Harkov az orosz visszavonulás után – teli kórházak és a terror légköre
Dmitrij Kovalevics, Ukraina.ru, 2022. szeptember 14. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20220914/1038674334.html
Harkovban, Ukrajna első fővárosában* jelenleg rendszeres áramkimaradások tapasztalhatóak az infrastruktúrát ért támadások következtében. A metró és az villamosok szakaszosan közlekednek. Hétfőn a város számos kerületében az internetszolgáltatás is szünetelt.
Az orosz csapatok legutóbbi kivonása Harkov irányából mértéktelenül fellelkesítette a város lakosságának nacionalista részét és mélyen elkeserítette politikai ellenfeleiket, akik a mihamarabbi felszabadulást várták.
A helyi és központi hatóságok, ismerve az Oroszországi Föderáció támogatóinak jelentős számát a városban, minden csatornán azt az üzenetet továbbítják feléjük, hogy az oroszok úgyis cserben hagyják őket. Ugyanakkor Alekszej Reznyikov ukrán védelmi miniszter a Financial Timesnak adott szeptember 12-i interjújában úgy fogalmazott, hogy egy esetleges csapaterősítést követően az orosz csapatok Harkov közelében ellentámadásba lendülhetnek és akkor bekeríthetik az ukrán csapatokat.
A várost napjainkban szó szerint elárasztják az VSzU katonái és a külföldi zsoldosok, akik közül sokan hívatlanul telepedtek le a harkoviak házaiban és lakásaiban.
A nyugati „emberjogi” szervezetek több tucat képviselője is megérkezett Harkovba, hogy az orosz csapatok által hátrahagyott területeken a bucsaihoz hasonló újabb provokációt próbáljanak megszervezni a nyugati média számára. Mivel a Harkovi területen teljes körű boszorkányüldözés folyik, valószínű, hogy az Oroszországi Föderáció iránti rokonszenvük miatt meggyilkolt gyanúsítottakat hamarosan az „orosz agresszió” áldozatainak fogják minősíteni. Ukrajna vezérkara minden kertelés nélkül kijelentette, hogy tisztogató akciót hajtanak végre a Harkovi területen.
Vasárnap és hétfőn mentőautók egész oszlopait látták Harkovban. Egyre több sebesültet visznek be. Egy részüket Kijevbe küldik, ahová szintén mentőautók konvoja indult. A városi kórházakból a hétköznapi betegeket sietve hazaengedik, még a súlyos állapotúakat is.
Mára a csaknem kétmillió harkoviból csak körülbelül egymillióan maradtak a városban. A város egyetemein tanuló 300 ezer diák csaknem mindegyike távozott. A diákok városa a katonák városává változott, akiknek ellenőrzőpontjain a harkoviak rettegve haladnak át. Korábban Harkovot az ukrán informatikai ipar fővárosának tekintették, ami biztos bevételt hozott a város költségvetésébe. Február óta a legtöbb IT-cég elhagyta Harkovot és Nyugat-Ukrajnába vagy a kelet-európai országokba települtek át.
Az akkori belügyminiszter (
Arszen Avakov, a ford.) 2014 óta aktívan kultiválta a neonáci szervezeteket a városban, köztük a hírhedt Azov-ezredet és a Nemzeti Hadtestet (Nacionalnij Korpusz). Jelenlétük nyomai ma már a város minden kerületében láthatóak – ruszofób és neonáci graffitik, matricák a tömegközlekedés járművein, az Azovhoz való csatlakozásra felszólító hirdetőtáblák, stb. Ma már az Azov-Kraken egység neonácijai saját jelentéseik szerint Volcsanszk városában és Szavinci faluban állomásoznak.
2014-ben, a harkovi lakosok tömeges tiltakozása után a Majdanon történt puccs ellen, több terrorhullám söpört végig a városon az ellenzékiek elrablásával. Ez év februárjában a terror új köre vette kezdetét.
A területi SzBU még most is naponta beszámol a város azon lakóinak letartóztatásáról, akik néha egyszerűen azon tűnődtek, miben is különböznek ők a Belgorodi terület lakóitól, vagy óvatlanul kifejezték oroszbarát nézeteiket a tömegközlekedésen, esetleg sorban állás közben. Így aztán sokan megszokták, hogy hosszú ideig faggatják a beszélgetőpartnerüket, kiderítik politikai nézeteit, mielőtt bármit válaszolnának egy hétköznapi kérdésre. Az ilyen harkoviak ügyetlenül keverik az orosz és az ukrán nyelvet, és megpróbálnak a „mován” (
a „mova” ukrán szó jelentése: nyelv, a ford.) beszélni, hogy elhárítsák magukról a hazaárulás vagy az oroszokkal való kollaboráció gyanúját.
Harkov lakosait különösen nyomasztja városuk és saját sorsuk bizonytalanságának tudata. A bizonytalanság a téli fűtés kilátásaira is vonatkozik. A városi hatóságok azt tervezik, hogy a sokemeletes házakban élőket könnyebben fűthető kollégiumokba költöztetik, de számos ilyen kollégiumban katonákat is elszállásolnak, így azok katonai célpontokká válnak. A városban maradt lakosok többsége számára nem kevésbé húsba vágó a megélhetés kérdése. A vállalkozások több mint felét kitelepítették a városból, a jövedelem nélkül maradt városlakók pedig az utolsó tartalékaikat élik fel.
A város központi kerületeinek egykor hangos és fényes sugárútjai mára érezhetően kiürültek. A város élete mintha a nyugati és a déli peremvidékekre tevődött volna át. Még ott is, ha épp nincs is áramszünet, esténként feltűnő, hogy az ablakoknak csak 10-15 százalékában van világos. Az utcák esténként az időjárástól függetlenül szinte teljesen kihaltak, csak időnként száguldanak be keletről a mentők szirénázva a városba.
*1934-ig Harkov volt az Ukrán SZSZK fővárosa (a ford.)