Volhínia – gyermektuberkolózis és bezárt bányák
Dmitrij Kovalovics, Ukraina.ru, 2023. február 9. (saját fordítás)
https://ukraina.ru/20230209/1043399164.html
A Majdan előtt ezekben a napokban a nyugat-ukrajnai Volhíniában a terület 1944-es felszabadulásának évfordulóját ünnepelték, melyre a rovno-lucki hadművelet során került sor. Napjainkban ezzel kapcsolatban semmilyen rendezvényt nem tartanak.
A lucki városi tanács nacionalista képviselői nem is rejtik véka alá efölötti örömüket, a felszabadulást "szovjet megszállásnak" nevezve.
Az Ukrán Fegyveres Erők elesett katonáinak holttestét naponta hozzák haza Volhíniába Artyomovszkból, ezért a lucki városi tanács napilapja arra kérte a városlakókat, hogy térden állva fogadják a temetési meneteket.
A régióban nem minden férfi vágyik arra, hogy meghaljon a fronton, ezért az év eleje óta számos razzia is történt. A minap Volhíniában elítélték az első szolgálatelkerülőket, akik még tavaly behívót kaptak, de nem jelentek meg a katonai nyilvántartási irodában. Általában három év próbaidőt kapnak azzal a feltétellel, hogy teljesítik katonai szolgálatukat. Más szóval, hároméves börtönre cserélhetik a lövészárokban való halál azonnali lehetőségét.
Az év eleje óta a Volhíniai terület minden járásában felerősödött a kanonikus ortodox egyház (UPC) elleni támadás. Templomokat "foglalnak el" a nacionalisták és az Ukrán Fegyveres Erők elesett katonáinak hozzátartozói segítségével - akár a törvényekre való hivatkozás nélkül is.
Annak ellenére, hogy Ukrajna számos széntermelő régióját ténylegesen elvesztette és időnként hiányzik a fűtési szén, Volhíniában bezárják a bányákat, és csökkentik a bányászok létszámát. Így a novovolinszki 9-es sz. bánya is a bezárásra készítik fel. A 404 bányamunkás közül 56-ot mozgósítottak az Ukrán Fegyveres Erőkbe.
A helyi városi tanács helyettese, Vaszilij Gura azon töpreng, hogy miért is kell bezárni a bányákat a régióban.
"Ukrajnának még évtizedekig több szénre lesz szüksége. Akkor miért is vennénk meg külföldön, ha idehaza is bányászhatjuk és csak az ágazat finanszírozására lenne hozzá szükség" - mondta a képviselő az energiaügyi bizottság ukrán parlamenti képviselőivel nemrégiben tartott megbeszélésen.
Nyilvánvalóan az ukrán hatalom képviselőit csak a Washingtonnak való megfelelés érdekli, saját széniparuk nem, így hiány esetén majd ismét Pennsylvaniában vásárolnak szenet borsos áron.
Volhínia egyes városaiban tulajdonképpen a bányák voltak az egyedüli vállalkozások, így bezárásuk a települések teljes infrastruktúrájának leépüléséhez és a lakosság Lengyelországba való távozásához vezet – nem számítva az Ukrán Fegyveres Erőkbe kényszerített férfiakat.
Az év eleje óta kongatják a vészharangot a volhíniai orvosok a régióban kitört gyermektuberkulózis-járvány miatt. Csak januárban több gyermek betegedett meg, mint tavaly egész évben.
Sajnos haláleset is történt. Különösen szembetűnő a 11 hónapos és 5 éves kor közötti gyermekek megbetegedése. Az orvosok szerint a gyerekek a tuberkulózis nyílt formáját csak a felnőttektől kaphatták el, ezért a felnőtt lakosság tömeges vizsgálatát tartják szükségesnek.
A tuberkulózis általában a szegénységgel, a rossz táplálkozással és a rossz lakáskörülményekkel jár együtt. Ukrajnában ráadásul Uljana Szuprun egészségyügyi reformjának részeként még Porosenko alatt több tucat tbc-klinikát bezártak, az ápoltakat „szabadon” engedték, ami szintén hozzájárul a fertőzés gyermekek körében való terjedéséhez.
Az orvosok arra is panaszkodnak, hogy sok szülő nem hajlandó beoltani gyermekét a jó öreg szovjet BCZs vakcinával, ami a betegség súlyosságát is csökkenti. Ezt az oltást a szülészeteken általában a születést követő harmadik napon adják be.
A szülők döntésüket általában vallási nézetekkel motiválják. Egyes szülők azonban elmondták, hogy tavaly és tavalyelőtt szándékuk ellenére sem tudták beadatni ezt a vakcinát. Azt ugyanis nem Ukrajnában gyártják és korábban az Oroszországi Föderációból vásárolták.
Az orosz védőoltások betiltása után a legtöbb ukrán gyerek BCZs-oltás nélkül maradt, amíg az ENSZ Gyermekalapja el nem intézte Ukrajna ellátását más forrásból, de több ezer gyerek számára elveszett ez az idő.
Volhínia ráadásul egy nyirkos, mocsaras vidék, ahol a második világháború előtti időkben különösen elterjedt volt a tuberkulózis.
Erre persze a helyi nacionalista képviselők most nem emlékeznek, nem a gyermektuberkulózis-járvány kitörése foglalkoztatja őket, hanem a kutatás olyan utcácskák után, melyek még mindig megőrizték Szidor Kovpak partizánvezér vagy Vatutyin szovjet tábornok nevét.
Hogy milyen volt Luck a "szovjet megszállás" előtt, azt Jaroszlav Galan ukrán antifasiszta író, aki a háború előtti években ebben a városban tanított, nagyszerűen megírta.
"A mocsarak között, a Sztir-folyó mentén terül el a város. Régi, kopottas, a házai olyanok, mint a tyúkólak, bennük a vézna, vodkával átitatott városlakókkal. A városon keresztül, a rendőrség és a városháza előtt alig-alig mozog a folyó mocsaras vize – megdermedt a néma vágyakozásban, a fojtogató, mérgezett bűzben." - írta Galan az akkori Luckról.
Az ukrán nacionalisták eltökélten igyekeznek visszatérni ezekhez az állapotokhoz és a nyugati partnerek ügyesen ösztönzik őket ebben a törekvésben. Azt tanácsolják, hogy számolják fel a kórházakat, utasítsák vissza az orosz vakcinákat, zárják be a bányákat és nevezzék át az összes utcát.
Amúgy két külön dolog az hogy mit mond a kormány és hogy mit kommunikál. A képviselő csaj mást mondott, mit a kormánykommunikáció. Az meg hogy mit cselekszik a kormány, az meg még egy harmadik dolog...
