Jogos, meg eleve telex: nem Szu-35-öt vesznek, hanem -35Sz-t. Allesmor tudná pár órán át részletezni a különbséget.
Ha már precízkedünk, akkor sanszos, hogy az eladott gépek jelölése vagy Szu-35SzE, vagy SzK lesz.
Export, vagy Kommerszant változata az Sz-nek, de mivel a K szokott jelenteni Kitajszkij-t is, márpedig Kínának már van ilyen gépe, így a félreértések elkerülése végett szerintem az SzE lesz a befutó.
Bár olyan is előfordult már, hogy egy kínába irányuló exportváltozat két K-t is kapott, lásd Szu-30MKK.
Modernizált, Kereskedelmi, Kínai változat.
Meg ha még itt lenne molni, fixen szállna a gépszíj nála a vadászbombázó kifejezés miatt is
Mi a baj a vadászbombázó kifejezéssel? A szovjet-orosz terminológia is ismeri, habár az is tény, hogy a Szu-35Sz-re az orosz is "mnogocelovoj isztrebityel" megnevezéssel hivatkozik a legtöbbször.
Az pedig többcélú vadászgépet jelent.
Korábban, nálunk a honi légvédelmi repülőcsapatok szovjet front vadászgépeket üzemeltettek, de mivel megvolt a párhuzamos földi támogató szerepkör is, ezért a besorolásuk harcászati vadászrepülőgép lett.
De például hiába voltak a csehszlovákok annyival előrrébb nálunk azzal, hogy ők szovjet mintára külön honi légvédelmet és külön front légierőt tartottak fenn, az export termékek miatt ők is csak a szovjet front légierő típusaiból vásárolhattak be és a különféle MiG front vadászgépeiket ők is harcászati vadászrepülőként aposztrofálták.