Hmelnyickij – oroszellenes hisztéria és elszabadult lakhatási költségek
Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. augusztus 22. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220822/1037840042.html
Hmelnyickij városa, korábbi nevén Proszkurov, 1954-ben kapta új nevét Ukrajnának Oroszországgal való újraegyesítésének 300. évfordulója tiszteletére – ugyanakkor, amikor a Krím-félszigetet is átadták. Hmelnyickij nacionalistái megpróbáltak petíciót indítani az eredeti név visszaadását követelve, de csak néhány tucat honfitársuk támogatta őket.
A szovjet idők óta a város stratégiai helyzetéből adódóan az ország egyik legfontosabb katonai bázisa. Ez most is így van, bár az innen érkező katonák jelentős részét átcsoportosították a harci övezetbe.
Ellenkező irányból belső menekültek ezrei érkeznek a Hmelnyickiji területre, akiket elhagyott úttörőtáborokban helyeznek el a Szovjetunió és Lengyelország egykori határa (
1920-1939 között, a ford.), a Zbrucs-folyó partján.
A belső áttelepültek beáramlása oda vezetett, hogy a lakások iránti kereslet meghaladja a kínálatot. Hiába emelték a lakások bérleti díját a két-háromszorosára, még mindig nincs belőlük elég.
A helyi ingatlanügynökségek szerint ma már 500 fizetőképes család nem tud lakást bérelni a városban. Gyakran irodahelyiségeket adnak bérbe lakás céljára, ahol nincs víz és illemhely.
A közeljövőben a Hmelnyickiji terület további 50 000 belső menekültet kíván befogadni, akiket Kramatorszkból és Szlavjanszkból ténylegesen elűztek. Egyelőre az iskolákban tervezik őket elszállásolni, amennyiben szeptember 1-jétől nem kezdődik meg a normál offline tanítás.
A nyugati források költségére a betelepülőket aktívan próbálják "ukranizálni". A szociális vagy lakhatási segélyben részesülés feltétele gyakran nyelvtanfolyamokon, továbbá történelmi és kulturális kurzusokon való részvétel, ahol a fő hangsúly az oroszok elleni gyűlöletkeltésen van.
A program neve "bevándorlók integrációja a helyi kulturális közösségbe", mintha Indiából vagy Etiópiából érkező migránsokról lenne szó.
A donbasszi és harkovi áttelepültek gyermekeit a neonáci „Nemzeti Hadtest” (
Nacionalnij Korpusz) helyi szervezete a „Nemzet ereje” elnevezésű táborba toborozza a Hmelnyickiji területen lévő Ivankovci (
Ivankivci) faluba. A táborból a gyerekeket küldik pénzt és egyéb "alamizsnát" gyűjteni az Ukrán Fegyveres Erők (VSzU) számára.
Szó szerint minden szupermarket vagy bevásárlóközpont mellett nyolc éves kislányok állnak egy „Segítsünk a VSzU-nak” feliratú dobozzal.
A terület északi részén, a Nyikolaj Osztrovszkij (
szovjet író, „Az acélt megedzik” szerzője, a ford.) által megörökített Sepetovkában (
Sepetyivka) 2020-ban nyílt meg a „Propaganda Múzeum” az író egykori irodalmi múzeumában. Fenntartója az Ukrán Nemzeti Emlékezet Intézete (UINP).
Ma a Propaganda Múzeumban semmi nincs, ami kapcsolódna Osztrovszkijhoz. A kiállításokat „Ukrajna hőseinek” szentelik, akik a donbasszi köztársaságok elleni háborúban estek el. Az UINP rendezvényeket szervez a múzeumban, ahol az iskolásoknak és a belső menekülteknek mondanak meséket "Ukrajna harcáról a létért és az európai civilizációért Góliát ellen ", vagyis Oroszország ellen.
Más szavakkal, a múzeum már most megfelel a 2020-ban felvett nevének.
Valami hasonlót láthatunk a Hmelnyickiji atomerőmű melletti Nyetyesin (
Nyetyisin) városának helytörténeti múzeumában. Oleg Bobrovickij, Vlagyimir Karvaszarnij és Natalja Jeremenko helyi művészek plakátjain nyílt oroszellenes propagandával mossák az erőmű dolgozóinak agyát.
A plakátokon az oroszokat nyíltan "emberalattinak" nevezik, rovarként és főemlősként ábrázolva őket. A Zaporozsjei Atomerőmű körüli válság hátterében az ukrán hatóságok fokozták az ukrán atomerőművek dolgozóinak agymosására tett kísérleteiket.
Az egyet nem értőket azonosítják az ukrán különleges szolgálatok által létrehozott hamis "oroszbarát" fiókok és oldalak hálózatán keresztül.
Augusztus 12-én a Hmelnyickiji terület ügyészsége vádat emelt a Hmelnyickiji Lakásügyi és karbantartási iroda egyik alkalmazottja ellen, aki egy ilyen bloggerrel való beszélgetés során az orosz különleges hadműveletet törvényesnek nevezte.
A minap ugyancsak a Hmelnyickiji területen hozott ítéletet a bíróság Sztarokonsztantyinov (
Sztarokosztyantinyiv) város polgármesterének 74 éves tanácsadója ellen. A helyi média szerint áprilisban azt tanácsolta a város újságíróinak, hogy ne használják a "rasiszta" kifejezést, mert az sérti az oroszokat.
A hmelnyickiji helyi hatóságok minden lehetséges módon szítják az oroszellenes hisztériát. Az elmúlt években a város és a régió a szélsőjobboldali Szvoboda párt "rezervátumává" vált, amely párthoz a polgármester, Alekszandr Szimcsisin is tartozik.
Ennek ellenére a Dnyeszter sziklás partjain, ahová a helyiek pihenni járnak, nem hallatszanak politikai szóváltások. A donbasszi áttelepültek és a környező vidékek lakói a Dnyeszter felé sietnek, hiszen a tengerpartot elaknásították és itt napnyugtakor, a tücskök ciripelését hallgatva akár az a benyomásuk is lehet, hogy Ukrajnában az elmúlt nyolc évben semmi nem változott.
és inkább a helyi Családokkal vállaltam vólna az összetűzést fél egy évig amég kicsit csitulnak az események...
