"A Kurszk irányába előrenyomuló orosz erők ellensúlyozására az ukrán csapatok moszkvai idő szerint reggel 9 óra körül ellentámadást indítottak" - közölte az orosz védelmi minisztérium.
Utóbbi órák hírei idobeli sorrendben:
Ukrajna egy idő után visszaveszi a lendületét Kurszkban, és orosz források szerint támadásba kezdett. Az AFU a Bolsoye Soldatskoye felé halad.
After a while, Ukraine is taking back momentum in Kursk and has reportedly started offensive operations according to Russian sources. The AFU moves towards Bolshoye Soldatskoye.
bsky.app
További vizuális megerősítés arra vonatkozóan, hogy ukrán erők támadtak a Kurszk régióban. Ez a támadási tengely Puskarnoe felé irányul, egy olyan terület, ahol az oroszok nemrég egy kicsit visszaszorították Ukrajnát.
More visual confirmation of what is reported as Ukrainian forces attacking in the Kursk region. This axis of attack is towards Pushkarnoe, an area where Russians recently pushed back Ukraine a bit.
bsky.app
Orosz források szerint az ukrán egységek átvették az irányítást Berdyn falu felett, Kurszk régióban. Bár ezt néhány más csatorna is vitatja.
According to Russian sources, Ukrainian units have taken control over the village of Berdyn, Kursk region. Although this is also disputed by some other channels.
bsky.app
Andriy Yermak, az ukrán elnöki hivatal vezetője is hozzáfűzi a folyamatban lévő akciókhoz:
„Kurszk, jó hír, Oroszország azt kapja, amit megérdemel” – írja.
Head of the Ukrainian Presidential office Andriy Yermak also adds to the ongoing actions: "Kursk, good news, Russia is getting what it deserves," he writes.
bsky.app
Számos orosz forrás azt is állítja, hogy folyamatban van egy offenzíva a Kurszk régióbeli Leonidove-ból is.
Several Russian sources also claim there is an ongoing offensive coming from Leonidove in the Kursk region.
bsky.app
További vizuális megerősítés arra vonatkozóan, hogy az ukrán páncélososzlopok áttörték az orosz állásokat a Kurszk régióban. Egyelőre nincsenek egyértelmű jelentések a sikerről, mivel az oroszok tömegesen tagadják.
More visual confirmation of what is reported as Ukrainian armored columns breaking through Russian positions in the Kursk region. There are no clear reports about success yet, as Russians are denying it en mass.
bsky.app
Az orosz légiközlekedés jelenleg nagyon aktívan részt vesz az ukrán támadások visszaverésében a Kurszk régióban.
Russian aviation is very actively engaged in trying to repel Ukrainian attacks in the Kursk region at the moment.
bsky.app
További felvételek az ukrán oszlopokról, amelyek megpróbálnak orosz pozíciókba kerülni a Kurszk régióban. Az orosz csatornák heves harcokról számolnak be Berdinben/közelében.
More footage from Ukrainian columns trying to advance into Russian positions in the Kursk region. Russian channels report of heavy fighting in/near Berdin.
bsky.app
Szerhij Szternenko ukrán önkéntes és aktivista beszámol arról, hogy ezzel egy időben oroszok támadnak Ukrajna államhatára felé a Szumi régióban.
"Bár még nincs jelentős előrelépés, a tendencia az erőfeszítések növekedése felé mutat."
Ukrainian volunteer and activist Serhii Sternenko reports that at the same time, Russians are attacking towards the state border of Ukraine in the Sumy region. "While there is no significant advancement yet, there’s a trend toward increased efforts."
bsky.app
Az ukrán erők offenzívát indítottak a Kurszk régióban – mondta Kotenok orosz millogger.
"Az ellenség Szudzsa közelében előrenyomul Berdino, Bolsoje Szoldatszkoje és Puskarnoje felé, de veszteségei vannak. A helyzet továbbra is feszült, nincs egyértelmű jelzés a fő támadási irányról."
Ukrainian forces have launched an offensive in the Kursk region, says Russian milblogger Kotenok. "The enemy is advancing near Sudzha toward Berdino, Bolshoye Soldatskoye, and Pushkarnoye, but is sustaining losses. The situation remains tense, with no clear indication of the main attack direction."
bsky.app
A légvédelem a hírek szerint a Kurszk régióban is nagyon aktív. Íme, az orosz légvédelem nyomai, amelyek egy ukrán légi célpontot üldöznek.
Air defense is also reportedly very active in the Kursk region. Here are traces of Russian air defense chasing a Ukrainian air target.
bsky.app
Orosz csatornák a Berdin melletti helyzetről.
"A Bol'shoe Soldatskoe irányába az ukránok 70 embert tettek az erdőbe. Dolgoznak a srácok, sokan ne szaladjanak a mozdony elé, nagy a dezinformáció. Nehéz a helyzet."
