Bokikám, ezeket le kéne fordítanod. Így sose kapsz cucilista munka hőse érdemrendet.
Egy névtelen forrás szerint az amerikaiak hozzájutottak hegesztett tornyú T-90Sz harckocsihoz. Azt nem tudni, hogy Indiából vagy Irakból sikerült beszerezniük.
M
molnibalage
Guest
Mivel kép ezért a gugli fordítót se lehet ráereszteni. Ha szövegként lenne ott az sokat segítene. aki a rendszerváltás után született nem fog belőle egy kukkot se érteni, meg valami tünde betűket lát.Gondoltam megbírkózol a 2 mondattal.
)de nekem sem jön át sömmi.
Ez most jó, vagy rossz?
A T90 ma már nem akkora újdonság,biztos ismerik már,ha egy T14 került volna oda,akkor elhiszem,hogy durcásak lennének Vováék.
Ha ilyesmibe futok bele, akkor ezeket szoktam használni:
https://www.newocr.com/
https://www.onlineocr.net/
"Nem jó, de nem is tragikus."
Már persze, ha valóban megtörtént.
A hegesztett variánsok az újabbak/modernebbek szóval én erre azt mondanám, hogy azok a jobbak.
Ebben a kiváló cseh cikkben a 2A82 harckocsi-ágyúról van szó.
https://www.armadninoviny.cz/tajemstvi-ruskeho-kanonu-2a82-1m-pro-tank-t-90m-t-14-armata.html
A 20 MJ-ról nem olvastam, a cikkben 15.3 MJ van.
"The muzzle energy of the 2A82 cannon is 15.3 MJ, which is 1.2-1.25 times more than the widely used Rheinmetall Rh 120 / L55 tank cannon . A significant fact is the high energy use of the material mainly, because the cannon is more than a ton lighter than other similar tank cannons."
https://www.armadninoviny.cz/tajemstvi-ruskeho-kanonu-2a82-1m-pro-tank-t-90m-t-14-armata.html
A cik szerint L48-ról L52-re nőtt a 2A82 hossza.
Plusz még a töltényűr is jelentősen megnövekedett.
A 20 MJ-ról nem olvastam, a cikkben 15.3 MJ van.
"The muzzle energy of the 2A82 cannon is 15.3 MJ, which is 1.2-1.25 times more than the widely used Rheinmetall Rh 120 / L55 tank cannon . A significant fact is the high energy use of the material mainly, because the cannon is more than a ton lighter than other similar tank cannons."
+3.3 MJ
T
Törölt tag
Guest
Akkor az angolra fordítás:
Voices slander US succeeded get the T-90S tank with welded
the tower. The source is not called, but among the suspects are India and Iraq
Ilyen esetre a módszer: képet lemented. Behívod Adobe Acrobatba. Karakterfelismerteted, majd a feldolgozott, már digitális szöveget kimásolod, és beteszed a Google fordítóba.
Javaslom az angolra fordítást, mert a magyar szórend és ragozás nem erőssége a rendszernek...
Voices slander US succeeded get the T-90S tank with welded
the tower. The source is not called, but among the suspects are India and Iraq
Ilyen esetre a módszer: képet lemented. Behívod Adobe Acrobatba. Karakterfelismerteted, majd a feldolgozott, már digitális szöveget kimásolod, és beteszed a Google fordítóba.
Javaslom az angolra fordítást, mert a magyar szórend és ragozás nem erőssége a rendszernek...
Vagy csak szóltok nekem, hisz úgyis most nyelvvizsgázok oroszból 
P
Pogány
Guest
Tudok cirill szövegeket olvasni, de fogalmam sincs, hogy mit jelent.
Csak önsszorgalomból megtanultam a jelkészletet.