Hmm, egy kis olvasni való a 2014-es The Guardian-ból, szerintem elfelejtették, hogy még elérhető a cikk:
John Pilger: Washington's role in Ukraine, and its backing for the regime's neo-Nazis, has huge implications for the rest of the world
www.theguardian.com
Fordítás (google translate, sajna a többi fordítónak, amely épkézláb magyar szöveget gyárt, túl hosszú úgy tűnik):
Ukrajnában az USA az Oroszországgal vívott háború felé vonszol bennünket
Ez a cikk több mint 9 éves
John Pilger
Washington ukrajnai szerepe és a rezsim neonácijának támogatása óriási hatással van a világ többi részére
2014. május 13., kedd, 21.30 CEST
4,279
Miért tűrjük el a nevünkben egy újabb világháború fenyegetését? Miért engedjük meg a hazugságokat, amelyek igazolják ezt a kockázatot? Indoktrinációnk mértéke – írta Harold Pinter – „a hipnózis zseniális, sőt szellemes, rendkívül sikeres cselekedete”, mintha az igazság „soha meg sem történt volna, még akkor sem, amikor megtörtént”.
William Blum amerikai történész minden évben közzéteszi "frissített összefoglalóját az Egyesült Államok külpolitikájáról", amely azt mutatja, hogy 1945 óta az Egyesült Államok több mint 50 kormányt próbált megdönteni, sok közülük demokratikusan megválasztott; súlyosan beavatkozott a választásokba 30 országban; 30 ország polgári lakosságát bombázta; használt vegyi és biológiai fegyverek; és megkísérelte meggyilkolni a külföldi vezetőket.
Nagy-Britannia sok esetben együttműködő volt. Az emberi szenvedés mértékét, a bűnözésről nem is beszélve, nyugaton kevéssé ismerik el, annak ellenére, hogy a világ legfejlettebb kommunikációja és névleg legszabadabb újságírása létezik. Elmondhatatlan, hogy a terrorizmus – a mi terrorizmusunk – legtöbb áldozata muszlim. Ezt a szélsőséges dzsihadizmust, amely szeptember 11-hez vezetett, az angol-amerikai politika fegyvereként táplálták (Afganisztáni Ciklon hadművelet) elnyomják. Áprilisban az Egyesült Államok külügyminisztériuma megállapította, hogy a NATO 2011-es kampányát követően "Líbia a terroristák biztonságos menedékévé vált".
A "mi" ellenségünk neve az évek során változott, kommunizmusról iszlamizmusra, de általában minden olyan társadalomról van szó, amely független a nyugati hatalomtól, és stratégiailag hasznos vagy erőforrásokban gazdag területet foglal el, vagy csupán alternatívát kínál az Egyesült Államok uralmának. Ezeknek az akadályozó nemzeteknek a vezetőit rendszerint erőszakosan lökik félre, mint például a demokraták Muhammad Mossedeq Iránban, Arbenz Guatemalában és Salvador Allende Chilében, vagy meggyilkolják őket, mint Patrice Lumumbát a Kongói Demokratikus Köztársaságban. Valamennyien a nyugati média rágalmazó kampányának vannak kitéve – gondoljon Fidel Castróra, Hugo Chávezre, most Vlagyimir Putyinra.
Washington szerepe Ukrajnában csak abban különbözik, hogy ránk nézve milyen következményekkel jár. A Reagan-évek óta most először fenyegeti az Egyesült Államok háborúba a világot. Kelet-Európa és a Balkán jelenleg a NATO katonai előőrsei, az Oroszországgal határos utolsó „ütközőállamot”, Ukrajnát, az USA és az EU által felszabadított fasiszta erők szakítják szét. Mi nyugaton most a neonácikat támogatjuk egy olyan országban, ahol az ukrán nácik támogatták Hitlert.
A demokratikusan megválasztott kijevi kormány elleni februári puccsot kitaláló Washington által tervezett Oroszország történelmi, törvényes, Krím-félszigeti melegvizű haditengerészeti bázisának elfoglalása meghiúsult. Az oroszok megvédték magukat, ahogy tették majdnem egy évszázada minden nyugati fenyegetés és invázió ellen.
A NATO katonai bekerítése azonban felgyorsult, valamint az Egyesült Államok által szervezett támadások az ukrajnai oroszok ellen. Ha Putyint a segítségükre lehet provokálni, előre elrendelt "pária" szerepe igazolni fogja a NATO által irányított gerillaháborút, amely valószínűleg magára Oroszországra is kiterjed.
Ehelyett Putyin megzavarta a háborús pártot azzal, hogy egyezséget keresett Washingtonnal és az EU-val, kivonta az orosz csapatokat az ukrán határról, és a hétvégi provokatív népszavazás feladására szólította fel a kelet-ukrajnai oroszokat. Ezek az orosz ajkú és kétnyelvű emberek – Ukrajna lakosságának egyharmada – régóta keresik az ország etnikai sokszínűségét tükröző, Kijevtől autonóm és Moszkvától független demokratikus szövetséget. A legtöbben nem „szeparatisták” és nem „lázadók”, ahogy a nyugati média nevezi őket, hanem polgárok, akik biztonságban akarnak élni hazájukban.
Irak és Afganisztán romjaihoz hasonlóan Ukrajnát is CIA vidámparkká változtatták – amelyet személyesen a CIA igazgatója, John Brennan vezet Kijevben, ahol a CIA és az FBI több tucat „speciális egysége” hoz létre egy „biztonsági struktúrát”, amely felügyeli a vadakat. támadások azok ellen, akik ellenezték a februári puccsot. Nézze meg a videókat, olvassa el a szemtanúk beszámolóit a havi odesszai mészárlásról. Buszos fasiszta gengszterek felgyújtották a szakszervezeti székházat, 41, bent rekedt embert megöltve. Figyeld a rendőrséget.
Egy orvos azt írta le, hogy megpróbáltam megmenteni az embereket, "de megállítottak az ukránbarát náci radikálisok. Egyikük durván ellökött magától, megígérte, hogy hamarosan rám és más odesszai zsidókra is ugyanerre a sorsra jutunk. Ami tegnap történt, az nem Még csak a fasiszta megszállás idején sem játszódik a városomban a második világháborúban. Vajon miért hallgat az egész világ." [lásd a lábjegyzetet]
Az orosz ajkú ukránok a túlélésért küzdenek. Amikor Putyin bejelentette az orosz csapatok kivonását a határról, a kijevi junta védelmi minisztere, Andrij Parubij – a fasiszta Szvoboda párt alapító tagja – dicsekedett.