Egyébként pont ma megjelent orosz védelmi minisztérium közleménye még dec.-13 -án történt esetről.
Москва. 14 декабря. INTERFAX.RU - В Минобороны России в четверг опровергли сообщения о том, что американские истребители "перехватили" в небе над Сирией два российских штурмовика Су-25."Отдельные американские и британские СМИ в очередной раз пытаются выдать желаемое за действительное", - сказали в военном в российском военном ведомстве.По данным российских военных, 13 декабря пара российских штурмовиков Су-25 на высоте 3300 м сопровождала гуманитарную автоколонну в районе города Меядин (западный берег реки Евфрат)."Со стороны восточного берега реки к ним приблизился американский истребитель F-22. Отстреливая тепловые ловушки, F-22 создавал помехи паре российских Су-25", - заявили в Минобороны РФ."Выполнявший на высоте 10 000 м задачи воздушного прикрытия российский истребитель Су-35с стремительно подошел к F-22 с задней полусферы, после чего американский истребитель покинул район", - сообщили в Минобороны.
Nincs erőm fordítani....itt a Google "siralmas" fordítása....de végül is érhető a lényeg:
Moszkva. December 14. INTERFAX.RU - Az orosz védelmi minisztérium csütörtökön tagadta a jelentéseket, hogy az amerikai harcosok "elfogották" két Syuriy orosz földi támadási repülőgépet az égen Siria felett. "Az amerikai és a brit különálló média ismét megpróbálja kitalálni, amit akar a valóságban" - mondta a hadsereg az orosz katonai osztályon. Az orosz katonaság szerint december 13-án egy orosz Su-25 támadó légi jármű egy humanitárius konvojot vezetett Mejadin (Eufrátesz folyó nyugati partja) közelében, 3,300 méter tengerszint feletti magasságban. "A folyó keleti oldaláról egy amerikai F-22-es vadászgép közeledett hozzájuk, a hőcsapokat tüzelték, az F-22 egy orosz orosz Su-25-t zavarott" - mondta az orosz védelmi minisztérium. "Az orosz harcos Su-35s, aki 10 000 méteres tengerszint feletti magasságú légiforgalmi feladatot végzett, gyorsan megközelítette az F-22-et a hátsó féltekétől, miután az amerikai harcos elhagyta a területet" - mondta a honvédelmi minisztérium.