Szaknyelv

[Pogány]

During the International Artillery Conference, a representative of the Leonardo concern informed about ongoing talks regarding field tests of the Vulcano ammunition with the Polish Krab gun howitzer.

Krab strzeli na ponad 70 km? Rozmowy trwają

Podczas Międzynarodowej Konferencji Artyleryjskiej przedstawiciel koncernu Leonardo poinformował o trwających rozmowach dotyczących badań poligonowych amunicji Vulcano z polską armatohaubicą Krab.

defence24.pl

lőszer lengyelországi Krab lövegtaruccsal végzett terepi teszteléséről folyó

Felhívnám a figyelmet erre a kiváló szóra amit a fordító minden bizonnyal pontosan adott át nekünk a motorospuskások és egyebek mellé.

 

[boki]

@dudi Mikor tanulod meg már végre, hgy nincs SU-35 sem SU-57 csak Szu-35 és Szu-57, SU- Soviet Union!

 

[dudi]

@dudi Mikor tanulod meg már végre, hgy nincs SU-35 sem SU-57 csak Szu-35 és Szu-57, SU- Soviet Union!

Mikor tanulsz már meg angolul? Amúgy nem is írtam szerintem olyat, hogy SU-35.

 

[boki]

A Szu(Su) repülőgek rövidítése Pavel Oszipovics Szuchoj repülőgép-konstruktőr,mérnök nevébő(vezetéknév) származik. A buták írják SU-nak.

 

[gafzhu]

A Szu(Su) repülőgek rövidítése Pavel Oszipovics Szuchoj repülőgép-konstruktőr,mérnök nevébő(vezetéknév) származik. A buták írják SU-nak.

Сухой Су-xx eredetileg. Aztán mindenki olyan nyelven írja, amilyenen akarja. Ha angolosan akarja, akkor Su. Ha magyarosan akkor Szu. Ciril betűs billentyűzet nincs mindenkinél. Ez legfeljebb igénytelenség lehet de mi az, hogy butaság? Mellesleg mi az, hogy Szuchoj?

 

[dudi]

A Szu(Su) repülőgek rövidítése Pavel Oszipovics Szuchoj repülőgép-konstruktőr,mérnök nevébő(vezetéknév) származik. A buták írják SU-nak.

Minden angol anyanyelvű buta...

 

[dudi]

Сухой Су-xx eredetileg. Aztán mindenki olyan nyelven írja, amilyenen akarja. Ha angolosan akarja, akkor Su. Ha magyarosan akkor Szu. Ez legfeljebb igénytelenség lehet de mi az, hogy butaság?

Valamibe bele kellett kötni, az nem lehet, hogy "bűntetlenül" valaki rosszat (igazat) mondjon az oroszokról...
Amúgy visszaolvastam a tegnapikat, egyszer nem írtam tegnap olyat, hogy SU.

 

[boki]

Minden angol anyanyelvű buta...

Az óvodís is megérti amit írtam . Angolul is Su-nak írják. kis u-val.nem nagy U-val.

 

[gafzhu]

Az óvodís is megérti amit írtam . Angolul is Su-nak írják. kis u-val.nem nagy U-val.

SZU(K)HOJ SZU-35 akkor most helytelen?

 

[dudi]

Сухой Су-xx eredetileg. Aztán mindenki olyan nyelven írja, amilyenen akarja. Ha angolosan akarja, akkor Su. Ha magyarosan akkor Szu. Ez legfeljebb igénytelenség lehet de mi az, hogy butaság?

Valamibe bele kellett kötni, az nem lehet, hogy "bűntetlenül" valaki rosszat (igazat) mondjon az oroszokról...
Amúgy visszaolvastam a tegnapikat, egyszer nem írtam olyat, hogy SU.

 

[dudi]

Az óvodís is megérti amit írtam . Angolul is Su-nak írják. kis u-val.nem nagy U-val.

Naggyal írják...
Amibe beleköthetnél az az, hogy SZU-t írtam nem Szu-t.
Egészen szánalmas, hogy még arra se futja, hogy normalisan beleállj az emberbe.

 

[boki]

SZU(K)HOJ SZU-35 akkor most helytelen?

Helyesen magyarul Szu-35.

 

[dudi]

Helyesen magyarul Szu-35.

Helyesen magyarul Szu-35Sz...
Felyezd már be, mert csak magadat minősíted.

 

[kelepisti]

Az legyen a legnagyobb probléma, hogy Su vagy Szu.. kinek aminek tetszik, attól függően, hogy angolszász vagy magyar terminologiát használ...

 

[gafzhu]

Az legyen a legnagyobb probléma, hogy Su vagy Szu.. kinek aminek tetszik, attól függően, hogy angolszász vagy magyar terminologiát használ...

Itt most az iszonyatos Su és SU közti különbségről van ám szó... Bár ha a "Szuchoj"-t nézzük akkor még iszonyatosabb (Szerintem az angolos Sukhoi "ma-ngol" változata akart lenni).

 

[boki]

Az legyen a legnagyobb probléma, hogy Su vagy Szu.. kinek aminek tetszik, attól függően, hogy angolszász vagy magyar terminologiát használ...

Így van. Engem a nagy U irritál. Angolul vagy magyarul is helyesen kis u-val kell írni. (Su-Szu( nem SU és SZU. A sajtóban tele van hibával , de legalább egy haditechnikai oldalon írjuk helyesen. Mit kaptam én mikor 9 éve megtévedtem és MIG-nek írtam a MiG-et.

 

[dudi]

Így van. Engem a nagy U irritál. Angolul vagy magyarul is helyesen kis u-val kell írni. (Su-Szu( nem SU és SZU. A sajtóban tele van hibával , de legalább egy haditechnikai oldalon írjuk helyesen. Mit kaptam én mikor 9 éve megtévedtem és MIG-nek írtam a MiG-et.

Angolul nem kicsi, hanem nagy. Ők így rövidítenek...

 

[misinator]

Сухой Су-xx eredetileg. Aztán mindenki olyan nyelven írja, amilyenen akarja. Ha angolosan akarja, akkor Su. Ha magyarosan akkor Szu. Ciril betűs billentyűzet nincs mindenkinél. Ez legfeljebb igénytelenség lehet de mi az, hogy butaság? Mellesleg mi az, hogy Szuchoj?

Минден неттел ренделкезо туд ид ирни.
Гоогле фордито орос клавиатура.

 

[gafzhu]

Nem tudom, mit tegyek.
Google fordito oros billentyűzet.

"Minden nettel rendelkezo tud id irni. Google fordito oros billentyűzet."
Igen, és google a barátunk.

 

[arbalest]

Közben megy a nyafogás, hogy esik a szinvonal. Gratulálok. Egy oldalt sikerült szétbaszni ezzel.