Russian channels about the situation near Berdin. "In the direction of Bol'shoe Soldatskoe, Ukrainians landed 70 people to the forest. The guys are working, many should not run ahead of the locomotive, there is a lot of disinformation. The situation is difficult."
bsky.app
Ez ismerősen hangzik. Egy orosz csatorna a Kurszk régió jelenlegi akcióiról:
Nem kell pánikba esni és elcsüggedni a Kurszk régióban. Ezek katonai akciók, itt megesik, hogy hol haladunk előre, hol hátrálunk, hogy megnyerjünk egy nagy csatát."
This is sounding familiar. A Russian channel about the current actions in the Kursk region: There is no need to panic and sow discouragement in the Kursk region. These are military actions, here it happens that somewhere we are advancing, somewhere we are retreating in order to win a big battle."
bsky.app
Az orosz csatornák ukrán oszlopokat mutatnak be a Kurszk régióban.
Russian channels show Ukrainian columns on the move in the Kursk region.
bsky.app
Orosz források szerint az ukrán egységek a kurszki régió Tetkino felé is támadnak. Ez a falu közvetlenül az ukrán határon található, a Seym folyóval körülvéve. A kurszki hadművelet kezdeti szakaszában Ukrajna hidak felrobbantásával próbálta bekeríteni, de nem sikerült.
According to Russian sources, Ukrainian units are also attacking towards Tetkino, Kursk region. This village sits right on the border with Ukraine, surrounded by the Seym river. In the initial stage of the Kursk operation, Ukraine tried to encircle it by blowing up bridges, but failed.
bsky.app
Az oroszok eddig – bár még mindig háborús köd van – megerősítették, hogy az ukrán egységek leszálltak a Berdintől délre fekvő erdőterületen. Valahogy így nézhet ki a helyzet. Még mindig nem világos, hogy Berdint elfogják-e az ukrán erők.
Vlagyimir Novikov, az oroszbarát milícia vezetője és a TROY-különítmény parancsnoka:
"Az Ukrán Fegyveres Erők Kurszk régióbeli offenzívája taktikai sikereket ért el. Végre behatoltak a Berdin tanyára, és megpróbálják bekeríteni Tetkino falut."
Vladimir Novikov, a pro-Russian militia leader and commander of the TROY detachment: "The Ukrainian Armed Forces' offensive in the Kursk region has some tactical successes. They have finally entered the Berdin farmstead and are trying to encircle the village of Tetkino."
bsky.app
Még több ukrán oszlop a Kurszk régióban mozgásban van. Az orosz erők aktívan panaszkodnak az elektronikus hadviselés kiterjedt alkalmazása miatt Ukrajna oldalán, ami használhatatlanná teszi UAV-jukat. Optikai szálas drónok szállítását kérik.
More Ukrainian columns in the Kursk region on the move. Russian forces are actively complaining about the extensive use of electronic warfare on Ukraine's side, making their UAV's useless. They call for the supply of optic fiber drones.
bsky.app
Példa arra, hogy Ukrajna erőteljesen alkalmazza az elektronikus hadviselést a Kurszk régió támadásaiban jelenleg.
"Nagyon komoly munkát végeznek az ellenséges elektronikus hadviselési rendszerek az áttörést jelentő járművekre. Ilyen helyzetekben az FPV drónok száloptikán végzett munkájára van szükség" - teszik hozzá az oroszok.
An example of Ukraine's strong use of electronic warfare in the Kursk region attacks right now. "Very serious work of the enemy's electronic warfare systems installed on the vehicles going into the breakthrough. In such situations, the work of FPV drones on fiber optics are needed," Russians add.
bsky.app
Egy orosz katona, aki várja, mi jön a Kurszk régióban. "Az ellenség áttörést ért el. Várni fogunk, kitartunk, várunk, elviselünk és pusztítunk."
A Russian soldier, awaiting what is coming in the Kursk region. "The enemy went on a breakthrough. We will wait, endure, wait, endure and destroy."
bsky.app
A Fighterbomber orosz csatorna szerint Ukrajna olyan erősen alkalmazza az elektronikus hadviselést a Kurszk régióban, hogy az UAV-k teljesen használhatatlanokká válnak (kivéve az optikai szálakat). Emiatt pedig a felderítés oldschool módjához kell folyamodniuk: a távcsőhöz.
According to Russian aviation affiliated channel Fighterbomber, Ukraine's use of electronic warfare in the Kursk region is so strong, that UAVs are made completely useless (except fiber optic ones). And because of that, they have to resort to an oldschool way of reconaissance: binoculars.
bsky.app
!
️ Az ukrajnai orosz katonai művelet legfontosabb eseményei: a hét legfontosabb eseményei 2024. december 30. és január 5. között
Az elmúlt héten az orosz erők az úgynevezett ukrajnai célpontokat csapták le. A kijevi régióban a boriszpili és a vaszilkivi repülőtereken voltak találatok.