. A levelezésből kiderült, hogy az asszony szoros kapcsolatban áll az ukrán biztonsági szolgálatokkal. A feleséget már le is tartóztatták. Valószínűleg a postafiókot feltörték, és a levelezés egyenesen a rendőrséghez került. A rendőrség most azt fogja vizsgálni, hogy a nőt beszervezte-e Ukrajna vagy sem. De mától kezdve az egész világ számára nyilvánvaló, hogy egy európai ország miniszterelnökét az ukrán biztonsági szolgálatok lövették le."

Vajon a kordonos dagi és az öreganyja kinek dolgoztak?

Érdekes és fontos hír ez, de a forrás ne maradjon már le, please!

Ha lett volna --komoly-- ukrán szál, akkor lett volna --az Osvald-forgatókönyvhöz hasonlóan-- egy második/harmadik profi lövész egy hasonló 9mm-esre preparált fegyverrel 1-2-300 m-en belül. Ez/így különösebb kockázat nélküli megvalósítás lett volna--ha tényleg lett volna ukrán szál--, hisz ott van szem előtt a tuti-bűnbak, és ott van(nak) a profi befejező(k) is!

Kapcsolat lehet, hogy volt, de ez egy önálló(an elqúrt) merénylet volt, egy magányos merénylőtől!
...magyar szempontból: szerencsére!
Ez/így ebben a formában esélytelen lett volna --Ficó és-- a testőrök hibái nélkül.

...szerintem!


U.I.: Jó filmet (is) lehet majd belőle csinálni! ;)

.
Nem talalok ilyen hirt sehol, ez alhir, fake valam lesz. A hivatalos verzio a kovetkezo *(resze egy hosszu, alapos osszefoglalonak a Fico merenyletrol)>


Podozrivý nie je členom žiadnej radikalizovanej politickej skupiny, ide o osamelého vlka. „Môžem potvrdiť, že podozrivý nie je členom žiadnej radikalizovanej politickej skupiny, ani pravicovej, ani ľavicovej,“ podotkol minister vnútra. Kroky strelca mali akcelerovať po prezidentských voľbách, s výsledkami ktorých nesúhlasil. Cintula sa v sobotu postaví pred Špecializovaný trestný súd (ŠTS) v Pezinku.

NAKA podľa informácií TV Markíza v piatok prehľadávala byt aj chatu atentátnika. Elitní policajti Lynx Commanda prišli do bytovky v Leviciach v skorých ranných hodinách. Cintula býval v byte spolu s manželkou. Policajný prezident Ľubomír Solák už predtým vyvrátil informáciu, že ju mali zadržať a že bola ukrajinská utečenkyňa a označil túto informáciu za hoax.

Minden a Fico merenyletrol

magyarra forditva>

A gyanúsított nem tagja semmilyen radikalizálódott politikai csoportnak, hanem magányos farkas. "Megerősíthetem, hogy a gyanúsított nem tagja semmilyen radikalizálódott politikai csoportnak, sem jobboldali, sem baloldali" - mondta a belügyminiszter. A lövöldöző akciói az elnökválasztás után gyorsultak fel, amelynek eredményével nem értett egyet. Cintula szombaton jelenik meg a pezinoki Speciális Büntetőbíróság (SCC) előtt.

A TV Markiza szerint a NAKA pénteken átkutatta a lakást és a merénylő házát. Az elit Lynx kommandós rendőrök a kora reggeli órákban érkeztek a lévai lakóházhoz. Cintula a feleségével együtt lakott a lakásban. Lubomir Solák rendőrségi elnök korábban cáfolta azt az információt, hogy őrizetbe akarták venni, és hogy ukrán menekült lenne, és átverésnek nevezte az információt.

Amúgy van hír Fico állapotáról?
Podľa najnovších informácií absolvoval premiér Robert Fico v piatok kontrolné CT vyšetrenie, na základe ktorého musel absolvovať ďalší chirurgický zákrok. „Bolo odstránené nekrotické tkanivo, ktoré zostalo po strelnej rane. Pacient je toho času pri vedomí, je stabilizovaný, ale je naďalej umiestnený na ARO. Jeho stav je naozaj vážny,“ priblížila riaditeľka nemocnice Miriam Lapuníková s tým, že ide o štandardný postup ako pri každom pacientovi. Podľa Petra Pellegriniho predseda vlády unikol smrti „len o vlások“.
Nemocnica uviedla, že bude o stave informovať každý deň na sociálnej sieti. Okrem toho sa každé ráno schádza pri premiérovi konzílium odborníkov a určujú, čo ďalej. Preto sa podľa nej nedá povedať, či bude premiér potrebovať ďalšie operácie, alebo nie. Lekári sa ďalšou operáciou podľa vicepremiéra Roberta Kaliňáka snažili posunúť stav pacienta k pozitívnej prognóze.

„Prvé štyri dni po strelnom zranení sú najnáročnejšie. Pravidelne sa robí nejaká kontrola,“ povedal Kaliňák s tým, že prvý zákrok urobili lekári dobre. Pri premiérovom zdravotnom stave vidí progres a hoci je stav vážny, pre ministra je nádejný. „Kvôli tomu, aké veľmi zásadné to poranenie je, sa zvažuje každý jeden krok,“ priblížil minister obrany. Zdôraznil, že v takýchto chvíľach je ťažko čakať zázraky. „Postup je pri takýchto zraneniach pomalý a nemôžeme očakávať, že za štyri dni sa dá pacient dokopy,“ dodal s tým, že najbližšie hodiny a dni budú kľúčové.

Fica po streľbe previezli na urgent do handlovskej nemocnice a odtiaľ ho rýchlou leteckou záchrannou službou transportovali do FNsP F. D. Roosevelta Banská Bystrica s mnohopočetnými strelnými poraneniami. Absolvoval päťhodinový operačný výkon, ktorý viedli dva operačné tímy – chirurgický a traumatologický. Počas prevozu bol pri vedomí, komunikoval a všetko si pamätá. Minister Kaliňák uviedol, že sa bude musieť niektoré veci učiť znova, súvisí to zrejme s tým, že premiér mal postrelený aj bedrový kĺb.

azaz:
A legfrissebb információk szerint Robert Fico kormányfő pénteken újabb CT-vizsgálaton esett át, majd újabb műtéti beavatkozáson kellett átesnie. "A lőtt seb után maradt elhalt szöveteket eltávolították. A beteg jelenleg eszméleténél van, állapota stabil, de továbbra is az ARO-ban van elhelyezve. Az állapota valóban súlyos" - mondta Miriam Lapuníková, a kórház igazgatója, hozzátéve, hogy ez egy standard eljárás, mint minden beteg esetében. Petr Pellegrini szerint a miniszterelnök "csak egy hajszállal" menekült meg a haláltól.

A kórház közölte, hogy a közösségi hálózatán minden nap frissíteni fogja az állapotát. Emellett a miniszterelnök otthonában minden reggel összeül egy szakértői konzorcium, hogy eldöntsék, mi legyen a következő lépés. Ezért - mondta - nem lehet megmondani, hogy a miniszterelnöknek szüksége lesz-e további műtétekre vagy sem. Robert Kaliňák miniszterelnök-helyettes szerint az orvosok a következő műtéttel igyekeztek a beteg állapotát a pozitív prognózis felé mozdítani.

"A lőtt sebet követő első négy nap a legnagyobb kihívás. Időszakonként valamilyen vizsgálatot végeznek" - mondta Kaliňák, hozzátéve, hogy az orvosok jól végezték az első beavatkozást. A miniszterelnök egészségi állapotában előrelépést lát, és bár állapota súlyos, reményteljes a miniszter számára. "Mivel nagyon alapvető a sérülés, minden egyes lépést megfontolunk" - tette hozzá a védelmi miniszter. Hangsúlyozta, hogy ilyenkor nehéz csodát várni. "Az ilyen sérüléseknél lassú a fejlődés, és nem várhatjuk el, hogy a beteg négy nap alatt felépüljön" - mondta, hozzátéve, hogy a következő órák és napok döntőek lesznek.

A lövöldözés után Ficót a kézdivásárhelyi kórházba szállították, onnan pedig gyors légi mentővel a besztercebányai F. D. Roosevelt kórházba szállították többszörös lőtt sebekkel. Ötórás műtéten esett át, amelyet két operáló csapat - sebészeti és traumatológiai - végzett. Az átszállítás alatt eszméleténél volt, kommunikált és mindenre emlékezett. Kaliňák miniszter elmondta, hogy néhány dolgot újra kell tanulnia, ami valószínűleg azzal függ össze, hogy a miniszterelnököt is csípőízületi lövés érte.

Forras> ugyanaz a cikk, mint fejjebb.